Мировые страшилки Перевод

Пустота и Разлом

"Это был не физический страх, и у него не было зубов, челюстей или глаз, горящих какой-либо обычной злобой. Возможно, это была даже не сущность, а бушующая масса энергии и эфира, а также искаженных и искажающих конструкций этой реальности, которая вселяла в мое существо более глубокий страх, чем любая телесная концепция когда-либо могла. Он наблюдал за мной, и по мере того, как его непостижимая форма росла и развивалась перед моими мелкими чувствами, способ его существования стал чем-то, что я не скоро забуду".

-Кларенс Вестфорд о сущностях Иезекииля, исследованиях и опыте транспространственного проекта Вестфорд-Реддинг, 1899 г.

Следующая информация была обнаружена в здании, помеченном как «Дом Келли», но упоминаемом в дневниковых записях как «Дом Уотерфорда Митчелла» 8 июня 1937 года. Следует отметить тот факт, что журнал, похоже, покрыт каким-то вязким остатком, который по консистенции аналогичен веществу, обнаруженному на некоторых стенах и полах здания. «Дом Уотерфорда Митчелла» — здание в викторианском стиле, находящееся в состоянии глубокого разрушения. Особый интерес представляет тот факт, что некоторые участки строения никак не соответствуют описанным в журнале. Большая часть журнала сожжена или неразборчива по другим причинам. В журнале распространено несколько терминов, совершенно не используемых в обычном английском языке, таких как «колесо выбора», а также совершенно неслыханная профессия («физик-медик»). Дальнейшее расследование продолжается. - Ведущий детектив Джон Уокерс, отдел расследований Восточного болота

Запись 14 | 10 июля 1898 г. | Кларенс Вестфорд

На данном этапе моих исследований трудно сказать, каким будет проект через три или четыре года, но я с облегчением могу сказать, что мы с Флоренс возлагаем на него большие надежды. Хотя мы только начали, у моих немногочисленных, но надежных сотрудников хорошее настроение, и мы, кажется, собираем необходимые ресурсы быстрее, чем когда-либо могли себе представить.

Книга продвигается хорошо. Я не могу дождаться, когда она будет закончена и опубликована, чтобы ее мог увидеть каждый любитель науки и профессионал.

Даже сейчас, опираясь на стальные перила дорожек этого объекта, я знаю, что могу заглянуть в пустые складские помещения и представить себе бесполезные, но необходимые побочные продукты нашей работы, заполняющие ящики за ящиками на сотнях квадратных метров. Подобные мысли придают мне сил, по крайней мере, мне хотелось бы так думать.

Уже половина восьмого, и я устал от долгого дня установки Дарианских часов на четвертом уровне. Я продолжу эту документацию утром.

Запись 15 | 11 июля 1898 г. | Кларенс Вестфорд

Флоренс сегодня ушла работать на нижние уровни, и мне остается присматривать за западным коридором. Мы начинаем видеть своего рода прорывы в стенах. Краска сейчас облупилась, хотя Дом Уотерфорда Митчелла не является особенно старым зданием. Эти прорывы заставляют меня нервничать так, что я не могу легко описать это, но я знаю, и Флоренс знает, что мы в безопасности, и наше беспокойство можно полностью объяснить освещением этого ужасного места. Электрика очень нужна. Мне придется изучить бюджетный план для финансирования такого взноса, поскольку большая часть наших финансовых ресурсов уже израсходована. Мне повезло, что я унаследовал этот Дом от своих дяди и тети, и я могу только надеяться, что они будут гордиться тем, что я из него сделал.

Я иду искать старый фонарь и кирку моего отца. Я хотел бы надеяться, что смогу успокоиться с помощью небольшого освещения и точных измерений. Стены пока придется удерживать. Наше исследование гораздо важнее, чем все, что может предложить другая сторона.

Запись 16 | 15 августа 1899 г. | Кларенс Вестфорд

Ей-богу, я нашел его. Подумать только, этот дневник был утерян больше года только для того, чтобы все это время простоять на табурете!

