Мировые страшилки Перевод

Они приходят домой, чтобы ночевать

Эта ферма принадлежала моей семье на протяжении двух поколений. С детства я всегда наслаждался тишиной и одиночеством, только я и мои родители. Теперь есть только я. Они умерли несколько лет назад, оставив это место мне, и я изо всех сил старался сохранить достаточно денег для уплаты налогов на землю (хотя зачем кому-то, кроме меня, в эти дни нужно это место, я не понимаю). Мой дедушка был отшельником и хотел, чтобы между нами и городскими пижонами, как он их называл, была «справедливая дистанция». До ближайшего города около 15 миль, по паре изношенных колей в лесу, которые превращаются в полосу скорее грязи, чем дороги, прежде чем она наконец выходит на сельскую дорогу, ведущую в город. Старая шутка о том, что «ты знаешь, что ты деревенщина, когда дорога к твоему дому начинается со слов: после того, как ты свернул с асфальтированной дороги…»? Да, это всегда его убивало.

Извините, становится трудно сосредоточиться, мысли блуждают. Я оставляю эту запись на тот случай, если кто-нибудь из горожан заметит, что я не заглядывал на какое-то время, и пришлет закон сюда, чтобы проверить меня. Мой вам совет: уходите сейчас, пока вы еще можете. Я знаю, это звучит безумно, но... это правда. Первое, что я заметил, это было пару ночей назад, когда Сэмми, моя собака, посреди ночи начал лаять во время грозы. Неудивительно, что мы живем, как я и сказал, в самом конце ниоткуда, а в лесу живут опоссумы, еноты и несколько диких собак, и иногда они приходят на мою землю, чтобы попытать счастья. В любом случае, Сэмми хорошая собака, и всего лишь нескольких его рыков обычно бывает достаточно, чтобы убедить большинство тварей угнать ее обратно в деревья. Но в ту ночь произошло нечто иное. Он как будто сошел с ума или что-то в этом роде: рычал и визжал как сумасшедший. Не лай, заметьте, а визг. Вы все, кто имеет собак, понимает, что я имею в виду: такой шум они издают, когда оказываются где-то между территориальным гневом и страхом.

Я схватил джинсы, засунул ноги в пару старых рабочих ботинок и схватил дробовик, думая, что может произойти что-то большее. Это не медвежья страна, но в скудные времена я видел одного или двух волков, расхаживающих по краю забора, так сказать, проверяющих воду. Однажды я увидел там кота, почти такого же большого, как Сэмми, я тебя не обижу. Я не знаю, что это было, может быть, пума или что-то в этом роде, вам придется спросить у охотника, которого, к папинному разочарованию, я так и не узнал. Зарезать цыплят или случайных свиней - это все, что я мог сделать, и мне никогда не было комфортно даже с этим.

Где я был? Ах да, Сэмми и цыплята. Как я уже сказал, я побежал в темноте, но луны было достаточно, чтобы хоть немного разглядеть, и в курятнике начался шум. Он находится за сараем, и любой, кто разбирается в курах, знает, почему мы держали этот курятник как можно дальше от открытых окон. Вот я стою на крыльце, а Сэмми натягивает привязь, но он весь сгорбился, хвост поджат, но он все еще устраивает всякую ерунду. Я предполагаю, что что-то преследует цыплят, и решаю на время оставить его привязанным, потому что он просто выглядел не так, морда вся в пене, как будто он был бешеным. В любом случае, я побежал в сарай и схватил фонарик, а цыплята так визжат, что могут поднять мертвых. Хех. Я выхожу через заднюю дверь и в свете фонарика вижу, как что-то прорвало огромную дыру в проволочном заборе, и повсюду кровь и перья. К тому времени, как я отцепил защелку, шум уже утих, так что я знал, что все, что туда попало, нашло то, что хотело, и ушло, вероятно, пока я еще был на крыльце. Я глубоко вздохнул и пошел дальше, увидев несколько мертвых кур со следами укусов. Я быстро пересчитал и одного не стало. «Наверное, дикая собака или лиса», — подумал я. Я потратил несколько минут, вынося их и выбросив за курятник, предполагая, что закопаю их, когда рассвело. К тому времени куры успокоились, и я вернулся в дом, остановившись, чтобы погладить Сэмми, давая ему понять, что он выполнил свою работу. К тому времени он уже лежал, хвост все еще был под ним. Он ныл на меня, но позволил мне почесать его, и я вернулся в постель.

Я встал на рассвете и после завтрака направился обратно в сарай, чтобы закопать цыплят и починить забор, очень злясь на это, потому что у меня уже было много дел в поле. Здесь всегда есть чем заняться: прополка, полив и все такое, как говаривал папа. У меня было достаточно, чтобы на скорую руку соорудить крышку для дыры, но мне пришлось съездить в город, чтобы добыть больше проволоки, чтобы все сделать правильно. Подойдя к грузовику, я остановился, осознав то, чего еще не слышал. Сэмми обычно немного шумит, но сегодня утром я ничего не слышал. Его привязь была перегрызена насквозь, и у меня не было достаточно времени, чтобы выследить его. Я подумал, что это будет еще пара потерянных часов, а он достаточно большой, чтобы справиться сам.

