Мировые страшилки Перевод

Доброта Белой Вдовы

Отчет о файле № 21

Местоположение: неизвестно (предположительно на Среднем Западе)

Время: Неизвестно

Корпус: Закрытый

*Следующие показания были записаны на магнитофон. Записи были отправлены в наш отдел две недели назад без обратного адреса. Мы подозреваем, что было еще записано аудио, но мы получили только три. Мы не знаем происхождения этих записей и того, почему они были сделаны. Голос неизвестен, но, похоже, мужской. Некоторые звуки непонятны. Помимо подозреваемого в убийстве, имена, которые были четко указаны в записи, не имеют записей о гражданстве ни в одном штате или в национальных архивах*

Лента (1/3)

Как я уже сказал, работать на двух работах было тяжело, но мне нужны деньги. Мама предложила мне немного поработать во дворе у миссис Ирвин. Скажи привет, мама.

*Звук нечеткий, но мы можем различить расчлененный голос. Можно предположить, что это мать говорящего*

Моя Мама, дамы и господа, как всегда на позитиве. Итак, Эмили Ирвин — это та женщина, о которой я говорил пару кассет назад. Знаешь, Белая Вдова?

*Расчлененный голос ненадолго прерывает говорящего*

Мама, я не так ее называю. Так ее называют все в городе. Для тех из вас, кто слушает, миссис Ирвин называют Белой Вдовой, потому что ее бывший муж умер в день их свадьбы. «Белый» в «Белой Вдове» происходит от свадебного платья, которое она носила. По крайней мере, так говорят слухи.

*Расчлененный голос говорит*

Правда? Итак, свадьба действительно состоялась. Хм. Как-то грустно. Ну, похоже, мы здесь. Господи, ее дом огромен. Поговорим позже, ребята.

—————————————————————————-

*По оценкам, звук на этой пленке появился через несколько недель после событий первой записи. Отмечается, что за несколько дней после первой записи произошло четыре убийства*

Лента (2/3)

Итак, мы только что вернулись с похорон Стивена.

*Молчание несколько секунд*

Мам, город проклят?

*Расчлененный голос говорит*

Ну, это уже четвёртый случай. Четыре, мама. И за такое короткое время? Что-то не так. Сначала Эдди, затем мистер Хендерсон, затем Кейт, а теперь Стив?

*Расчлененный голос говорит*

Что-то в воде? Но мы пьем его, и у нас все в порядке.

*Молчание несколько секунд*

Вы вообще видели там миссис Ирвин?

*Расчлененный голос говорит*

Нет, и на других похоронах ее тоже не было. Она тоже не больна. Когда вчера вы послали меня за продуктами, я увидел, как она одна переходила улицу. Я помахал ей рукой, но не думаю, что она меня заметила. Она тоже выглядела ужасно. Ее волосы были спутаны, а макияж засох на лице. И она почему-то казалась рассерженной.

*Расчлененный голос говорит*

Возможно. Боже, я надеюсь, что больше не будет смертей. Это меня до чертиков угнетает.

*Расчлененный голос говорит*

Ха-ха-ха. Хорошо, мам, я слежу за своим языком.

——————————————————————————-

*Окончательный вариант звука предполагалось записать через месяц после событий второй ленты. Мы можем отметить, что «Mrs. Ирвин предположительно покинул город через некоторое время после смерти «Эми», женщины, которая умерла после смерти «Стива». Мы не знаем, произошло ли больше смертей между этими двумя событиями, но мы можем предположить, что смерть Эми была самой последней. Мы также можем отметить, что полицейские в этом районе начали расследовать случаи смерти, но не смогли найти никаких доказательств, указывающих на убийство или на то, что убийцей была миссис Ирвин*.

Лента (3/3)

Хорошо, я не знаю, что происходит. Мама только что в спешке вышла из дома, говоря что-то о том, чтобы помочь загладить свою вину, и...

*Звук падения чего-то тяжелого*

Ах, черт. Мне нужно смыть кровь.

*Слышны шаги, а затем льется вода*

Черт, черт, черт, черт. Я не знаю, что делать, поэтому просто пойду за ней.

*Звук текущей воды прекращается*

Сейчас 10:14 ночи, и на улице идет дождь. Хотя выглядит не так уж и плохо.

*Звук одевания одежды. Кажется, это туфли. Затем шаги, затем открылась и закрылась одна дверь. Больше шагов*

Подожди, я вижу ее.

*Спикер сейчас кричит*

МАМА!!! МАМА!!!

Черт, она меня не слышит. Куда, черт возьми, она идет?

*Во время разговора слышны быстрые шаги*

Я не знаю, что на нее нашло. Минуту с ней все было в порядке, она готовила ужин, а потом она начинает плакать и кричать на меня, чтобы я загладил свою вину.

*Шаги останавливаются*

Она…

*Молчание несколько секунд*

Она пошла к миссис Ирвин. Я думал, что его закроют, потому что там круглосуточно полицейские.

*Шаги снова стали громче*

Хорошо… вот и мы.

*Звук ног, поднимающихся по лестнице*

Дверь открыта, так что я просто войду.

*Слышны шаги по деревянному полу*

Мама? МАМА!?

*Молчание*

Хорошо, это меня официально пугает. МАМА?!

*Звук шагов*

Где все полицейские?

*Ещё шаги в течение некоторого времени*

Я не знаю, стоит ли мне здесь находиться. Дом слишком велик, чтобы я могла искать маму одна…

*Молчание несколько секунд*

Мама?

*Из диктофона слышны звуки тяжелого дыхания*

Мама?

