Может быть некоторый шум

«Может быть шум».

Вот что она сказала. Фраза, которая даже не описывает то, что мы слышали каждую ночь. Эти мучительные крики; ничего, что человек никогда не должен делать.

Мы только что подписали договор и хотели ходить по домам, знакомиться с соседями. Это была дверь справа от нас, первая дверь, в которую мы постучали. На дверном звонке причудливыми буквами было написано «J&K».

Ей было около шестидесяти, но ее бледная кожа и большие темные круги вокруг глаз делали ее старше как минимум на десять лет.

«Я Кристина», — сказала она. "И я хочу заранее извиниться. Мой муж не очень хорошо себя чувствует, и иногда может быть какой-то шум".

«Нет проблем», — сказал я.

«Правда», сказала она. "Джонатан не очень хорошо себя чувствует. Но, пожалуйста, не вызывайте на нас полицию".

«Конечно, мы понимаем».

"Он на своей кровати. Я могу показать его тебе".

«Все в порядке», — сказал я. – Мы зайдем в другой раз.

Мы повернулись, чтобы уйти. Она остановила нас.

"Правда, пожалуйста, поверьте мне. Он действительно просто болен. Он не опасен".

Мы с Клэр обменялись взглядами.

«Все в порядке», сказала Клэр. «Не беспокойтесь о нас».

«Конечно?» – спросила Кристина.

«Конечно», — сказал я.

Мы почувствовали ее взгляд на наших спинах, пока шли по тропинке обратно к улице.

Грузовик прибыл через неделю. Наша жизнь была брошена в центр пустой гостиной.

День пропитал наши рубашки потом, но мы были счастливы. Новое место. Идеальное место!

Мы съели пиццу и пиво и праздно прогулялись по дому. С песнями и танцами мы наслаждались нашим новым домом.

Тогда мы впервые увидели его в доме Кристины. Первый этаж, окно напротив моего нового офиса.

Он был завернут в одеяло до груди. Синяя пижама. Морщинистые веки глубоко закрыты. Рядом с ним стоял белый стол с бинтами и лекарствами.

Джонатан. Волосы и кожа были такими серыми, что я задавался вопросом, был ли он жив, когда строили пирамиды.

Дверь в его комнату открылась. Мы быстро пошли дальше.

Это было ровно в 23:45. Мы как раз готовились ко сну; Клэр в ванной, а я уже лежу на кровати и жду ее.

Эти крики. Слово агония даже не может их описать.

Слов не было; только гортанные звуки, рев и стоны, как у животного, надеющегося на смерть.

Его крики прекратились ровно в полночь.

— Это прекратилось?

«Надеюсь на это».

«Боже мой», сказала Клэр. — Что с ним не так?

Я покачал головой.

«Понятия не имею».

«Надеюсь, это не каждую ночь так».

— Я уверен, что нет.

Я ошибался.

На следующий день я воспользовался своим офисом. Лишь на короткое время, но достаточно долго, чтобы смотреть на открытое окно напротив моего, и достаточно долго, чтобы почувствовать нервный холод, пробегающий по спине.

Джонатан лежал там весь день. Его глаза были закрыты, а руки лежали на одеяле. Нет звука. Никакого движения.

Днем все еще как статуя. Крики агонии по ночам.

Все чаще я оказывался в этом офисе по ночам. Я делал вид, что работаю, но на самом деле наблюдал.

Около 23:00 Кристина всегда заходила в комнату. Она держала миску, а затем закрыла окна и шторы. За пятнадцать минут до полуночи мы снова услышали его крики. С полуночи – тишина.

Мы научились слушать громкую музыку. Барабаны и хоровой вокал хорошо перекрывали крики.

Это было воскресенье, всего через две недели после нашего переезда. Клэр видела, как Кристина ушла рано утром. Кристина вернулась незадолго до полудня. Я был снаружи, когда на подъездную дорожку подъехала ее машина с коробками, набитыми сзади.

Я сделал несколько шагов вверх по подъездной дорожке.

«Вам нужна помощь?»

«Нет», — сказала Кристина. «Мне никогда не нужна помощь».

Она обошла машину и остановилась перед задним окном.

— Что-нибудь еще?

«Все в порядке», — сказал я.

"С Джонатаном все в порядке. Ты меня слышишь? С ним все в порядке".

«Хорошо».

«Нам не нужна ваша помощь».

«Хорошо».

Я повернулся, чтобы пойти обратно к нашему дому.

— И, — сказала Кристина. — Как я уже сказал, прошу прощения за шум.

Той ночью я выключил свет и ждал ее прихода.

Кристина вошла в комнату, но ее рукав зацепился за дверную ручку. Чаша выпала из ее рук. Вот почему она, должно быть, забыла о занавеске.

Она выругалась и быстро вышла из комнаты.

Когда она вернулась, она взяла еще одну миску и поставила ее на белый стол.

Она отдернула одеяло в сторону.

Она накинула ему на грудь большой ремень.

Она приковала его руки и ноги к кровати.

Она накинула ему на лоб еще один ремень и туго затянула его.

Кристина застыла на полпути, поворачиваясь обратно к столу. Она быстро подбежала к окну. Она взглянула на улицу, сначала направо и налево, а затем на мое окно. Ее глаза, казалось, сканировали темноту внутри комнаты. Затем она задернула шторы.

Прошла еще неделя. Клэр увидела Кристину, сидящую на пороге собственного дома. Кристина держалась за бок. Левая сторона ее лица казалась вялой.

«С тобой все в порядке?»

— Конечно, — сказала Кристина. "Со мной всегда все в порядке. Просто немного кружится голова".

Клэр пошла по подъездной дорожке.

«Вам нужна помощь?»

Кристина вскочила на ноги, но быстро нащупала стену.

«Нет!» она кричала. «Нам никогда не понадобится помощь!»

Дверь за ней захлопнулась.

Клэр была расстроена и зла. И все же она тоже волновалась.

Я хотел заставить нас задуматься об этих вещах. Мы смотрели телевизор, а не окно.

Только через полчаса после полуночи мы заметили, что не услышали никаких криков.

Я проверил окно. Он был там, на своей кровати, крепко спал.

В комнате было темно. Наверное, поэтому я заметил это только утром:

Красные пятна по всей одежде.

Полиция сообщила, что половина их подвала была заполнена пустыми стаканами из-под детского питания.

Они нашли верхнюю половину Кристины на полу в гостиной. Инсульт, вот что они сказали.

Нижнюю половину Кристины они нашли на полу спальни, рядом с ним.

Его тело, по их словам, долгое время было холодным. Причину смерти так и не нашли.

Их похороны состоялись через неделю. Урны зарыты в глубокие ямы.

Людей на похоронах было немного. Ни друзей, ни семьи, только соседи. Об этом мне рассказал один из соседей. Он сказал, что услышал это от друга.

Он слышал, что кремацию провели быстрее, чем принято. Обычно они занимают два-три дня.

Но для Кристины и Джонатана, по его словам, это было сделано на следующий день.

«Они даже не стали ждать с кремацией до утра», — сказал он. «Они сделали это сразу после полуночи».

Благодарность – Антон Шеллер