Мировые страшилки Перевод

Шепот

Я продолжаю их слышать. Шепоты. Голоса глубоко в сознании людей, выражающие их истинные мысли. Я действительно не знаю, когда это началось. Я помню, как однажды просто проснулся и услышал шепот. Боже, он так раздражает. Он никогда не замолкает? Какого черта этот ребенок ничего не говорит? С ним что-то не так? Чертовы дети. Так грубо и неуважительно. Даже спасибо не сказал. Он слишком милый. Что-то с ним не так. Какой засранец. Разве он не может хотя бы раз по-хорошему относиться к девушке? Это дерьмо продолжается. Я слышу это все время. Каждому человеку, с которым я разговариваю. Они как будто шепчут мне на ухо, но ничего не говорят. Когда они разговаривают, у них всегда вежливые улыбки и нейтральные лица. Или, что еще хуже, это дружелюбная улыбка, очень приветливая. Те из моих друзей и семьи. Те, которым вы должны доверять, те, которым вы должны улыбаться в ответ. Они ранят больше всего. Даже когда я встретил свою девушку, девушку по имени Лайла. На этом голоса не прекратились. В тот момент, когда я начал говорить с ней, я услышал это. «Я Рэй», — сказал я. «Привет, я Лайла.»Кто этот парень? Почему он разговаривает со мной? «Ну и как у тебя проходят занятия?» — спросила она. Вероятно, он терпит неудачу. Он просто выглядит умственно отсталым. "Ну, ладно, я думаю. Не очень хорошо, если честно. "Конечно. Это был странный, неловкий разговор, и после того дня я сказал себе, что больше не буду с ней разговаривать. Я слышал ее шепот и слышал свой собственный глупый голос. Было бы не очень хорошей идеей снова говорить с ней, иначе шепот станет голосом, который смогут услышать все. Но на следующий день она снова заговорила со мной. На этот раз о предстоящем тесте. Никто больше не знает. Моего друга, который сидит рядом со мной, тоже нет. Так что я думаю, ему придется это сделать. В конце концов, это мой партнер. — Честно говоря, я тоже не знаю. Лайла усмехнулась и пожала плечами. "Все в порядке. Я разберусь с этим". «Да…» Конечно, он не знает. Он вообще, черт возьми, обращает внимание? Черт, мне бы хотелось иметь еще одного партнера. Чертов идиот… Я не сказал ей ни слова, если только нам не пришлось поговорить. Тогда я все еще слышал шепот. Я что-то не так поняла, она улыбнулась, отмахнулась и прошептала мне на ухо ругательства. Я что-то понял правильно, или задал законный вопрос, или разговор просто текла, она ничего не говорила и шептала двусмысленные комплименты. Мои друзья тоже шептались. Все шептались. Возможно, я тоже. Но я никогда не слышал собственного голоса. — Итак, ты собираешься рассказать мне об этой девушке? - спросил Джейк однажды, когда мы ехали тусоваться с остальными. Это был какой-то ресторан, но я не могу вспомнить его название. «В ней нет ничего особенного», — сказал я, пожав плечами.

Да, верно. Наверное, он хочет ее трахнуть. Но он недостаточно хорош для нее. Наверное, облажался, как и все остальные.

— Конечно, чувак, — сказал Джейк с ухмылкой и подмигиванием. Я закатил глаза. "Что, это правда. Она мне не нравится". "Конечно." — Нет. Я усвоил урок после Мисти. "Хех. Мисти. Знаешь, какой чувак, это была твоя вина. Ты влюбился в девушку по имени Мисти, у которой были волосы с синими прядями, кольцо в носу, и ты не видел никаких красных флажков".

Я вздохнул. «Да, я знаю… Так что больше я этого делать не буду».