*Слышно более учащенное дыхание*

Я чувствую себя не очень хорошо. Воздух в этом месте какой-то… тяжелый. Я бы хотел, чтобы я мог-

*Тишина — единственное, что слышно из аудио, но запись все еще идет. После четырех минут ожидания мы получаем звук. Кажется, в этой части аудио присутствует несколько человек, поэтому мы разделили диалог для удобства чтения. Неизвестный голос похож на пожилую женщину*

*Молчание несколько секунд*

Ведущий: Что ты сделал с моей мамой?

Неизвестный голос: Она в безопасности.

*Молчание несколько секунд*

У.В.: Ты хороший ребенок.

*Молчание*

Ведущий: Что с вами случилось? Ты выглядишь… старым.

У.В.: Это потому, что я стар.

Спикер: Но раньше вы так не выглядели. Вам было под сорок, а не сотни.

*В течение нескольких секунд слышен громкий холодный смех. Голос женский*

У.В.: О, я не такой уж старый.

*Молчание ещё несколько секунд*

УФ: Ты кажешься сердитым.

Ведущий: Где моя мама?

УФ: Она в безопасности.

Спикер (громче): Но ГДЕ она?

*Молчание*

У.В.: Она дома.

Спикер: Ты убил Эми? А Стив? А мистер Хендерсон? Офицеры говорят, что вы это сделали.

У.В.: Да, я их убил.

*Молчание*

Спикер: Почему.

УФ: Почему бы и нет?

Спикер: Ты, черт возьми, спятил?

У.В.: Нет. Я убил их, потому что они этого заслужили.

Спикер: Что вы имеете в виду?

У.В.: Вы не поймете.

Ведущий: Я звоню в полицию.

УФ: Мертв. Все мертвы.

Спикер: Что, черт возьми, вы имеете в виду, что они все мертвы?

У.В.: Я убил их.

*Молчание*

Ведущий: Почему вы ушли? И почему ты вернулся сейчас?

У.В.: Я ушел, потому что кому-то нужно было умереть где-то еще в мире. Я вернулся, потому что здесь кому-то нужно было умереть.

Спикер (теперь кричит): О ЧЁМ ТЫ ГОВОРИШЬ?!

*Молчание*

У.В.: Твоя мать пришла загладить свою вину. Такая милая женщина.

*Молчание*

У.В.: Она сказала, что сожалеет о моем муже.

*Молчание*

Ведущий: Чего вы хотите?

УФ: Искупление

Ведущий: От чего? Никто здесь не убивал вашего мужа.

У.В.: Да… Но я думаю, что каждый должен испытать ту боль, которую я почувствовал, когда он умер.

*Из аудиосистемы слышны странные звуки. Голос женщины теперь звучит немного глубже, холоднее и злее*

У.В.: Ты хороший ребенок.

Ведущий: Я ухожу.

УФ: НЕТ!

*Слышен звук хлопнувшей двери и слышно, как кто-то борется*

Спикер: ЧТО, ЧЕРТ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ? ОТПУСТИТЬ!

*Слышны шаги и из аудиосистемы слышны стоны Говорящего*

Спикер: Пожалуйста. Отпусти меня.

У.В.: Ты хороший ребенок.

Спикер: Пожалуйста, я ничего не делал.

У.В.: Мой муж тоже. Я тоже.

Спикер: Пожалуйста, я просто хочу свою маму.

У.В.: Я уже говорил тебе, она в безопасности. Перестаньте спрашивать.

*Слышны звуки шагов и перемещения предметов. Также слышно бормотание*

Ведущий: Пожалуйста, отпустите меня.

У.В.: Смерть – это не так уж и плохо. Сначала боль, а потом ничего. Легко как-

*Из динамика слышно тяжелое дыхание. Затем послышались шаги в сторону диктофона*

УФ: Что это? Регистратор?

*Смех, затем шаги*

У.В.: Ты хороший ребенок.

*Слышны еще шаги, затем из диктофона слышен мужской голос*

Мужчина: Он жив?

У.В.: Да, я его не убивал.

Мужчина: Почему бы и нет?

УФ: Он хороший ребенок.

Мужчина: Мне все равно. Убейте его.

У.В.: Нет, не буду.

Мужчина: Тогда я это сделаю. Остальные уже позади. Они просто позаботились о матери и собираются вернуть ее обратно.

УФ: Хорошо.

*Шаги начинают стихать, и из диктофона слышен вздох*

*Слышны шаги, открытие и закрытие двери. Слышно несколько голосов.*

У.В.: Пришло время уйти и поискать другое место для отдыха.

*Слышны неразборчивые голоса, бормочущие и разговаривающие*

*Слышен приглушенный крик, а затем вздох из диктофона*

У.В.: Он хороший ребенок.

———————————————————————————-

*Чиновники не знают, что делать с пленками. Их можно использовать в качестве доказательств, но об убийствах или смертях с таким описанием не сообщалось. Информации о месте и даже времени события нет. Ни о ком из подозреваемых, кроме миссис Ирвин, информации нет. Предполагается, что это была женщина, разговаривавшая со Спикером в конце. Информации о ней мало, и та небольшая информация, которой мы располагаем, не имеет значения и не может быть точной. Она родилась 16 марта 1814 года и умерла 3 августа 1834 года — в день свадьбы и смерти ее мужа Джона Ирвина. Нет никаких доказательств, позволяющих предположить существование группы, причастной к «убийствам». Делается вывод, что записи являются либо мистификацией, либо по каким-то причинам вырванной из контекста историей.

Отчет закончен. Дело закрыто.

Кредит: М.Г. Король

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2