Мировые страшилки Перевод

Правда о Лондоне

Если вы это читаете, то поздравляю! Скоро ты станешь одним из немногих, кто знает правду, и к тому времени я, скорее всего, уйду. Не мертв. Просто ушел. Исчез. Стерто. Выгнали. Помяните мои слова, это произойдет. Но прежде чем этот день наступит, я полон решимости поделиться имеющейся у меня информацией, информацией, которой многие предпочли бы оставаться вне досягаемости. Но информация, которую общественность заслуживает знать.

Начну с того, как мне удалось вляпаться в эту кашу прямо в центре паутины. Заранее извиняюсь за туманные подробности, но мне придется быть расплывчатым, чтобы они как можно дольше скрылись от меня. В любом случае, проще говоря, я достиг дна, когда они меня нашли. Бездомные на улицах Лондона Ее Величества, без единой руки помощи. В то время их предложение казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой. «Сто тысяч фунтов стерлингов», — сказали мне, включая частное здравоохранение, дом и машину. Оглядываясь назад, я должен был понять, что это было так.

Если вы не из Великобритании, но когда-либо были в Лондоне, вы прекрасно поймете, о чем я говорю. Разве все это не кажется немного… волшебным? Золото короны разбросано по каждому углу улицы, почтовому ящику и фонарному столбу? Дворцы и башни, которые в конечном итоге посещает каждый, с их стражей, воротами и присутствием королевской семьи всего в нескольких метрах? Здание Парламента и лондонское метро, ​​обыденные и скучные для тех, кто с ними знаком, но причудливые и манящие для тех, кто с ними не знаком? Один из моих коллег однажды назвал Лондон «Диснеем столиц», и будь я проклят, если они не хотят этого.

Проще говоря, все это является прикрытием для чего-то гораздо большего.

Когда вы посещаете Лондон, они хотят, чтобы вы выставили себя дураками, пытаясь заставить улыбнуться королевскую гвардию. Они хотят, чтобы вы поддались волнению королевских свадеб и покачали головами во время парламентских дебатов. Они хотят, чтобы вы прочитали теории заговора о том, что случилось с принцессой Дианой, и хотят, чтобы вы им поверили. В чем правда? Я не знаю, и никто из вас не знает. Дело в том, что вы будете сидеть и размышлять. Думайте и размышляйте и никогда, ни на мгновение не заглядывайте глубже, чем этот тонкий слой магии.

Потому что если вы это сделаете, вы можете найти совершенно другой Лондон.

Чего бы я ни ожидал, когда впервые подписывал контракт, это было ничто по сравнению с правдой. В моей работе не было ничего особенного: я был прославленным уборщиком, ответственным за уборку после Матча всех звезд, сбор мусора и умение держать голову опущенной и держать рот на замке. Если я правильно помню, официальным термином был «одноразовый сотрудник», но я отвлекся. Когда работаешь в АнЛондоне, все не так просто.

UnLondon — это загадка, нечто, что скрывается на виду, но остается скрытым почти в идеальной степени. Стоит также отметить, что «АнЛондон» — это всего лишь прозвище, используемое теми, кто не имеет там официального бизнеса или важности, и публично произносится только теми, кому нечего терять. К сожалению, я являюсь членом обеих групп. Официальные названия включают «SC Templar», «SC One» и «SC Crowne», причем «SC» означает Sub-City, а остальные — бог знает что. У меня есть основания полагать, что подобные объекты существуют во многих городах мира, включая, по слухам, такие места, как Парижские катакомбы, Ватикан и Москва, и это лишь некоторые из них, но у меня нет веских доказательств, подтверждающих эти утверждения. Опять же, собрать доказательства против тайны такого масштаба — задача практически невыполнимая, так что вам придется просто поверить мне на слово.

Примерно за девять месяцев моей работы в УнЛондоне я наткнулся на изрядную долю конфиденциальной информации, причем не совсем случайно, но и не намеренно. Конечно, это было непросто. Какие еще работы по уборке вы знаете, которые заставляют вас пройти два месяца психологического обследования, допроса и подготовки, прежде чем вас пустят к этому месту? И это еще не считая мер безопасности под землей.

Практически каждая дверь магнитно запечатана, и ее можно открыть только с помощью правильной карты-ключа и отпечатков пальцев, которые меняются ежедневно. На работе не бывает момента, когда вы не находитесь в непосредственной близости от вооруженного охранника, камеры наблюдения или узкоглазого начальника. Когда вы не работаете, вы прикованы к своему жилью, где все слепые зоны закрыты, каждое зеркало двустороннее и абсолютно нет телефонной связи. Некоторые называют Великобританию «самой просматриваемой страной на Земле», и они будут правы. Потому что секреты АнЛондона очень ценны.

Переходя к самому объекту, UnLondon — это не отдельное укрепленное место, а лабиринт заброшенных камер, переходов и бункеров, простирающийся под лондонским Сити, особенно под рекой Темзой и вокруг нее. Вы не найдете их ни на одной карте, и они недоступны ни в одной из известных областей, доступных для публики, только через несколько очень специфических точек входа в самой реке и несколько лифтовых шахт, соответствующих горнодобывающим стандартам, в избранных местах по всему городу. Не спрашивайте, где находятся эти входы, потому что во время путешествия я был без сознания и с завязанными глазами по очевидным соображениям безопасности.

