Мировые страшилки Перевод

Что-то серьезно не так с моим новым телевизором

Здесь нет никакой интересной предыстории; Я купил эту штуку не на какой-то жуткой гаражной распродаже. Я получил его не в подарок от какого-то дальнего родственника, который одновременно выступал в роли культиста или чего-то еще. Телевизор купили в торговом центре, черт возьми. Оно стояло на полке, самое обычное. Это тоже дешево. Ничто в том, как это выглядит, не указывает на то, что эта штука такая уж испорченная.

Мой новый телевизор показывает шоу и программы, которых не должно быть. По крайней мере, он воспроизводит то, чего я никогда раньше не видел по обычному телевидению. Ни один здравомыслящий человек никогда не станет транслировать то дерьмо, которое, как я видел, эта штука устроила для меня.

Когда я принес его домой сегодня днем, я потратил некоторое время на возню с ним, как это делают, когда покупают новую электронику: подключал кабель, проверял, работает ли мой Fire Stick, и т. д. и т. п. Но была одна вещь, которая привлекла мое внимание.

Вы знаете, что на каждом телевизоре есть меню «Источник», в котором отображается ряд опций? Aux, USB, HDMI 1, HDMI 2 и все такое? В моем новом телевизоре есть все это, но есть еще один дополнительный «источник», о котором я никогда раньше не видел и не слышал. В инструкции он вообще не упоминается, и я не могу найти в Интернете ничего, что могло бы подсказать мне, что это такое. У этого источника нет названия, поскольку в меню телевизора он обозначается просто как «|||||».

Когда я впервые выбрал источник «|||||», он привел меня к чему-то похожему на кабельное телевидение, но это было совсем не так. Да, были каналы, но я не говорю о ТНТ, АМС или чем-то подобном – я не думаю, что что-либо, транслируемое по каналам «|||||», будет разрешено на кабельном телевидении.

Позвольте мне объяснить…

Канал 32

Как только я нажал «|||||», меня перенесли на 32-й канал, где транслировался какой-то семейный ситком. Я включил его и начал искать в Google объяснение этого дополнительного источника, пытаясь выяснить, возможно, это ошибка производителя или что-то подобное. Я был в основном сосредоточен на чтении, поэтому я не особо обращал внимание на передачу, которую оставил, но внезапно была прочитана строчка, которая заставила меня снова обратить внимание на телевизор:

— Где, черт возьми, ты был?

В ситкоме, который транслировался, отец ругал мальчика-подростка, который только что пробрался на кухню посреди ночи. Парень был одет, но выглядел неряшливо, вероятно, после вечеринки. Как только отец обругал ее, зрители студии шоу рассмеялись.

— Я… — начал ребенок.

Отец прервал его. "Я ждал тебя здесь всю чертову ночь. Где ты, черт возьми, был?"

Зрители студии снова рассмеялись.

Какого черта? Подумал я, откладывая телефон. Что это за шоу?

«Я… я был на вечеринке», — признался сын.

Отец, крупный бородатый мужчина, сделал опасный шаг поближе к нему. Его глаза были широко раскрыты и маниакальны. Сын инстинктивно сделал шаг назад. Реакция показалась слишком искренней для ситкома.

— Вечеринка, — повторил отец. — Ты был на вечеринке?

— Да, папа, я…

Рука крупного мужчины ударила сына по лицу, издав мясистый *стук*звук. Ребенок вскрикнул от боли и шока и упал на пол кухни. Отец стоял над ним, практически с пеной у рта от гнева.

И в третий раз зрители студии рассмеялись.

«Мне очень жаль!» - взвыл ребенок с пола. "Пожалуйста, прекратите! Мне очень жаль!"