Книга закончена и ожидает последней главы о результатах. Мы с Флоренс устали, как и наши работники, но все с нетерпением ждем первого контролируемого нарушения. Я сейчас стою перед нашим устройством на нижних уровнях и чувствую его непонятную тягу. Моя кожа перегружена странными ощущениями; это мало чем отличается от удара электрическим током, но это нечто большее. Вот почему я не должен приближаться, поскольку устройство даже не активировано, но оно все равно влияет на меня.

Запись 17 | 20 августа 1899 г. | Флоренс Вестфорд

Вот где Кларенс хранил свои размышления. Мне хотелось бы думать, что я мог бы поделиться этим с ним.

Кларенс очень хотел активировать наше устройство раньше, но я, к счастью, убедил его в обратном. На этом этапе соединения недостаточно безопасны. Даже сейчас я получаю измерения от 4,5 до 10,4 микрозивертов в час на расстоянии двадцати метров от эпицентра устройства. Для нас это небезопасно. Я свяжусь с нашим физиком-медиком, если это сохранится. Количество изотопов Винсента, которые мы использовали, не должно давать такую ​​высокую дозу.

Единственный потенциальный положительный аспект этих эффектов двоякий: это может означать, что мы близки к контролируемому нарушению, или это может означать, что плоскости выровнены по одной или нескольким осям. Обе перспективы весьма многообещающи.

Запись 18 | 23 августа 1899 г. | Флоренс Вестфорд

Ради нашей исторической документации я нерешительно признаю, что стал свидетелем события, которое одновременно нервировало и поистине необъяснимо. Я опишу это как можно лучше, но я потрясен, как и Кларенс. Мы не выходили из спальни уже более двенадцати часов. Это началось, когда

Запись 19 | 24 августа 1899 г. | Флоренс Вестфорд

Я прошу прощения у любого историка, ставшего свидетелем дурачества и ребячества предыдущей страницы. Мы и наши сотрудники полагаем, что нарушение произошло где-то между 20 и 23 августа, но у нас нет оснований сказать, когда именно.

Я почувствовал присутствие, как мне кажется, сущности Иезекииля с перекрывающихся планов. Я не хотел, чтобы оно стало свидетелем меня, и поэтому как можно скорее прекратил писать.

Я считаю, что это прошло. Мы должны быть в безопасности, чтобы войти в зал. Свет горит везде, кроме западного коридора, так что мне нечего опасаться визуально.

Меня беспокоит то, как будут восприниматься эти сущности. Иногда я боюсь, что свет не облегчит мою дрожь, хотя, возможно, мне следует избегать не темноты.

Запись 20 | 26 августа 1899 г. | Кларенс Вестфорд

Флоренция пропала. Я плакала весь день. Я не знаю, где ее найти. Винсент и Сол не знают, куда она пошла.

Я доверяю своим работникам. Я подозреваю, что не они ее похитили. Боюсь, никто из нас не заставил ее исчезнуть.

Я собираюсь проверить машину на предмет взлома и любых признаков присутствия Флоренс. Я знаю, что Бог со мной.

Запись 22 | 30 августа 1899 г. | Винсент Реддинг

Мы все ищем Флоренцию. Мы были уже несколько дней.

Я не уверен, что нам необходимо передавать друг другу этот журнал. Я могу только догадываться, что это происходит потому, что один человек оставит его в каком-то непонятном месте, а другой найдет его случайно. Я нашел его уже после того, как он оказался у Кларенса, по крайней мере, я так сужу по последней записи.

Мне придется просмотреть этот журнал на предмет записей из Флоренции. Науки, в которые мы вмешиваемся, не знают тех границ, которые знаем мы. Я подозреваю, что если бы с Флоренс действительно произошло что-то аномальное, как мы все предполагаем, она вполне могла бы стоять рядом со мной на одном из соседних планов. У нее может быть доступ к этому журналу, если он существует и в ее реальности.

Это может быть глупо. Я всего лишь физик-медик, и эти темы не входят в мою область знаний. Мне нужно пойти проверить восточные трубы на предмет утечек и перепрограммировать дозиметры. Однако это при условии, что я смогу найти всех сотрудников. Я вижу их время от времени, но в обширных подземных сетях этого Дома (некоторые из которых, как я всегда думал, были пугающе неиспользуемыми) иногда это бесполезно. Нам нужны радиоприемники. Я сделаю здесь пометку, чтобы связаться с компанией Tesla для заказа.