Он просто киска. «Хорошо, а как она выглядит?» «Я не знаю». «Что значит, ты не знаешь?» «Ну, у меня нет ее фотографии». «У нее есть инстаграм или что-то в этом роде?» "Я не знаю." «Попробуй проверить». — Я не знаю, как это называется. «Просто попробуйте ввести ее имя!» «Ладно, ладно!» Блин, он такой киска. Такая сука. Не могу даже поговорить с чертовой девушкой или о ней. Я стиснул зубы и надеялся, что Джейк сменит тему, пока я пытаюсь ее найти. В конце концов я это сделал, увидев ее фотографию в профиле и то, что она публиковала. Я показал это ему. Джейк присвистнул. "Черт, она такая горячая! Ты собираешься пригласить ее на свидание?"Нет шансов. Я покачал головой. — Нет, нет, я не буду. "Что? Почему бы и нет?" "Я же говорил тебе, что усвоил урок. Я больше не буду этого делать". Ты слишком глуп для этого. Вы никогда не научитесь. Вы просто будете причинять себе боль снова и снова. Ты слишком глуп, чтобы учиться. Я стиснул челюсти и уставился в окно. "Я говорю тебе, чувак, ты должен. Что тебе терять". Вот кто ты есть. Ничего. У тебя ничего нет, и ты никто. Откуда это взялось, я не знаю. Опять же, я только начал слышать все это. В их голосах. То, что они думали обо мне, никогда не говорили вслух, и это никогда не было хорошим. Оскорбления, ехидные замечания, опровержения, ненависть, раздражение и нежелание. Оно могло исходить от кого угодно и за что угодно. Так обстояло дело. Но хуже было со стороны моих друзей и семьи. Они были самыми громкими и причиняли боль больше всего. Почему он такой ленивый? Почему он злится? Ему нужно уехать отсюда, он уже взрослый. Он просто занимает место. Боже, как я вырастила такого неудачника? Я знаю, что это звучит неплохо, но когда они кричат ​​громче, чем все остальное, что они говорят, и с постоянной скоростью, это начинает жалить. Я не знаю, почему это исходило от них. Можно было подумать, что это будет исходить от них меньше всего, но это было не так. Я помню день, когда собирался пригласить Лайлу на урок. Я сидел рядом с ней и был готов пригласить ее на свидание. А потом послышались шепоты. Не смей, черт возьми, спрашивать меня. Как ты думаешь, кем ты являешься? Вы искренне верите, что у вас есть шанс? Ты для меня никто. Отвали. Лайла спрашивала меня о чем-то, связанном с нашей классной работой, но я не могу вспомнить, о чем именно. Разговор казался дружеским, но я не мог перестать слышать шепот. Ты меня даже не слушаешь, какой мудак. Я знаю, что ты думаешь пригласить меня на свидание, так что перестань об этом думать. Отвали. Боже, мне нужно поменяться местами. Поэтому я не пригласил ее на свидание в тот день. Я позволил всему уроку пройти мимо меня и позволить ему уйти. Я не мог перестать думать об этом. Они просто продолжали говорить в моей голове. Иногда я слышал их, даже когда ни с кем не разговаривал. Только мысли о неудаче и ненависти к себе шепчут мне в уши. Просто сдавайся. Ты с ней не поладишь. Такой жалкий неудачник, как ты, не заслуживает такой девушки. Ты никого не заслуживаешь, такой, какой ты есть. Я пыталась избавиться от этого, думая, что, возможно, это результат некоторой неуверенности, которую мне нужно было исправить. Я начал тренироваться и пытался найти способы обрести уверенность в себе, проявить себя, заставить себя казаться круче. Я имею в виду, что еще мне оставалось делать? Просто прийти, как я, позволить шепоту превратиться в крики? Черт возьми, нет. Я не собирался позволить им победить меня. Но время истекало. Семестр заканчивался, и я не знал, увижу ли я Лайлу снова. Или если она захочет увидеть меня снова. Итак, в последний день в школе я решил, что это к черту. Я просто собирался это сказать, черт возьми, Шепоты. В конце концов, это все было в моей голове. Поэтому я рискнул, и она сказала да. Но я все еще слышал шепот. Боже, они никогда не замолкают. Я ничего не делал, никого, с кем я мог бы поговорить, кого бы я не слышал, кто бы рассказывал мне все, что я не должен был слышать, или, может быть, то, что я знал и не хотел слышать. Я работал садовником в школе, помогая с обслуживанием и уборкой бейсбольного стадиона. Я всегда испытывал стресс на работе. Я не очень хорошо разбираюсь в инструкциях и легко их понимаю. Я