Мировые страшилки Перевод

Лампа Джинн

Много лет назад, когда я был ребенком, мне приснился странный сон.

Мне было всего шесть лет. Нет ничего страшного в том, чтобы видеть странные, безумно подробные и реалистичные сны в этом возрасте, когда воображаемые части мозга дергаются от волнения. Но тот был другим. Я это почувствовал; даже будучи еще ребенком, я чувствовал, что что-то с этим сном не так. Это было неестественно.

И немного позже то, что произошло, лишь доказало, что мои чувства по этому поводу не были ошибкой.

Позвольте мне рассказать вам об этом…

Во сне я был один в парке и сидел в банке. Ветер с каждой минутой усиливался, и по серым и тяжелым облакам, сгущавшимся над моей головой, я мог предсказать, что скоро разразится шторм.

Мне всегда нравились штормы. И я был там счастлив, просто сидел и чувствовал холодный ветер в лицо. Пока он не появился. Лысый мужчина с огромным лбом и злыми глазами, одетый в устаревший белый костюм и коричневые туфли. Он просто появился рядом со мной в банке, сидел, скрестив ноги, и насмешливо смотрел на горизонт.

Он повернулся ко мне.

— Как дела, малыш?

«Хорошо», - неловко ответил я.

"Все в порядке? О, это неправильно, - энергично ответил он. - В этом возрасте вы должны быть счастливее, чем "все в порядке". Дети должны быть счастливы!"

Я просто тихо согласилась, чувствуя страх перед его сильным голосом.

"Чего ты хочешь для счастья, малыш? Что ты хочешь сделать, чтобы твоя жизнь стала лучше?" — спросил он, пристально глядя на меня своими глубокими темными глазами.

Я молчал. Думая об этом сейчас, я думаю, мне не следует.

"Ну, если ты еще не знаешь..." - сказал он, наконец, - "Все в порядке. Я дам тебе время. Просто дай мне знать, когда решишь".

Какое-то время, которое могло длиться минуты, а могло и часы, мы оба молчали. Во сне трудно заметить, как проходит время. В какой-то момент я действительно начал думать обо всех тех вещах, которые мне хотелось бы иметь в своей жизни. Прежде чем я смог остановить это, я поймал себя на том, что говорю странному человеку:

«Я бы хотел вернуть свою собаку…»

— Твоя собака? — повторил он, его глаза одержимо блестели, пока он смотрел на меня.

«Да», - сказал я. «Браун умер два года назад… Мама сказала, что мы можем купить еще одну собаку, но я очень по нему скучаю…»

«Ну, это ЧУДЕСНО!» — крикнул он. И после уже более сдержанным голосом.

"Я имею в виду... как жаль, дитя мое. Итак, ты бы хотела вернуть его, верно?"

«Да»

После этого мужчина встал. Он закрыл глаза и с сосредоточенным лицом указал на деревья перед нами. Сначала я услышал лай. Через несколько секунд из темноты леса побежала к нам большая, пушистая и коричневая собака. Это был Браун во всех подробностях.

Я не мог контролировать свое счастье. Я тоже побежала к нему, и мы в шоке катались по траве, обнимаясь и целуя друг друга. Я поиграл с Брауном несколько минут, прежде чем вернуться к этому человеку, чтобы поблагодарить его.

«Это ничего, сынок, — сказал он. — Но скажи мне, что еще я могу сделать, чтобы сделать тебя счастливым?»

В тот момент я больше не боялся и не опасался. Я вообще-то почти считал этого странного человека своим другом. Я сказал ему, не колеблясь:

"Меня сестра беспокоит. Знаешь, она самая старшая... Она всегда думает, что превосходит меня во всем. И она может делать многое из того, чего не могу я, например, гулять с друзьями в субботу вечером. Мама никогда не позволяет мне выходить на улицу одному".

Мужчина широко улыбнулся, в его глазах промелькнуло безумное выражение. С каждой минутой он казался все более и более довольным.

«Ну, это очень просто», — сказал он. И, снова закрыв глаза, сосредоточился.

Парк, берег и деревья исчезли, и в следующую секунду я стоял дома на кухне вместе с мужчиной и Брауном. Я пошел на верхний этаж, чтобы проверить комнату сестры. Ее нигде не было видно, а вместо ее розовой комнаты я нашел сине-зеленую со всеми моими игрушками. Ее комната, которая всегда была самой большой, стала моей.

Я слышал, как родители звали меня из кухни и кричали, что ужин готов. Я пошла туда поесть и всю эту ночь ощущала, каково это быть любимым и избалованным единственным ребенком. Мне это понравилось. Я снова нашел этого человека в своей комнате, когда пошел туда спать, и еще раз поблагодарил его.

«Не трудитесь благодарить», — сказал он. "Это было пустяки, мой маленький человек. А теперь скажи мне, что я могу сделать для тебя еще кое-что, прежде чем уйду".

Все мои пожелания были удовлетворены, и мне больше не о чем было просить. Потом я сел на кровать и задумался. Чего еще я мог пожелать? Я выглянул в окно и увидел небо, полное звезд, и вспомнил все библейские истории о небесах. Идеальное место, в облаках, куда уходили все хорошие люди. Место, где никто никогда не сможет грустить.

Что может быть лучше, чем прожить идеальную жизнь со своей собакой и родителями? Жить идеальной жизнью со своей собакой и родителями в идеальном месте, где никому из нас больше никогда не будет грустно.

И тогда я сказал этому человеку:

«Я хочу жить на небесах!»

И снова он улыбнулся.

Он исчез, и остаток ночи я прожил в маленьком домике на небесах, прямо рядом с Богом, с большим садом, где я играл со своей собакой и родителями. Когда мы проголодались, у нас был шоколадный торт и молоко. Там была огромная кровать, на которой мы все могли лечь спать вместе, когда уставали.

Но мечты не вечны.

Когда на следующее утро я проснулся от сна, у меня был день рождения. В подарок ко мне приехала мама с новой собакой. Он был похож на Брауна.

Однако собака была не совсем той. Он был гораздо агрессивнее Брауна и не раз пытался меня укусить. Через несколько недель я уже ненавидела его.

Прошло десять лет, и я не особо думал ни о собаке, ни о мечте. Но потом, в мой семнадцатый день рождения, в моей семье случилась трагедия. Моя сестра, возвращаясь домой после того, как выпила на вечеринке, столкнулась с грузовиком посреди улицы. Машина была полностью разбита, как и она. Врачи полагают, что она умерла мгновенно.

После этого я начал бояться. "Может ли это быть как-то связано с моим сном? Буду ли я нести ответственность за смерть моей сестры только из-за глупого желания, которое я загадал десять лет назад?" — спросил я себя.

Я почти сошел с ума. Каждую ночь мне снились кошмары, в которых моя собака выходила из могилы как зомби, а моя сестра, с разбитыми костями и залитыми кровью, обращалась ко мне и обвиняла меня в несчастном случае.

В этих кошмарах я ни разу не увидел странного человека.

Но сегодня, я думаю, все мои проблемы будут решены. На все мои вопросы будут даны ответы.

Я попросил свою собаку, и она пришла ко мне на седьмой день рождения. Я попросил, чтобы моя сестра исчезла, и это произошло в мой семнадцатый день рождения. Наконец, я попросил, чтобы я и мои родители отправились жить на небеса…

И сегодня мой двадцать седьмой день рождения.

Благодарность – Наталья С.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7