Для протокола заявляю, что оставляю этот дневник на железной решетке над входным туннелем западного уплотнителя. Если следующий человек, который напишет, не найдет его там, я считаю, что у нас могут быть основания подозревать, что что-то не так.

Запись 23 | 15 сентября 1899 г. | Вивиан Э.

В предыдущей записи упоминалось место (решетка над уплотнителем), и для протокола заявлю, что оно было найдено в западном коридоре. Мне это показалось весьма странным, поскольку западный коридор неосвещен и бесполезен.

В любом случае, это заявление чисто для учета. Я постараюсь найти одного из своих начальников и сообщить им о происшествии.

Запись 24 | 19 сентября 1899 г. | Флоренс Вестфорд

Наконец-то я нашел журнал. Сквозь туман очень трудно что-то видеть, и когда моя нога наткнулась на него, меня потрясло облегчение.

Я сказал сущностям Иезекииля, что они не могут меня трогать. Слова моей матери сильно резонируют со мной, когда я пишу это. Я контролирую свою реальность. Они могут меня не коснуться. Я не позволю им.

Я должен вернуться домой.

Запись 24 | 19 сентября 1899 г. | Кларенс Вестфорд

Эта страница испачкана, и мне приходится еще сильнее нажимать на нее карандашом. Как будто слова были написаны и стерты несколько раз.

Я до сих пор не нашел Флоренцию. Я периодически срываюсь. Винсент утешает меня, но он часто бывает в тех местах учреждения, где не следует задерживаться слишком долго.

Я все больше нервничаю по поводу западного коридора. На нескольких участках стены есть прорывы. Черная слизь сочится. Черные масла из машин ниже. Это и антисанитарно, и тревожно. Я пытаюсь вглядеться в пятна распада, они кажутся многослойными, но это всегда бесполезно. Я обнаруживаю только черноту, смотрящую на меня, которая преследует мой разум, если я смотрю на нее слишком долго. Я знаю, что это всего лишь эффект слабого освещения и текущих событий, но я не могу избавиться от жутких ощущений, которые охватывают меня, как только я поворачиваюсь спиной к этим ужасным гниющим пятнам.

Я больше не могу ясно видеть. Я чувствую себя странно. Я попытаюсь описать это будущим ученым и историкам, которые прочтут это и задокументируют наш проект, но это будет сложно. У меня такое чувство, будто я еще не совсем проснулся ото сна. Я вижу ясно, мир хорошо освещен, но кажется, будто свет наложен на черную тьму. Контраст слишком высок. Мне кажется, что если я заставлю себя достаточно бояться, то смогу отодвинуть слой этого мира и взглянуть на неприглядные и непостижимые ужасы следующего. Я чувствую, что за мной наблюдают, но не оборачиваюсь, потому что знаю, что наблюдатель мне не виден. Это меня утешает. Физически это не может повлиять на меня, во всяком случае, мне хотелось бы в это верить.

Что я говорю? Это безумие. Я схожу с ума из-за потери Флоренции. Мне очень хочется снова почувствовать ее тепло вокруг себя. Я плачу часами по ночам. Я молюсь Богу, чтобы Он вернул ее мне. Временами я представляю ее руку, ласкающую меня. Это неожиданно огорчает, поскольку я знаю, что ее там нет.

Виктор ночует в моей комнате. Я больше не могу спать один. Он будет сидеть у моей кровати и следить за дверным проемом.

Запись 25 | 19 сентября 1899 г. | Флоренс Вестфорд

Мои слезы не падают на тело Кларенса, хотя и падают на него. Они проваливаются сквозь это. Я не могу его разбудить. Меня там нет, и туман густой.

Я не позволю этому миру забрать меня. Я не принадлежу к этому. Его жители знают это. Они терпеливы со мной, потому что знают, что я пытаюсь выбраться. Я должен найти какой-то способ зацепиться за объект того плана, которому я принадлежу.

Машина все это время работала. Я спустился вниз и увидел это. Жетоны Винсента отсутствовали, а возможно, их никогда и не было. Боюсь, что из-за этого могу заболеть радиационным отравлением. Я напоминаю себе, что я тоже болен страхом и, возможно, смогу приписать все свои состояния только страху. Только время покажет.