не был ленивым работником и не был засранцем, по крайней мере, я надеюсь, что таковым не был. Но шепот среди моих коллег был громким. Пожалуй, хуже, чем все остальные. О каждой моей ошибке, каждом слове, каждом моем шаге они шептались обо мне, глядя на меня с отвращением и раздражением, которое всегда заставляло меня съеживаться. Какого черта он делает? Кто его нанял? Боже, он даже не разговаривает. Черт возьми, этого парня нужно уволить. Он не умеет водить тележку. Он никогда не знает, что делать. Неужели он не может разобраться в этом дерьме? К черту этого парня! Я думал, что улучшение моей работы заставит их исчезнуть. Ведь если бы я не сделал ничего плохого, то шепотам было бы нечего сказать? Верно? Неправильно. Потому что стало только хуже, когда я все испортил. Всякий раз, когда это происходило, меня волнами обрушивалось на меня. У меня был случай, когда они увидели, как я чуть не переехал себе задницу на гольфмобиле после того, как забыл включить стояночный тормоз. Я спешил, потому что вернулся последним, и нам нужно было запереться. Поэтому, когда я вышел, чтобы снова открыть ворота и проехать через них, я обернулся и увидел, как эта штука катится по траве, и чуть не врезал меня между тележкой и забором. Я ни с кем не смотрел в глаза, когда вкатывал ее. Это было жалкое существование. Никто не знал, что именно это я чувствую. Или слух? Испытываете? Бля, мне плевать на семантику всего этого. Я все равно скоро уйду. Излишне говорить, что мои отношения с Лайлой начали развиваться довольно хорошо, но каждый раз, когда я делал ошибку, все шло к черту, и начинались шепотки. Я забыл о ее дне рождения, и, понятное дело, мы поссорились, и я услышал шепот, говорящий мне, что я кусок дерьма и что она собирается расстаться со мной на следующее утро. Она этого не сделала, но это довело меня до такой степени, что я не спал и не разговаривал с ней весь день. Когда мы пошли на пляж, я изо всех сил старался не вести себя странно из-за того факта, что она была в бикини, и меня переполняли шепоты о том, что я, вероятно, интересуюсь кем-то еще, и что меня не волнует, как она выглядит. Но когда я посмотрел на нее и обнял ее, шепот сказал, что я подонок. Я не смог победить. Я просто не мог. Я уволился с работы примерно через несколько недель после того, как они начали, надеясь найти работу, где мне не придется об этом беспокоиться. Тем временем я неустанно работал, пытаясь улучшить себя всеми возможными способами. Я больше тренировался, усерднее учился, старался улучшить отношения с Лайлой, я делал все. Но я все еще слышал шепот. Почему они не прекратились? Я не мог тебе сказать. Это ударило меня, как волны свистящего ветра, слова доносились с ветерком до моего уха, приятное чувство, которое медленно превращалось в безумие. Я не хотел заниматься чем-либо вроде консультирования или терапии, потому что это означало бы рассказывать всем, что со мной происходит, а я не хотел этого делать. Это была моя борьба, и только моя борьба. Но я не мог жить так вечно, рано или поздно я сломался. И я это сделал. Наконец-то «Шепоты» дошли до меня. И, конечно, это было в моих отношениях. Видите ли, до этого момента у нас с Лайлой не было секса. Конечно, мы целовались, иногда целовались, но мы никогда не были настолько близки друг с другом. Частично это было связано с тем, что мы хотели сохранить это до того момента, когда придет подходящее время, но также я боялся шепота. Что бы они сказали. Итак, я отложил это. Чтобы побороть это желание, я, к своему стыду, увлекся порно. Экран не шептал, поэтому я чувствовал себя спокойно. Но однажды ночью я ночевал у нее дома, и она заговорила со мной об этом, сказав, что сегодня вечером она не будет этой ночью. Сначала я колебался, но минут через пятнадцать разговора мы согласились. Я должен был стоять на своем, я должен был просто рассказать ей о том, что со мной происходит. Пока эта штука не была исправлена, мне следовало быть осторожным и действовать осторожно. Итак, мы вошли в ее спальню и начали целоваться. Она сняла с себя одежду, и я впервые увидел ее обнаженной. На короткое время я забыл о Шепотах. Ничто другое не имело значения, кроме нее, и это был самый красивый