Мировые страшилки Перевод

С моря

День был 5 августа 1989 года, дождь барабанил по пляжу, словно выстрелы, и молнии пронзали небо великолепными голубыми цветами. Я сидел в своей палатке на краю утеса, слушая раскаты грома, держа в руках бинокль. Так было последние шесть дней, и все это время я ночевал здесь. Я не был тем человеком, который стал бы гоняться за торнадо или чем-то опасным, поэтому, пожалуйста, воздержитесь от подобных предположений. Нет, я предпочитал разбивать лагерь возле прибрежных районов, где много грома, молний и дождя, и просто наблюдать за разрушительной силой Матери-Природы. Однако эта ночь будет последней ночью, когда я когда-либо буду наблюдать за штормом или где-нибудь рядом с морем, если уж на то пошло, и не по какой-либо из обычных причин, таких как потеря интереса или неспособность сделать это. То, что произошло той ночью на пляже под краем утеса, я никогда не забуду, это то, что будет преследовать мои мысли и мучить мои ночи во сне до самой смерти.

Я решил не ложиться спать позже обычного и еще немного понаблюдать за чудесной силой природы. Я на мгновение отнял бинокль от лица и протер глаза, потому что они часто становились совершенно сухими, когда я проводил в них продолжительное время. Как только я закончил, ночное небо осветила яркая вспышка. И в эту короткую, но яркую вспышку я увидел что-то на пляже. Что-то, что бросилось мне в глаза, заставив на секунду забыть о молниях и громе. В эту короткую вспышку я увидел людей, передвигающихся по пляжу. Сначала я подумал, что это мой разум подшучивает, ведь это не редкость, особенно учитывая мое местоположение, время суток и тот факт, что я был совсем один. Но как только эта мысль пришла мне в голову, еще одна вспышка озарила небо, и я увидел, как по пляжу под проливным дождем ходит еще больше людей. Почему, черт возьми, кто-то может ходить здесь в такой час и при такой погоде? Я, естественно, подумал про себя. С любопытством (поскольку я уверен, что любой мог бы оказаться в такой ситуации) я снова поднес бинокль к глазам и сосредоточился на пляже, где увидел движение, решив доказать, правильное или неправильное мое зрение.

Мой бинокль оставался неподвижным на пляже, с нетерпением ожидая новой вспышки света, все еще не до конца убежденный в том, что я увидел. Я уже собирался сдаться и отвести взгляд от пляжа, когда наконец появилась вспышка, полностью осветившая пляж. Вспышка была всего пару секунд, но мне удалось снова рассмотреть людей, и на этот раз более подробно благодаря биноклю. Их, должно быть, было около пяти человек, и все они, казалось, были одеты в черные мантии или, по крайней мере, в что-то очень похожее. Казалось, что у всех на головы были наброшены капюшоны (я полагаю, из-за мантий). Две фигуры в плащах, казалось, шли к самому океану, каждая из них несла какой-то столб, который выглядел примерно такой же высоты, как и они сами. Остальные три фигуры, казалось, шли к участку пляжа, который я не мог видеть со своей точки обзора. Свет вспышки исчез, как только появился, оставив меня смотреть в полную темноту. Как странно. Сказал я себе, полностью заинтригованный тем, что только что увидел. В этот момент я совершенно забыл о том, чтобы наблюдать за молниями и слушать дождь, все мое внимание и мысли были направлены на пляж, поскольку я изо всех сил старался определить, почему эти люди были здесь и что они делали. Но, по правде говоря, я никогда бы не смог представить себе события, которые произойдут той ночью.

Мой бинокль все еще был сосредоточен на пляже, ожидая следующей вспышки, когда я увидел тусклые оранжевые фигуры, прыгающие по пляжу. Я некоторое время наблюдал за оранжевыми огнями, прежде чем вспышка появилась снова. Первое, что я заметил, это то, что все фигуры несли оранжевые огни. Я быстро установил связь между прыгающими оранжевыми огнями и тем, что несли фигуры в плащах, поняв, что это, должно быть, факелы. Но не раньше, чем увидел нечто весьма… зловещее. Две фигуры тащили шестого человека без плаща по мокрому песку к берегу. Я быстро определил, что это, должно быть, была женщина, судя по одежде, которую она была одета, а затем заметил что-то, наброшенное ей на голову; это почти напоминало какой-то мешок из мешковины. Это было все, что мне удалось увидеть, прежде чем свет снова погас, оставив только тусклые оранжевые огни факелов, движущихся по пляжу. Именно тогда меня осенила мысль позвать на помощь. Что делать, если человеку грозит опасность? Что, если ему или ей понадобится моя помощь? Подумал я про себя, но быстро понял, что сюда в такую ​​погоду и ночью никто не посмеет прийти. Никто не придет самое раннее утро. Так что эта идея улетучилась.

Почти сразу после этой короткой мысли пляж осветила еще одна вспышка молнии, позволив мне снова ясно видеть. Женщина сидела на коленях между двумя столбами, которые, судя по всему, были воткнуты в песок пляжа, очень близко к самому океану. С того места, где я находился, было трудно что-то увидеть, но казалось, что волны действительно становятся больше. Две фигуры, казалось, привязывали каждое из ее запястий к отдельному столбу, в то время как трое других стояли на довольно большом расстоянии, просто наблюдая за двумя другими и держа их факелы. Сцена исчезла, когда чернота ночи снова вернулась, окутав пляж тьмой, и из моей палатки были видны только тусклые факелы. Что, ради бога, происходит? Я снова подумал про себя, еще более растерянный и напуганный, чем до предыдущей вспышки.