Запись 25 | 19 сентября 1899 г. | Винсент Реддинг

Этот журнал был найден в главной комнате, где размещалось устройство. Я даже не хочу прикидывать дозу, которую получил, просто прибежав за ней.

Я узнаю, кто его туда положил, когда мы оба заболеем. Вот почему я рисковал своим здоровьем. Я полон решимости докопаться до сути этого бессмысленного безумия. Надеюсь, я выживу. Раньше у меня была лучевая болезнь, и эксперименты с гормезисом, которые я буду проводить всю жизнь, принесут мне большую пользу.

Однако я опасаюсь за того, кто разместил здесь журнал. Возможно, ему или ей не так повезло, как мне.

Я иду в общую комнату. Надеюсь, я смогу найти там кого-нибудь.

Запись 26 | 20 сентября 1899 г. | Кларенс Вестфорд

Флоренс пришла ко мне во сне. В моем сне. Мой отец давно говорил мне, что в некоторых случаях сновидения — это мост между параллельными плоскостями. Я всегда был слишком скептичен. Однако теперь я начинаю думать, что этот сон был указанием от Бога или чего-то еще.

Я подозреваю, что я либо в отчаянии, либо в просветлении, и оба понятия одинаково ужасны.

На данный момент большая часть журнала уничтожена. Следующая разборчивая страница написана через несколько недель после предыдущей.

Запись 77 | 10 ноября 1899 г. | Флоренс Вестфорд

У меня было откровение, и туман рассеивается.

Я вижу остальных и могу пройти сквозь них. Это иллюзия. Мои физические свойства не изменились, и именно этот логический вывод позволил мне убедить себя, что я не умер. Это было непросто, но я есть и всегда была женщиной науки. Вера Кларенса в меня придала мне силы.

Я предположил, что мой взгляд на другой план односторонний, потому что устройство этого плана активировано, а устройство исходного плана — нет. Если они оба активированы, соединение будет установлено.

Я наметил циклы на основе теории пространственной регрессии Теслы. Эта версия нашего мира в настоящее время точно перекрывается с другой. Это произойдет снова только на следующем рубеже веков. Я не могу прожить так долго и не позволю Кларенсу умереть без меня.

Перекрытие подходит к концу. Я должен поторопиться.

Запись 78 | 17 ноября 1899 г. | Флоренс Вестфорд

Теперь я не решаюсь, хотя и с большой болью, осуществить свой первоначальный план.

Сущности Иезекииля на этом плане теряют терпение из-за моего присутствия. Я вижу их уродливые формы, наблюдающие за мной из-за стен. Они знают, что я их не боюсь. Они знают, что я заставляю себя не бояться их. Я не должен бояться неизвестного. Это не меняет моей естественной реакции на наблюдение неизвестных существ; Я чувствую, как моя кожа холодеет с каждым вечным днем ​​и ночью.

Я нахожусь в центре величайшего конфликта в моей жизни, и это конфликт настолько жгучий и болезненный, что он превосходит даже тот, когда мой отец сказал мне выбирать между ним и моей матерью.

Если я каким-то образом свяжусь с остальными и прикажу им активировать свою машину, это сократит разрыв между самолетами на две минуты. Я вычислил это после большого труда и уверен в этом. Если разрыв будет преодолен, я полностью проявлюсь в реальности других, как и сущности Иезекииля.

Единственное место в этом Доме, которое, как мне известно, является стационарным и находится в одном и том же месте в обеих плоскостях, — это центральное устройство. Таким образом, это наиболее логичное место для меня, когда соединение установлено. Однако если бы я это сделал, я бы получил смертельную дозу радиации от устройства.

Обо всем этом событии связано ужасное количество противоречивой информации.

Неохотно я обращаюсь к Богу за руководством. Я смотрю на того, кто или что управляет этой безумной вселенной, независимо от его имени. Я не хочу навсегда и навсегда оказаться в ловушке этого туманного мира. Я потеряю рассудок, и я не знаю, куда пойдет моя душа после того, как мой рассудок исчезнет.

Но я не могу оставить Кларенса одного. Я люблю его, и он любит меня. Мне так сильно хочется верить, что любовь не ограничена физикой, но наука доказывает, что я ошибаюсь.