и самый волнующий опыт, который я когда-либо испытывал до этого момента в своей жизни. Но это длилось недолго. Шепоты вернулись, как только мы начали заниматься любовью. Они сказали, что я трахался как собака, что я не любил ее по-настоящему, что это все, чего я хотел. Я зажмурился и попытался избавиться от этого, любя ее сильнее, но это не сработало. Шепот превратился в крики, и в голове у меня зазвенело. Я больше не слышал Лайлу, только то, что они говорили. Голосом Лайлы надо мной смеялись, говорили, что она ничего не чувствует. Она сказала, что изменяла мне, что любит кого-то другого, что любит Джейка. Я пытался убедить себя, что это неправда, правда. Но это было слишком, это было ошеломляюще. Я зажмурился, прижимая ее крепче. Но затем они исчезли, и тогда я услышал, как Лайла что-то кричала. Она кричала мне, чтобы я остановился. Я в панике слез с нее и отстранился. Она перебралась на другую сторону кровати, глядя на меня со страхом, растерянностью и гневом. «КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!» Я нахмурилась, не понимая, о чем она говорит. Она показала мне свою спину и разные части тела, которые были покрыты царапинами и были ярко-красными. Мои глаза расширились, а сердце ускорилось. В итоге я причинил ей боль. Один из моих худших страхов по этому поводу. Все, что я смог выдавить, это слабое «Извини». Она начала спрашивать, о чем я думаю, и могу ли я вообще сказать, что причиняю ей боль. Я не знал, что сказать. Нет, я ЗНАЛА, что сказать, но просто не хотела. Я не хотел рассказывать ей о шепотах. Так что я просто стоял молча, слушая, как она нападает на меня и требует ответов. Я начал кричать ей в спину, обвиняя ее в измене, в том, что она «неверная сука». Дерьмо, которое я ей сказал, боже, меня тошнит, когда я думаю об этом. Это было противно, это было чертовски отвратительно. Ее глаза расширились, и слезы потекли по ее лицу от обвинений, и я видел, как она начала дрожать от ярости. Сквозь стиснутые зубы, слезящиеся глаза и выражение ненависти, способное расплавить сталь, она сказала тихим голосом: «Убирайся. И только когда я сел в машину и уехал, я осознал то, что сделал. Я впал в истерику и развернулся, решив извиниться и все исправить. Я собирался рассказать ей все, о слухах обо всем этом. Но затем слухи начали повторяться снова. Вот только вокруг никого не было. Был только я и мои мысли. А теперь шепот. До этого момента этого никогда не происходило. Я не понимал, что происходит. Я кричал, чтобы они вылезли из моей головы, кем бы они ни были. Но этого не произошло, и они стали только громче, шепот превратился в громкие, ясные голоса. Они изменились от моих родителей к Джейку, к моим коллегам, к моему боссу, к другим моим друзьям, к моему брату, к Лайле, а затем ко мне. Я слушал свой собственный голос, насмехающийся надо мной, говорящий мне, что я кусок дерьма, который никогда не увидит счастья, что Лайла была настолько хороша, насколько это вообще возможно. Я сопротивлялся, я сопротивлялся, я кричал в ответ, пока мой голос не стал хриплым, но затем голос изменился. Клянусь Богом, я не лгу, когда говорю это. Это все правда, я чертовски клянусь. Голоса смешались воедино, образовав нечто такое, чего я никогда не слышал за всю свою жизнь. В унисон они превратились в глубокий рычащий голос, который звучал так, словно был зашифрован или исходил из замедленного диктофона. Я не могу это объяснить, я не знаю, как на самом деле описать, как сейчас звучали голоса. Но это заставило меня замереть, озноб пробежал по спине, и страх, которого я никогда не испытывал за всю свою жизнь, поглотил мое тело. Меня начало трясти, сердце колотилось так громко, что мне казалось, оно вот-вот выскочит из груди и умру прямо на месте. Я не обращал внимания, куда иду, и в итоге меня подрезала машина, но я не остановился. Я просто продолжал ехать прямо мимо дома Лайлы и продолжал ехать. У меня не было пункта назначения, мне некуда было идти. Я просто хотел, чтобы шепот исчез. Но, как видите, этого не произошло. И поэтому я пишу. Я решила, что больше не могу. Так продолжаться не может, я не знаю, испорчены мои отношения или нет, черт возьми, может, и так. Лайле, извини. Прости, что