Но отец теперь безжалостно пинал его. Он стоял спиной к камере. Сцена сменилась другой с беззаботным звоном, напоминающим многие другие ситкомы, такие как «Полный дом» или «Семейные дела»; теперь мы были в гостиной. Парень из предыдущей сцены сидел на диване, окровавленный и в синяках. Рядом с ним сидела молодая девушка, возможно, сестра персонажа.

«Ты же знаешь, что нельзя просто так улизнуть», — говорила младшая девочка избитому мальчику. «Папа злится, когда ты так делаешь».

«Это так больно». — сказал избитый сын, начиная задыхаться. Слёзы текли по его щекам из синяков в глазах. Зрители студии смеялись и аплодировали.

Что за херню я смотрел? Это было снято и рассчитано так, как будто это должно было быть какое-то комедийное семейное шоу, но все, что происходило, было просто ужасно. В то время я задавался вопросом, как такой вещи можно было дать эфирное время.

Хотя я был встревожен, мне также было чрезвычайно любопытно. Я сел на диван и досмотрел серию этого ужасного шоу до конца. До конца эпизода оставалось минут пять, и все это состояло из того, что двое братьев и сестер плакали и признавались, что хотели бы сбежать от отца.

С каждым рыданием и признанием печали двух персонажей зрители студии продолжали смеяться и аплодировать. Как будто страдания этих бедных детей были самой веселой вещью, которую они когда-либо видели.

Когда пошли титры, заиграла музыкальная тема шоу – она была жизнерадостной и веселой, как будто ее суть заключалась в том, что дурацкая семья шутит, а не несчастная семья, оскорбляющая себя.

Я посидел там пару минут, пытаясь обдумать то, что только что увидел. Все это заставило меня почувствовать себя нечистым. Когда начала выходить другая серия, я переключил канал на…

Канал 61

…что-то похожее на сеть магазинов на дому. Там была пожилая женщина с седыми волосами, блестяще улыбавшаяся в камеру. Графика с номерами телефонов и ценами обрамляла ее, создавая на моем экране идеальный маленький портрет капитализма. Моя жена постоянно смотрела подобные передачи, обычно чтобы полюбоваться драгоценностями, которые мы не можем себе позволить… но это было нечто совершенно другое, и, как и комедийный сериал, оно отличалось во всех возможных худших отношениях.

В некоторых подобных сетях продают одежду или аксессуары и устанавливают манекены для демонстрации продукции. Этот канал сделал то же самое, но вместо платья или ожерелья на этой манекенщице был кожаный поводок, затянутый невероятно туго. Старая представительница держала конец поводка в руке.

«…как вы можете видеть здесь», — говорила она. "Хватка на шее очень сильная, что гарантирует немедленное подчинение вашей собственности. Нет ничего более убедительного, чем раздавленное горло". При этом она слегка хихикнула.

«Я вижу, у нас есть покупательница по имени Эмили из Висконсина», — продолжила она. "Очень быстро к телефону, мэм. Мы надеемся, что вам понравится ваш новый LethalLeash".

Женский голос прозвучал по громкой связи: "Спасибо, Эми! Мне это очень нравится, и мне не терпится попробовать".

"Рада слышать, дорогая. Давай перейдем к нашему специальному предложению на этот вечер".

Пресс-секретарь Эми пошла вправо, и камера повернулась, следуя за ней к следующему товару.

В комнате стояла молодая женщина, прикованная к полу и с кляпом во рту металлическим блоком, привязанным к лицу. Ей не могло быть ни дня за двадцать. В ее глазах читался ужас, и хотя она пыталась закричать, кляп превратил ее звуки в низкие приглушенные стоны.

Она выглядела красивой девушкой, но ее лицо было настолько изуродовано, что почти невозможно было определить это.

"Для нашего следующего предложения мы делаем уникальную сделку. Вы не только получите этот прекрасный продукт..." Эми погладила прикованную девушку по волосам. "...но вы также получите свой собственный набор поводков LethaLeashes бесплатно! В набор входят поводки различных цветов и дизайнов, так что у вас будет идеальный вариант, соответствующий вашему продукту! Позвоните сейчас и воспользуйтесь этим невероятным предложением".