Запись 79 | 19 ноября 1899 г. | Кларенс Вестфорд

Меня сводят с ума постоянное наблюдение и преследование этих существ Иезекииля. Я кричу на них. Они всегда следуют за мной. Я ловлю себя на том, что воображаю фантастические видения того, как они могут выглядеть. Я в ужасе от результатов. Мне бы хотелось не думать так много об этом. Часть меня задается вопросом, черпают ли эти сущности свою энергию из меня, но я подавляю эту идею разумом и логикой.

Идея сохраняется каждый день, несмотря на это. Боюсь, я недостаточно знаю об этой науке, чтобы с уверенностью сказать, верна ли эта концепция.

Все, что я знаю, это то, что я оборачиваюсь и вижу темные фигуры, выглядывающие из-за стен и из-за углов. Меня ужасает мысль о том, что сущности, которых я боюсь, не связаны моими стандартами пространственности. У меня нет средств предотвращения взаимодействия, нет средств удержания и сдерживания.

Время уходит, и я чувствую растущий страх, прямо пропорциональный все усиливающейся темноте коридоров.

Запись 80 | 1 декабря 1899 г. | Винсент Реддинг

Я умираю. Мои волосы исчезли. Я не боюсь воздействия радиации. Я принял свою судьбу, и лекарства заглушают боль. Меня беспокоит не то, что я беспокоюсь, а скорее работа Кларенса и Флоренс.

Я всегда скептически относился к этим концепциям, но не могу отрицать, что в залах становится пасмурно и темно. Я видел неописуемое присутствие сущностей Иезекииля и теперь знаю, что они реальны. По большей части они оставляли меня в покое. Самое странное во всем этом то, что они не гонятся за мной. Я подумал, что они ни за кем не гонятся, но тем не менее мне страшно.

Я заметил, что геометрия здания и конструкций под ним непонятно сгибается и деформируется. Я нашел шарикоподшипник, который скручивается и изгибается за пределы известных нам трехмерных стандартов, когда он находится у меня в руке. Я не могу это описать, кроме того, что у меня болит голова, и я боюсь держать его без защиты.

Мне бы хотелось выбраться отсюда, но я знаю, что слишком слаб, чтобы продвинуться дальше, чем на несколько метров. Кроме того, двери, должно быть, уже давно нет.

Я иду спать и не надеюсь проснуться. Приятно осознавать, что я умер, выполняя дело всей своей жизни, но тревожно думать о том, где я буду, когда мое тело устареет.

Следующая запись является следующей и последней разборчивой записью в журнале. Кто его написал, неизвестно, поскольку текст заголовка сгорел до нечитаемости, но из контекста заявлений предполагается, что автором был Кларенс Вестфорд.

Эта слизь покрывает все. Это в моих руках. Оно жжёт, чешется и болит. Я считаю, что это просто масло из механизмов на этих нижних уровнях. Меня беспокоит только то, какая часть может течь.

Я нашел Флоренцию. Ее глаза потускнели и побелели, но она жива и может говорить. Ей понадобится психологическое исцеление. Она рассказала мне о вещах, которые я видел только в кошмарах.

Этот проект разрушил Дом. Я могу только надеяться, что кто-то, разбирающийся в этих темах, знает, как контролировать результаты устройства и экспериментов в целом, когда мы уйдем.

Я в спешке щелкнул выключателем устройства. Я не знаю, почему я это сделал. Я едва помню, как это делал, если вообще делал. Прошедшие недели были для меня как в тумане, и, подозреваю, для Флоренс тоже.

Я пишу это в последней надежде задокументировать этот проект любым возможным способом. Я вмешался в концепции и силы, которые человечество пока не может постичь, и пока я лежу с Флоренцией, ожидая нашей верной смерти от рук нереальности, я могу только извиниться перед Богом за то, во что превратился этот проект.

Что-то приближается ко мне во тьме, и я могу только надеяться, что моя любовь к Флоренции унесет меня на тот свет.

Компания East Swamp Investigations до сих пор не обнаружила в доме Келли ничего существенного и/или непосредственной опасности. Количество этажей в доме Келли, включая подвал, значительно меньше, чем утверждают авторы журнальных записей. Существование какой-либо «машины», подобной описанной в журнальных записях, не было подтверждено, и ни одна из упомянутых машин не была замечена.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2