Мировые страшилки Перевод

Белые двери

Ужас в реальной жизни не приходит внезапно, это не шок и не реакционный крик. Ужас в реальной жизни – это медленное осознание, происходящее с годами. Ему нужно время, чтобы сформироваться, разложиться и распространиться. Настоящий ужас болезненный, часто грустный и трагичный. Это медленное ухудшение, отделяющее вас от всех форм комфорта и счастья. Именно такой ужас я почувствовал с тех пор, как узнал о смерти моей матери.

Обстоятельства ее смерти не облегчили ситуацию. Это не была медленная смерть со временем, чтобы исправить ситуацию, приспособиться или попрощаться. Она уже много лет не боролась с болезнью или инфекцией. Она не была старой и приближалась к концу своей жизни. Смерть наступила для нее быстро и неожиданно.

Моя мать, которая после развода и отъезда моих братьев жила одна. Она занималась работой в церкви и заботой о своих родителях. Во время последних двух визитов домой я заметил, что она казалась более хрупкой, чем следовало бы для женщины ее возраста. Она похудела и, казалось, изголодалась по посетителям. Еще меня беспокоило выражение ее глаз; они не спали, были в панике и сломлены. Казалось, она хотела мне что-то сказать, но не могла. Вместо этого она просто грустно улыбалась и меняла тему. Мне сказали, что мой брат нашел ее поздно ночью в октябре, запертую в ванной на первом этаже, обнаженную, лежащую в собственной крови, с перерезанными запястьями. Ей было шестьдесят три года.

Зная, что самоубийство является смертным грехом в католической церкви, а моя мать является католичкой, я не мог не задаться вопросом, не было ли связано с ее кончиной что-то еще. Ничего скандального или заговора, а что-то странное и неприятное, что преследовало меня и мои мысли с тех пор, как я был ребенком. Речь шла о нашем семейном доме и, в частности, о старых деревянных дверях.

Все началось с проблем со сном. Сколько себя помню, у меня всегда были проблемы с засыпанием в доме родителей. Моя бабушка рассказывала мне, что в детстве я был склонен к ужасам во сне. Она наблюдала за мной днем, пока мои родители были на работе, и по вечерам, когда они шли ужинать. Она сказала мне, что наблюдала за мной в ту ночь, когда на наш район обрушился сильный шторм. Той ночью был замечен торнадо, но он так и не коснулся земли. Однако молния лишила дом электричества. Моя бабушка помчалась ко мне в спальню, опасаясь, что окно, выходящее на мою кроватку, разобьется под сильным ветром. Было еще кое-что, чего она боялась. Когда бабушка взяла меня из кроватки, она сказала, что почувствовала в комнате что-то новое, необычное и темное. Моя бабушка, которая в детстве приехала в Америку из Италии, рассказала моим родителям, что в ту ночь она почувствовала странное присутствие, и умоляла их позволить ей совершить молитву об устранении малоика, суеверия старого мира. Но мои родители, будучи религиозными людьми, верили в ангелов и демонов, а не в фольклор. Они не хотели баловаться проклятиями и суевериями.

Когда я стал старше, ужасы во сне продолжались как кошмары. Я нередко просыпался через несколько часов после того, как ложился спать, и боялся снова заснуть. Позже, в старших классах, я боролся со своей бессонницей, не спал по несколько дней, пока не смог быстро заснуть. Только когда я уехал учиться в колледж, я смог спокойно отдохнуть.

Я связываю свои трудности со сном все эти годы с дверями в доме моих родителей. Это были большие двери из простого дерева, простые, без какой-либо дополнительной мебели или украшений. Тем не менее они казались зловещими. Я часами рассматривал узоры на зернистости, находя в них формы и образы, как это делают с облаками. Чем больше я смотрел, тем больше я видел, пока образы не стали казаться мне такими ясными. Странные голодные фигуры, обнаженные на одну ногу или половину туловища, бешеные собаки, старик с бородой. Я также видел лица: широко раскрытые глаза, открытые рты, иногда сделанные из сучков дерева. Все страдания, как будто духи этих существ каким-то образом оказались в ловушке в лесу.