Я подумал о том, чтобы спуститься с небольшого утеса, на котором стояла моя палатка, и помочь женщине. Я хотел ей помочь, правда. Тем не менее, я знал, что мне будет практически невозможно добраться до пляжа в такую ​​погоду. И даже если бы я это сделал, как я мог надеяться одолеть всех пятерых этих фигур в одиночку? Возможно, я все это видел неправильно. Возможно, это было не такое дурное предчувствие, как казалось, возможно, это было нечто совершенно иное, чем казалось. Подумал я про себя, сидя в своей холодной темной палатке. Но где-то в глубине души я знал, что это не так. Независимо от того, была ли ситуация такой, какой казалась, или нет, я был один. И мне ничего не оставалось, как наблюдать и надеяться, что все закончится хорошо.

Мой бинокль оставался сосредоточенным на пляже, готовый к следующей вспышке. Я вопреки всей надежде надеялся, что то, что оно открыло, будет гораздо менее зловещим, чем то, что было открыто раньше, но я каким-то образом знал, еще до вспышки, что это не так. Внезапно пришла вспышка. Свет залил пляж, и то, что я увидел, было очень похоже на то, что я видел раньше; руки женщины свисали над головой, и она сидела на коленях, опустив голову. Судя по позе, в которой она сидела, и по тому, как были вытянуты ее руки, я быстро заметил, что ее запястья были привязаны к верху столбов. Все пять фигур в плащах стояли на некотором расстоянии от женщины, держа в руках факелы. Казалось, они все были неподвижны… они просто… смотрели на нее. Свет исчез, и я снова смотрел в темноту. Потом… потом я начал чувствовать что-то странное. А… Урчание пробежало по моему телу. Оно исходило не из моего тела; нет, казалось, что он исходил прямо из самой земли. Я отнял бинокль от лица, пытаясь определить источник, на мгновение совершенно забыв о пляже. Грохот превратился в тряску, становясь сильнее. Сначала я предположил, что это землетрясение. Но... Но затем вспышка повторилась, и то, что я увидел, заставило меня понять, что это не землетрясение.

Вспышка возникла внезапно и показалась ярче других вспышек. Как только свет залил пляж, я увидел это даже без бинокля. Его размер делал почти невозможным не увидеть, когда возникла эта вспышка. Поначалу меня смутило то, на что я смотрел. Но мне не хватило секунды, чтобы понять, что это было. Большая гуманоидная фигура стояла прямо в океанской воде. Вспышка длилась всего несколько секунд, поэтому я смог разглядеть лишь очень много деталей на фигуре. Но что мне удалось увидеть за это короткое время, так это то, что его руки заканчивались массой щупалец и… и что он, казалось, тянулся к берегу, где была женщина. Его тело мерцало, как будто оно было насквозь мокрым, а его кожа... Казалось, из его кожи текла черная жидкость из различных выделений в теле. Когда свет покинул берег, с пляжа послышался громкий рев. Рев, казалось, сотряс саму землю, и я мог чувствовать его вибрацию в моих собственных органах.

Охваченный благоговением, я сидел и смотрел на берег, не в силах осознать или обработать то, что только что увидел. Я хотел сказать себе, что все это было всего лишь плодом моего воображения, что я только что вообразил все это, или, может быть, мне приснился какой-то безумный кошмар. И все же я знал, что это не так… Я знал, что то, что я только что увидел, было реальным, и что я не мог желать этого или оправдываться. Это БЫЛО реально. По мере того, как я все глубже и глубже погружался в свои мысли о том, что только что увидел, произошла еще одна вспышка. Пляж был совершенно пуст, за исключением одного: сломанный столб, частично торчащий из песка.

В ту ночь сон так и не нашел меня. Было слишком много страха и ужаса, чтобы даже надеяться на хоть малейшую секунду сна. Я хотел просто собрать вещи и уйти той ночью, забыв о том, что все это испытание когда-либо происходило. Но… я не мог. Это было слишком опасно. Не говоря уже о том, как мне было страшно даже выйти из палатки. Потому что, какой бы хрупкой ни была эта палатка по сравнению с этим зверем, я все равно чувствовал внутри нее некую безопасность. Как ложное чувство безопасности. Утро наступало медленно, и только когда дневной свет залил всю территорию, я почувствовал себя в достаточной безопасности, чтобы выйти из палатки. Я покинул берег, как только смог, и с тех пор никогда не был ближе двухсот футов к океану. Я продолжал говорить себе, что это кошмар, что все это нереально. Но в глубине души я все время знал, что то, что произошло со мной, было реальным. Я несу с собой ужас того, что видел, с той ужасной ночи. Я никогда никому об этом не говорил, даже жене. Но я чувствую, как моя память ухудшается в старости. И как бы мне ни хотелось просто забыть то, что со мной произошло, я знаю, что должна быть какая-то запись о том, что произошло той ночью, поэтому и передаю эту историю вам, кто бы вы ни были. Верите ли вы в правду того, что я сказал, или нет, пожалуйста, просто не забывайте то, что я вам сказал. Будьте осторожны с океаном; остерегайтесь существа, пришедшего из моря.

Авторы и права: Зайон Дж. (он же Зайон Джонсон) (электронная почта • Creepypasta Wiki • Facebook • Wattpad)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7