не сказал тебе, прости, что все испортил. Маме, папе и Крейгу: мне тоже очень жаль. Это была не твоя вина. Виноваты шепоты. Ну, это моя история. Вот что произошло. Мне потребовалось много концентрации, чтобы сохранить рассудок во время езды на нем. Сейчас я почти ничего не слышу. Теперь это только голоса. Черт, я едва могу назвать это шепотом, учитывая, насколько они громкие сейчас. Голоса бывают разных форм, и все меньше и меньше походят на обычные голоса. Я должен как-то заставить их остановиться. В этом доме есть что-то, что может заставить его исчезнуть. У моего отца есть несколько видов оружия, в том числе дробовик. Это должно выбросить это из моей головы. Всем пока, С любовью, Рэй **** Лайла отбросила газету в сторону, злая, обиженная и расстроенная одновременно. О чем, черт возьми, он говорил? Что с ним не так? Она никогда не думала так о нем! Всегда! Она даже не думала, что кто-либо из его друзей или родственников думал или чувствовал то же самое по отношению к нему. Шепот? О чем, черт возьми, он говорил? Горячие слезы обожгли ей глаза и потекли по щекам, когда она смотрела на пустую комнату Рэя. Он больше никогда не будет там спать. Он никогда больше не обнимет ее, никогда не поцелует ее, никогда не скажет ей, что любит ее. И она не сможет сделать то же самое. Рыдание вырвалось из ее горла, и она прикрыла рот рукой, когда начала безудержно плакать. Будь он проклят! Этот эгоистичный ублюдок. Почему он просто не сказал ей? Почему она не рассказала его брату, друзьям или семье? Шепоты. Вот почему? Он думал, что они все его ненавидят. Лайле хотелось закричать, проклясть его, сказать Рэю, как сильно она ненавидит его за то, что он бросил ее. Но она не хотела привлекать к себе внимание. Кто знает, как они к ней отнесутся. Возможно, они тоже будут шептаться. В этот момент дверь открылась. Лайла ахнула и вытерла глаза. Это был Крейг. Старший брат Рэя примерно на три года. В отличие от нее, Крейг выглядел так, словно держал себя в руках. Его глаза были сухими, а лицо нейтральным, когда он сел рядом с ней. Он обнял ее, и Лайла наклонилась к нему. Больше ничего не было. Не так, как думал Рэй. Был просто комфорт. «Мне очень жаль», — сказала она между сдавленными рыданиями. Крейг поджал губы и кивнул. — Мне тоже жаль. Была некоторая грусть, но не так много эмоций. Крейгу, казалось, хорошо удавалось держать это вместе. С того момента, как Рэй представил ее ему, у Лайлы сложилось впечатление, что его это мало что беспокоило. Не то чтобы он был психопатом. Стоик. Так это называл Рэй. Лайла зажмурилась и попыталась успокоиться, сжимая в руках бумагу. Его последние слова… «Что это?» — спросил Крейг. Лайла открыла глаза и посмотрела на него. «Что есть что?» — Эта бумага, которую ты держишь. Лайла сглотнула, размышляя, не сказать ли ему. Он не знал о письме Рэя. Он не знал о «шепотах». "Это... это... э-э... письмо. Его письмо. До того, как он..." Крейг взял письмо из рук Лайлы и начал его читать. На лице Крейга, как обычно, не было особых эмоций, но Лайла видела, как глаза Крейга мерцали, а в какие-то моменты даже становились стеклянными. Наконец он отбросил письмо и прислонился головой к стене. Он закрыл глаза и сделал пару глубоких вдохов, прежде чем испустить тяжелый вздох. — Чертов Рэй… — сказал он тихо, — он просто не мог вылезти из своей чертовой головы. Лайла судорожно вздохнула и вытерла глаза. — Почему он просто не сказал нам? — спросила она с ноткой гнева в голосе. — Шепот, — сказал Крейг. — Вероятно, это не имело бы значения. Крейг откашлялся и встал. — Пойдем, ты не можешь находиться здесь все время. Лайла кивнула и поднялась на ноги, за ней последовал Крейг. Когда она спустилась вниз, некоторые из друзей и родственников Рэя подошли, чтобы поговорить с ней и обнять ее. Но когда она сделала смелое лицо и сдержала свои эмоции, она начала слышать разные вещи. То, что они все говорили, когда думали, что она не слышит. Это твоя вина, сука. Ты сделал это с ним. Вы не помогли ему, вы не увидели знаков. Надеюсь, ты останешься одиноким до конца своей жизни. Надеюсь, ты не увидишь его даже в Аду. Они молчали. Но она их услышала. Шепоты.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2