Хотите верьте, хотите нет, но история объекта — один из немногих фрагментов информации, которые они охотно передают новым сотрудникам, что может создать ложное ощущение законности и безопасности в профессии, которая не является ни безопасной, ни законной. UnLondon был основан сразу после Второй мировой войны с целью извлечь выгоду из существующей инфраструктуры подземного Лондона. В то время как все остальные надеялись и смотрели на свет, они взяли на себя задачу опуститься до нового минимума. С тех пор туннели расширились в геометрической прогрессии, как и диапазон их функций, а разврат и секретность только росли с каждым десятилетием.

Скажем так, за время своего пребывания в должности одноразового я увидел остатки каких-то умопомрачительных, отвратительных и тревожных вещей. Я не буду вдаваться во все подробности, чтобы избавить ваш желудок, но дам вам достаточно, чтобы ваш разум восполнил все остальное. Меня и еще несколько одноразовых предметов однажды отправили навести порядок после «послеобеденного чая»: чая, пирожных и веществ, слишком редких и секретных, чтобы внести их в правительственный реестр запрещенных веществ, не говоря уже о мясе животных, внесенных в список исчезающих видов. Еще одна уборка заключалась в опустошении офиса после «самоубийства» его обитателя. «Отмечено для сжигания», — гласило в приказе.

Полагаю, вы уже задаетесь вопросом, откуда я знаю все, что делаю, и в этом я вас не виню. Жизнь одноразового человека в основном состоит из простого выполнения приказов безликого начальника, бредущего изо дня в день в тишине и остающегося в неведении. Для меня это было почти то же самое. Пока они не решили повысить меня. Чтобы понять мою вторую работу, вам сначала нужно понять самый большой источник паранойи для воротил, стоящих за UnLondon: Интернет. Одна-единственная кибератака или вторжение может раскрыть правду об их действиях, поэтому в UnLondon запрещено общение через Интернет, телефоны или любое оборудование, современное или иное. Старые добрые письма составляют подавляющее большинство сообщений в городе, и их предпочитают именно из-за их примитивности, которую невозможно взломать. В сочетании с почти нулевой вероятностью того, что какой-либо физический материал покинет город, вы можете увидеть привлекательность. Это подводит меня к моей второй работе в UnLondon: «курьером».

В туннелях работают сотни курьеров, снующих взад и вперед и обеспечивающих нескончаемый поток приказов, данных и документов, подавляющее большинство из которых помечены как секретные, прочитаны один раз и затем немедленно отправлены в одну из нескольких огромных печей где-то в комплексе. Но тайно, по мере того, как время шло и под мой контроль попадали сотни и сотни писем, я постепенно углублял свои знания о городе. И это меня ужаснуло. Я узнал, что «уровень», на котором меня наняли, был лишь самым высоким из пяти, каждый из которых был более загадочным и безопасным, чем предыдущий. Я узнал, что многие из невидимых фигур, о которых мы слышали слухи, были известными знаменитостями, политиками и интеллектуалами. И что хуже всего, я узнал о Протоколе Флеминга. То, что началось с трех слов, незаметно упомянутых в маршруте, вскоре переросло в затруднительное положение, в ловушку которого я попал по сей день.

Помните термин: «одноразовый сотрудник»? Сначала я предполагал, что это было сделано для того, чтобы унизить и напугать нас, но, оглядываясь назад, я полагаю, что было наивно когда-либо предполагать что-либо в моей ситуации. Как я уже сказал, безопасность — их самая большая забота, и оказывается, что кто-то вроде меня: никто, спасенный снизу и запертый между линиями, представляет собой слишком большую угрозу, чтобы они могли ее терпеть. Будь то просто холодная природа АнЛондона или страх, что «моим людям» уже нечего терять, факт в том, что мне осталось недолго. Когда я впервые начал заниматься кондиционирования, мне провели «медицинское обследование», которое включало несколько различных инъекций, замаскированных под прививки. Полагаю, это больше наивности с моей стороны. Что бы они мне ни дали, я чувствую, как с каждым днем ​​оно становится сильнее, бурлит, пульсирует и истощает те немногие силы, которые у меня остались.

Теперь я знаю, что для меня это не будет счастливым концом, ни талонов на еду на легкую улицу, ни выхода. Они хотят, чтобы их тайны остались похороненными, окутанными легендами и мифами, и никогда не увидели дневного света. Я не дам им такой роскоши. Поэтому, чего бы мне это ни стоило, я распространяю свои знания, используя короткий период подведения итогов, чтобы поступать правильно. Служить обществу после столь долгого служения людям в их высоких башнях. Как я уже сказал, к тому времени, как вы это прочтете, меня, скорее всего, уже не будет, поэтому я оставлю вам последний совет. В следующий раз, когда вы услышите о сенсационном заговоре, или о скандале, слишком шокирующем, чтобы быть правдой, или о чем-то, что вы сразу же отметите как невероятное в современном мире, подумайте о моей истории. Подумайте, как много вы на самом деле знаете о закоулках и темных подвалах окружающего вас мира. И больше всего подумайте о том, что вы можете сделать, чтобы вывести эти места на свет. Ведь все слухи с чего-то начинаются.

Кредит: Джек Роланд

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

8