На экране появилось то, что должно было быть номером телефона, но вместо цифр была просто куча символов, которых я никогда раньше не видел.

Кадр потускнел, чтобы ненадолго продемонстрировать «разнообразный набор» ярких, но болезненно выглядящих кожаных ремней, а затем снова исчезнуть на испуганном лице молодой женщины.

Эми внезапно воскликнула: "Ух ты! Это было быстро. Звонил Тед из Бруклина. Поздравляем, Тед, мы надеемся, что вам понравится использовать ваш новый продукт".

Тихий скрипучий голос произнес по громкой связи: «Она выглядит так же, как моя бывшая девушка, так что, ох, я намерен с удовольствием использовать ее».

В кадр вошли двое мужчин в черной форме и масках, оторвали девушку от пола и унесли ее. Несмотря на кляп, она кричала так громко, что теперь было слышно. Она безуспешно пыталась ударить своих похитителей.

Полностью встревоженный, я поднял пульт и включил канал. Когда я это сделал, я понял, что моя рука дрожит.

Канал 104

На этот раз появился рекламный ролик фитнес-программы. Я настроился прямо сейчас, когда они демонстрировали фотографии «До» и «После» женщины, которая купила пакет тренировок под названием «Pure-Motive». Женщина была очень крупной и всего за пару месяцев похудела примерно на восемьдесят фунтов.

Женщина на фотографиях поговорила с интервьюером: "Это единственный метод, который я пробовала и который действительно работает. Если вы пытаетесь быстро похудеть, это для вас".

Кадр сменился на ту же женщину, бегущую по беговой дорожке, с красным, как свекла, лицом. Позади нее стоял бандитского вида мужчина с большим дробовиком, направленным прямо ей в спину. Сигарета свободно свисала из уголка его рта. Он пристально смотрел на женщину, словно готовый в любой момент нажать на курок.

Затем он сменился еще одной парой фотографий «До» и «После», на этот раз с изображением мужчины, страдающего ожирением. Была небольшая запись, где он приседал с парой гантелей. Еще один бандит жуткого вида стоял прямо за ним, держа револьвер рядом с головой бедняги.

«Это единственное, что работает!» — радостно сказал этот довольный клиент. Его голос звучал слабо.

Затем последовал монтаж ужасных кадров: женщина бежит по дорожке, а мужчина держит позади нее рычащих собак; группа людей прыгала, а вокруг них ходили бандиты с автоматами и внимательно наблюдали; и, наконец, невероятно крупный человек, пытающийся отжиматься. Он истерически плакал.

Голос за кадром снисходительно произнес: «В Pure-Motive нет места лени!»

Крупный человек не смог противостоять гравитации и упал плашмя лицом вниз. Как только он это сделал, он закричал: "Нет! Нет, пожалуйста!"

В кадр вошли четверо мужчин и начали избивать его. Они продолжались, казалось, целую вечность, пока парень не начал извергать изо рта кровь и зубы. Один из четырех головорезов вышел за пределы кадра, а затем вернулся с острым на вид мачете.

«Нет!» большому мужчине удалось вскрикнуть. «Нет, не надо!»

Бандит поднял мачете обеими руками, как средневековый палач, а затем опустил его на голову большого человека.

Я сменил канал, как только лезвие достигло своей цели.

11 канал

На этом канале транслировался рекламный ролик, рекламирующий новый бургер от какой-то сети ресторанов, о которой я никогда не слышал. Вскоре стало очевидно, что гамбургер был сделан из людей, а именно из их конечностей. На десерт в ресторане подавали большие миски с человеческой ушной серой. Два актера жадно посмотрели на свои миски, а затем начали копаться. Меня стошнило, и я переключил канал.

Каналы 9, 88 и 202.