Дверь в ванную на первом этаже была худшей. Он был расположен рядом с дверью, ведущей в подвал, и замок на дверной ручке был привередливым. Иногда он застревал или поддавался, блокируясь или открываясь сам по себе. Дверь в ванную тоже имела один из самых странных дизайнов. В центре двери находилось нечто, похожее на женщину, испытывающую сильную боль, как будто она рожала. Ее лицо было искажено и размыто вертикальными линиями зерна. Из того, что я мог только представить как ее живот, в моем детском воображении выбиралось существо с широко раскрытыми глазами.

Я тоже видела дверь в ванную во сне. Мне снились ужасные кошмары, в которых я плыл и отчаянно пытался выбраться из ванной, но меня тянуло назад невидимая сила, неспособная убежать. Меня затянуло бы во тьму комнаты, дверь захлопнулась бы и заперлась, прежде чем у меня появился бы шанс проснуться в панике и запыхавшись.

Кошмары и недостаток сна только ухудшили мое и без того активное воображение. Странные образы в двери тяготили меня. В каждой комнате дома была дверь. Я не мог убежать от них. Они постоянно присутствовали, глядя на меня из-под деревянной облицовки. В детстве я начал видеть другие вещи. Вещи, нашедшие выход из атрибутов деревянных рам. Не вещи, на которые я мог смотреть напрямую, а скорее вещи, которые появлялись у меня периферийным зрением. Такие вещи всегда хотелось подвергнуть сомнению. Был ли там кто-то или мое воображение взяло надо мной верх? Со временем я научился быть бдительным и смотреть, не отводя взгляда.

Однажды ночью, когда мне было шесть лет, я вошел в спальню родителей, чувствуя себя виноватым из-за того, что еще не спал. Меня нужно было успокоить и утешить, потому что я сильно напугалась. Мама обняла меня и спросила, что случилось. Я сказал ей, что вижу вещи краем глаза. Она спросила меня об их внешности. Но разглядеть их мне не удалось, как только я повернул голову, они исчезли. Она спросила меня, когда я в последний раз видел его. Я ей сказал, что с нами сейчас один в углу комнаты. Моя мать посмотрела на то, что для нее было пустым углом в спальне. Она сказала мне, что, возможно, это были ангелы, посланные Богом, чтобы наблюдать и защищать меня. Но это не так. Что-то в глубине моего желудка переворачивалось, и меня мутило рядом с ними.

Они были неподвижными существами, тупо смотрели на меня и двигались только тогда, когда я не смотрел. Медленно приближаясь ко мне каждый раз, когда я отводил взгляд. Впервые я обнаружил их боковым зрением возле своей спальни на лестнице поздно ночью, когда не мог заснуть. Я заметил темную фигуру, возвышающуюся над верхней лестницей, с блестящими глазами там, где ничего не должно быть. Я пытался быстро отвести взгляд, снова сосредоточиться на них, но они всегда исчезали. В конце концов я отводил взгляд, а затем снова находил их у двери своей спальни, а затем еще ближе за своим столом. Всегда присутствует, вне поля зрения.

Я решил, что это, должно быть, демоны, не краснорогие демоны из мультфильмов, а что-то другое. Они казались старыми, словно оказались не на своем месте, вне времени. Ночью, когда я видел их, я боялся пошевелиться или сделать что-нибудь, кроме как тупо смотреть, не давая им возможности подойти ближе.

Иногда я слышал, как они разговаривают со мной в моей голове. Они советовали мне что-то сделать, например, подождать в углу комнаты или наполнить мой разум образами странных экзотических мест. Иногда я делал то, что они говорили, но из этого ничего не получалось. Однажды днем ​​моя мать запаниковала, когда не смогла меня найти. Она обыскала весь дом и в конце концов нашла меня в чулане в спальне, лицом к стене, где голоса велели мне подождать. Она была в слезах, когда я рассказал ей о голосах. Она купила мне четки и спросила, не демоны ли причина моих проблем со сном.

В конце концов мой отец благословил дом святой водой, комнату за комнатой, в рамках празднования Крещения, которое ежегодно рекомендует церковь. Именно после этого, когда я еще виделся с ними, мою мать начали беспокоить мои демоны и их двери. Это начало тяготить и ее.

