Мировые страшилки Перевод

Винтажная карусель

Я вырос в довольно убогом городке – Ноуерсвилле; настоящая дрянь с одной лошадью и небольшим муниципальным парком, в котором с незапамятных времен стояла старинная карусель. Тот же пожилой парень сидел в своей кабинке в центре, в любую погоду. Иногда я наблюдал, как он в миллиардный раз выставлял напоказ богато раскрашенных деревянных лошадей. Он всегда смотрел на меня и слегка улыбался.

Мы с моим другом Билли придумывали имена для старика, когда он был вне пределов слышимости; незрелые вещи, такие как «Horse’s Ass» и «Prick-Draw McGraw». Больше в городе делать было нечего; По сути, парк был единственным местом, где тусовались подростки. Билли и я провели много выходных, слушая бесконечный цикл яркой органной музыки, которая, скорее всего, давным-давно свела с ума старого Прик-Дроу.

Однажды весенним днем мы, как обычно, были в парке, придумывая новые прозвища для старого П.Д. когда он удивил нас, выйдя из своей будки (это был редкий случай) и весело помахав нам рукой.

"Эта карусель, конечно, прекрасна, не так ли? Скажите, вы, ковбои, когда-нибудь слышали легенду о том, почему каждая лошадь такая чертовски красивая?"

«Неа». — усмехнулся Билли. «Просветите нас».

П.Д. Прислонился к одному из своих верных коней и задумчиво посмотрел на нас. "Ну, история гласит, что каждый из этих зверей тайно жив, но вы увидите их истинную форму, только если включите электричество после захода солнца. Почему еще вы думаете, что я никогда не управляю старой девочкой ночью?"

«Это действительно большая куча конского дерьма», — усмехнулся Билли, от чего я немного покраснел. Я был панком, но следил за своими манерами.

П.Д. одарил нас обоих своей обычной вежливой улыбкой. "Ребята, вам пора домой. Уже поздно, и мне лучше на этом закончить".

Но мы остались, как Билли решил назвать блефом этого странного чудака, тем более что мы заметили, что он иногда по рассеянности оставлял ключ в зажигании древней машины, и та ночь была именно таким случаем.

Мы подождали пару часов, пока стало хорошо и темно, практически кромешно, а затем пробрались в кабинку и начали нажимать случайные кнопки и возиться с ржавым циферблатом. В конце концов, эта штука в буквальном смысле ожила.

Сначала мы не заметили криков, так как органная песенка была почти оглушительной с того места, где мы стояли, но мы могли видеть достаточно ясно. На каждом столбе, где когда-то стояли деревянные лошади, были насажены на кол люди; кто-то через грудь, кто-то через другие части анатомии. Некоторые носили старую одежду; у некоторых были лица, которые я узнал; местные жители, пропавшие за эти годы. Их какофония была невыносима. Мы с Билли обнялись, оказавшись в эпицентре. Каким-то образом сквозь этот ужасный шум мы услышали кудахтающий голос Прик-Дроу.

— Как думаешь, есть место еще для парочки?

КРЕДИТ: Джеймс Хакинг

Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы посетить официальный канал Creepypasta.com на YouTube.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2