Несмотря на то, что все это меня ужасно беспокоило, я продолжал переключать каналы. Внутри меня вспыхнуло какое-то болезненное любопытство. Часть меня верила, что я никак не мог видеть то, что транслировалось по телевизору, что я каким-то образом сошел с ума… но большая часть меня чувствовала, что все это правда, и если это было так, то я находился в центре чего-то невозможного. И мне пришлось увидеть то, что будет дальше, как бы меня это ни отталкивало.

Девятый канал транслировал какой-то рок-концерт. Певец подошел к микрофону, крикнул «ТЫ ГОТОВ?!», а затем вытащил из кармана небольшой выкидной нож. Лезвие со щелчком выскочило из рукоятки, и певец снова и снова ударил его прямо в лицо. На снимке толпы видно, что все они делали одно и то же: кто со своими ножами, кто с осколками стекла. Казалось, им всем это нравилось.

На канале 88 было игровое шоу, в котором перепуганных людей запускали с помощью катапульт в кирпичную стену. Я быстро уловил суть и снова сменил канал.

Я пролистнул 202-й канал так быстро, как только мог, потому что он меня очень напугал; это были кадры комнаты с голыми стенами, в центре которой сидела молодая женщина. Она смотрела в камеру (на меня, сразу подумал я) глазами маленькими, но с огромными глазницами. Это выглядело так, словно сквозь меня смотрел какой-то ужасающий гибрид насекомого и человека.

Канал 76

На этом канале было шоу о дикой природе, но там были показаны всевозможные ужасающие животные, которых нет на этой планете. Высокие существа, похожие на собак, с ходульными ногами охотились на слизняка размером с автомобиль. У слизняка было две руки, каждая примерно по десять пальцев, которые бесполезно лупили нападавших.

В этом спектакле был «рассказчик», но едва он начал – «Как видите, бесполезному чертовому существу здесь нет надежды», – его внезапно прервал хор предсмертных хрипов.

Звук меня сильно расстроил. Я сменил канал.

Канал 132

Еще один рекламный ролик. Этот продукт предназначался для продукта, который представлял собой буквально человеческие фекалии, покрытые шоколадом. Когда я наблюдал, как одна актриса радостно откусывает кусочек и счастливо вздыхает, как будто наслаждаясь вкусом, мне пришлось быстро переключить канал, а затем помчаться в ванную, чтобы меня вырвало.

Канал 303

Когда я присел над унитазом, метаясь и вздымаясь, из телевизора внезапно послышался звук:

«Эй!»

Я оторвался от унитаза.

«Эй!» это продолжалось. Голос был до жути знакомым. "Эй! Эй! Эй!"

Сильно дрожа, я набралась смелости выйти из ванной и посмотреть, что будет дальше по телевизору.

Рекламный ролик исчез. Канал поменялся на 345, несмотря на то, что пульт я не трогал. В этой конкретной программе участвовал только один звездный исполнитель – я. Или, по крайней мере, какую-то ужасную копию меня.

«Я» находился в той же комнате, что и чудовищная женщина с 202-го канала. Ее не было, а «я» сидел там, где она была. Эта копия смотрела на экран, как и предыдущая женщина, и плакала. На коленях у него лежал длинный черный шнур с торчащими на конце разноцветными проводами.

«Помогите мне», — говорило существо. "Пожалуйста, помогите мне."

Он поднес шнур к лицу, держа его обеими руками.

«Помогите мне, пожалуйста», — повторило оно.

Он открыл рот и вошел шнур. Острые проволоки обрезали губы копии, а по выражению лица существа было более чем очевидно, что они резали и его рот. Кровь лилась по подбородку.

Из-за спины копия вытащила еще два больших шнура. И то, и другое было быстро ткнуто ему в глаза. Копия подняла голову к потолку комнаты и закричала, шнуры свисали с ее лица.

"Мммм! Ммммф!"