Я вырос в пригороде недалеко от Кливленда, в рабочем районе, населенном преимущественно ирландцами, итальянцами и словенцами, где религия была значительной частью жизни. Мои родители тоже были страстно вовлечены в жизнь церкви, и именно благодаря им я научился очень серьезно относиться к своим наблюдениям. Вместо того, чтобы осуждать своих демонов как часть моего воображения, мои страхи усилились, а их существование подтвердилось силой веры и сообщества.

Однажды вечером к нам домой пришел священник, который был новичком в приходе, чтобы встретиться с семьей. После ужина он спросил меня, хочу ли я о чем-нибудь попросить Бога. Я сказал ему, что в этом доме живут демоны, которые прячутся в дверях, и я хочу, чтобы они ушли. Мои родители переглянулись с беспокойством, пока моя мать пыталась объяснить. Прежде чем уйти, священник осмотрел двери и заверил меня, что все в порядке. Вечером того же дня он поговорил с моими родителями, и между взрослыми что-то было улажено.

Пару месяцев спустя мой отец сделал небольшой ремонт дома, в том числе заменил все двери на белые. То, что двери наконец исчезли, принесло облегчение, и я подумал, что теперь избавлюсь от странных существ и смогу спать. Но было слишком поздно. Моя мать сказала мне, что ей теперь тоже снятся кошмары. Что-то о дверях она бы сказала.

Когда я стал старше, я прочитал о владении такими предметами, как кукла Аннабель, и о том, как коренные американцы верили в злых лесных духов по имени Вакончуна; но я в основном игнорировал демонов и в конце концов перестал их видеть. Несмотря на желание моей матери, я больше не ходил в церковь и отказывался говорить о религиозных вопросах или о чем-либо, связанном со странными вещами, которые я видел и чувствовал в доме. Я сказал себе, что ужасы, с которыми я столкнулся в детстве, произошли из-за моего сверхактивного воображения и строгого религиозного воспитания. К тому времени, как я уехал в колледж, уже давно не было разговоров о дверях, демонах или кошмарах, хотя время от времени у меня все еще возникало тошнотворное чувство в животе поздно ночью, когда я был возле двери ванной на первом этаже.

Позже мои родители развелись, мама вела дом и работала в церкви. Я уехал на работу в Твин-Фолс. И только когда мой отец позвонил мне и рассказал об обстоятельствах кончины моей матери, я начал задаваться вопросом, не случилось ли с моей матерью что-то еще.

Вернувшись домой, я обнаружил, что район моего детства сильно пострадал от рецессии. Теперь это были лишь выцветшие воспоминания о городе, в котором я вырос. Кафе-мороженое на углу теперь было кредитором, позволяющим быстро получить наличные, а улицы были относительно пусты и унылы. Дома были заколочены, а моя старая средняя школа закрылась. Припарковавшись на красный свет, я увидел, как светофор сигнализирует о пустынных улицах. Дом моих родителей даже выглядел по-другому, старый и не такой ухоженный, как когда там жил мой отец. Трава была заросла сорняками, а подъездной путь был грязным.

В тот день после похорон мы стояли перед домом, мои братья, отец и я. Мои братья объяснили мне, как моя мама была в стрессе. Перепады ее настроения были резкими, а режим сна был неустойчивым. Она подолгу не спала, а затем впадала в глубокий сон на несколько дней. Мой брат рассказал мне, как однажды поздно вечером после работы он зашел в дом нашей матери, чтобы проведать ее. Было два или три часа ночи, когда он пришел и вошел, обнаружив, что наша мать готовит завтрак на кухне. Он сказал мне, что она запуталась во времени и подумала, что сейчас утро. Он объяснил, что она пробовала разные лекарства, чтобы справиться с бессонницей, и врачи думали, что перепады настроения и самоубийство могли быть побочным эффектом. Я рассказал им о том, как мне было трудно спать в ее доме, о демонах и дверях. Они смеялись, они были слишком молоды, чтобы помнить. Я сказал им, что думаю, что буду спать лучше после того, как папа поменяет двери, но только в колледже я стал хорошо спать. Мой папа остановил меня и сказал, что он никогда не менял двери, а просто покрасил их в белый цвет. Кредит: Мэтт Массия

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6