Когда я вернулся, было уже далеко за полдень, а Сэмми все еще не было видно. Я старалась особо не волноваться, зная, что он вернется, как только проголодается. Я закончил ремонтировать ограждение курятника и разбрасывал им корм, но им, похоже, это было неинтересно. Я подумал, что испуг и запах крови сделали их настолько пугливыми, что они захотели остаться в курятнике еще немного. Черт возьми, они тоже будут есть, когда голодны, подумал я. Я зашёл в сарай и схватил лопату, чтобы закопать кур, но их там не было. Теперь я думаю, что запах крови, возможно, сделал Сэмми немного диким, и он схватил их перекусить в лесу. Меня устраивает, если он вернется, одной проблемой мне придется иметь дело меньше. До захода солнца оставалось около часа, и к тому времени, когда я закончил работу по дому, я устал до чертиков и начал немного волноваться из-за того, что Сэмми все еще не вернулся. Время от времени я слышал шорох в тени леса, но он был слишком глубоким и тусклым, чтобы его увидеть. Я позвал его несколько раз, и шорох стал ближе, но через некоторое время я сдался и пошел дальше. Он уже поел, а я нет.

В кладовой было довольно пусто, и, как бы меня это ни огорчало, я знал, что мне придется зарезать еще одну курицу, причем скоро, пока еще светло. Когда идет дождь, он льет, верно? Утомленно вздохнув, я снова вернулся в сарай, остановившись за топором. Когда я добрался до курятника, уже близился закат, и я все еще слышал, как чертова собака возится в лесу, но теперь он был громче и ближе, так что, по крайней мере, он был счастлив и рядом. Однако, когда я открыл дверь, запах чуть не заставил меня поперхнуться. Это всегда было плохо, но никогда ничего подобного. Я, как могла, задержала дыхание и вошла. Первое, что меня поразило, кроме запаха, — это тишина в затемненном курятнике. Тот небольшой свет отражался в их маленьких глазках-бусинках, но ни один из них не шевелился. Ни трепета, ни кудахтанья, ничего, кроме этих глаз, наблюдающих за мной. Я схватил курицу приличного размера и убрался оттуда, прежде чем запаниковал или вырвал одну.

Курица вообще не сопротивлялась, когда я положил ее на колоду, просто лежала. Смотришь на меня. Я поднял топор, вздохнул и нанес один хороший чистый удар. Тело оторвалось от головы и понеслось, неуверенно покачиваясь, пока я ждал, пока эта чертова тварь поймет, что она мертва и упала. Однако из дыры вытекла не кровь, а скорее какое-то черное липкое дерьмо, которое выглядело отвратительно и пахло еще хуже. И оно продолжало двигаться. Чем дольше он раскачивался по двору, тем больше я нервничал. Боже мой, сколько времени это уже прошло? Именно тогда я это почувствовал. Я вскрикнул и посмотрел на свою руку, увидев, что проклятая голова выкусила из нее вилку. Я рефлекторно засосала рану, а глаза продолжали следить за моими движениями.

Последние лучи света начали угасать, и я услышал шорох в курятнике, когда остальные цыплята начали шевелиться. Я сглотнула, и кровь из моей руки обожгла, спускаясь вниз, и я упала на колени, меня вырвало и поперхнулось. Когда я опустился на колени, остальная часть курицы бросилась ко мне, маленькие когтистые лапы царапали меня в слепой ярости. К тому времени другие куры уже подошли к двери курятника, и десятки глаз теперь жадно смотрели на меня. Я дополз до ворот, удерживая маниакальный обезглавленный труп, размахивая топором, в то время как остальные медленно продвигались вперед. По другую сторону был Сэмми, но это был и не он. Я просто начал кричать и дико раскачиваться, думая, что если смогу добраться до укрытия своего дома, со мной все будет в порядке, но моя рука онемела, и черные полосы уже ползли по запястью. К тому времени, как я захлопнул за собой дверь, я был покрыт этой черной слизью, оставив меня в тишине, нарушаемой только моим задыхающимся дыханием, царапаньем и клеванием двери.

Я нащупал свой старый магнитофон, зная по холоду в левой руке и толщине языка, что для меня уже слишком поздно, но для тебя еще не поздно. Если ты это слушаешь, беги. Не оглядывайтесь по сторонам, особенно если темнеет. До города далеко, а шорох в лесу становится все громче, и мне тошно, я вроде как проголодался...

- Приписано Вопроснику, вдохновленному Реддом и TheCoffinDancer.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10