Хотя камера все это время оставалась зафиксированной на копии, теперь она начала поворачиваться вправо; направление, откуда шли шнуры. Выстрел вышел из моего деформированного другого «я» и направился к белой двери, внизу которой проходили шнуры. Свет сиял по другую сторону двери, и весь экран телевизора казался таким же ярким, как солнце, когда дверь открылась сама по себе.

Канал снова сменился сам по себе…

Канал |||||

Внезапно я увидел чудесное изображение кружащихся цветов на экране. Красные, синие, зеленые цвета, исчезающие друг из друга, представляли собой невероятно красивое зрелище. Когда я ненадолго отвел от него взгляд, все остальные цвета вокруг меня показались приглушенными, тусклыми. Я снова уставился на экран и почувствовал прилив удовольствия. Вскоре к трем оттенкам присоединились еще: пурпурный, желтый, оранжевый.

Я не мог отвести взгляд. Все онемело. Мое тело казалось, будто тает, тает и становится одним из этих кружащихся цветных облаков.

«Это самое прекрасное, что я когда-либо видел», — подумал я. И самое прекрасное, что я когда-либо увижу.

Пришла еще одна мысль, чужая: а стоило ли смотреть все остальное? Стоило ли того просто увидеть это?

Хотя мои глаза все еще были прикованы к экрану, я почувствовал, что нахмурился. Я так подумал или что-то исходило от самого телевизора?

Это было почти как и то, и другое.

Чужой голос продолжал: Стоило ли смотреть все остальное? Просто чтобы увидеть это?

— Да, — сказал я сразу. «Да, абсолютно».

Красные, фиолетовые, зеленые, оранжевые.

Вы бы продолжили смотреть? Вы бы продолжили смотреть, чтобы увидеть это снова?

Цвета, о Боже, так много цветов… был ли это Источник? Был ли этот канал, эти кружащиеся цвета Источником всего, что я только что посмотрел?

Наверняка так и было.

Вы бы продолжили смотреть? — снова спросил Источник. Вы бы изучили все эти каналы только для того, чтобы вернуться сюда?

Я не ответил. Мое внимание все еще было почти полностью сосредоточено на развевающихся цветах.

Вот, смотри, сказал Источник.

Цвета поблекли один за другим. Теперь я снова смотрел на комнату по каналам 202 и 303. «Я» все еще сидел там, шнуры свисали из моего лица, как гротескные наросты, но я был не один: крошечная женщина была там, как и десятки мужчин, женщин и детей, которые были изуродованы таким же образом.

Присоединяйтесь к остальным, кто продолжал смотреть. Смотрите вместе с нами, сообщил источник.

«Смотрите вместе с нами». Люди на экране говорили в унисон, как будто участвовали в проповеди.

Смотрите вместе с нами.

«Смотрите вместе с нами».

Какой бы экстаз я ни испытывал от рассматривания цветов, он быстро протрезвел и сменился страхом. Я поспешил к телевизору и выдернул шнур питания из розетки позади него.

Дрожа, я сел на диван. Когда я взглянул на часы в своей гостиной, я был потрясен, обнаружив, что с тех пор, как я впервые включил телевизор, прошло около пяти часов. Неужели я так долго смотрел на эти цвета?

Я сижу здесь еще час, просто смотрю на пустой телевизор и думаю. Я подключил его обратно, но еще не включил. Продолжаю возиться с пультом.

Вы бы продолжили смотреть?

Программы, которые эта штука представила мне, были самыми ужасными, которые я когда-либо видел на экране. Однако эти цвета были самым прекрасным, что я когда-либо видел на экране.

Вы бы продолжили смотреть?

Я имею в виду, что пульт у меня в руке. Цвета находятся всего в паре ужасных каналов.

Смотрите вместе с нами.

Честно говоря, я мог бы. Я просто мог бы.

Фото: Таддеус Джеймс (Facebook • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

12