Мировые страшилки Перевод

Ветер прошептал тайну

Я сидел на балконе, готовясь выкурить последнюю за ночь сигарету. Было поздно, и мои кости сами устали. Когда я затушил сигарету и потянулся, мое внимание привлек шум. Он был настолько слабым, что я сразу же отмахнулся от него как от ветра и продолжил спать, уже выкинув этот шум из головы.

На следующее утро я вернулся на балкон за сигаретами и кофе. Я наблюдал, как мир просыпался вместе со мной, как машины проносились по перекрестку, как муравьи, как птицы издавали бесконечный шум, как тени становились все короче. Пока я смотрел и слушал, я снова услышал шум. На мгновение я подумал, что это ветер, поскольку увидел, как пальмовые листья движутся поперек дороги. Прищурившись и глядя ни на что конкретное, я наклонил голову, чтобы попытаться лучше услышать. Это был не просто ветер. Был голос.

Я снова попыталась отмахнуться от нее и продолжила свой день, время от времени возвращаясь на балкон за еще одной сигаретой. Я ловил себя на том, что каждый раз щурюсь и наклоняю голову, забывая об окружающем мире в пользу этого шепота ветра. Я не мог понять, что он говорит. Это был голос, похожий на голос по телевизору в комнате дальше по коридору, заглушенный тремя или четырьмя стенами между нами. Сколько бы шум вокруг меня ни стихал, все равно было так тихо.

Вместе с обедом я выпил еще чашку кофе, выкурил еще одну сигарету и этот проклятый ветер составил мне компанию, пока я сидел на этом чертовом балконе. Я чувствовал себя странно. Я чувствовал себя почти так, как будто я не был самим собой, как будто я был актером в сценарии своей жизни. Я инстинктивно знал свои линии и каждое движение, которое мне нужно было сделать. Я начал бояться этого голоса на ветру.

Ужин. Я все еще сидел на балконе и ел. Я не хотел есть, просто знал, что надо. Я даже не был уверен, что я ем, но все равно ел это по необходимости. Я закурил сигарету и внимательно прислушался. Я бы услышал, что сказал этот голос. Я должен услышать этот голос. В течение часа я сидел неподвижно, позволяя сигарете догореть до костяшек пальцев. Я не пошевелилась, чувствуя, как оно обжигает мою плоть. Я бы услышал этот голос. Я слышал этот голос, и он раскрывал мне свою тайну.

Я кивнул. Я не знал, как долго я спал, но небо было темным и горели уличные фонари. Когда я проснулся, у меня возникла идея. Я бы притворился, что продолжаю спать. Я бы вытащил его на открытое пространство. Хруст в шее беспокоил меня лишь незначительно, пока я ждал, пока ветер скажет мне то, что я так отчаянно хотел знать.

Краем глаза я увидел, как луна поднимается высоко в небе, когда наконец снова услышал голос. Это было яснее. Это было уже не через три или четыре комнаты, а прямо по другую сторону стены.

Я мог слышать это! Я слышал слова!

Мое внутреннее празднование было прервано, однако, когда я наконец услышал тайну, которую ветер скрывал от меня.

— Кажется, антипсихотики действуют, доктор.

Кредит - Джек Олтрейд

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12