Мировые страшилки Перевод

Томас

Четырехлетняя Шейд Годвит всегда любила своего плюшевого мишку по имени Томас. Это был бурый медведь в синем плаще и шапке. Он был у нее с детства. Ее родители купили его на распродаже у эксцентричной старухи еще до ее рождения. Ходили слухи, что эксцентричная женщина на самом деле ведьма, но люди игнорировали. Они говорили другим, что быть ведьмой не обязательно означает зло. Каждую ночь Шейд обнимался с пушистым мишкой и чувствовал себя в такой безопасности. Она также брала его с собой куда угодно. Он никогда не уходил из ее поля зрения. Для этой девочки этот плюшевый мишка был лучшим другом, но она не осознавала, как сильно он ей нужен, до той ужасной ночи. Была пятница, ровно полночь. Послышался звук разбивающегося окна, и Шейд резко проснулся. За закрытой дверью она услышала тяжелые шаги отца, спускающиеся вниз, и ей было любопытно, что происходит, но она была слишком напугана, чтобы пошевелиться. Она просто села на кровати, крепко обняла Томаса и крикнула: «Папа!»

Ее отец крикнул: «Кто там?» Затем он внезапно издал ужасающий крик, и послышался громкий звук, словно тело рухнуло на пол. Шейд заплакала. Ее мама побежала к двери Шейда и взялась за ручку, но мама закричала, и это звучало так, будто кто-то оттащил ее от двери. Внезапно все стихло.

Шейд плакала еще сильнее, но ей удалось встать с кровати и тихо открыть дверь. Она выползла из своей комнаты с Томасом на руках и увидела свою маму, лежащую лицом вниз в коридоре. Затем Шейд побежал к ней. Для любого другого было бы очевидно, что женщина мертва, но для невинного, наивного ребенка она просто спала.

"Мама, - кричала Шейд, отчаянно тряся маму, - пожалуйста, проснись! Мама, мамочка!" Шейд случайно толкнула свою мертвую маму на спину и увидела ужасающее зрелище. Кровь и кишечник ее мамы медленно вытекали из ее желудка, и белки ее глаз были единственным, что смотрело на ее маленькую дочь. Кровь попала ей на руку, и она отчаянно попыталась стереть ее о штаны пижамы, но безуспешно. Шейд истерически закричала и рыдала: "Мама ранена, Томас. Мы должны... должны позвать на помощь!"

Прижав Томаса к себе, она побежала вниз и включила свет на кухне. Она увидела, как ее отец лежал на спине перед разбитой задней раздвижной дверью, его тело было полностью распотрошено, а голова грубо отрублена, с высунутым языком. Повсюду была забрызгана кровью, а пол был очень скользким. Пытаясь не упасть, она плакала еще сильнее теперь, когда едва могла дышать. «Мне страшно, Томас, — беспомощно сказала она, не до конца понимая ситуацию, — мне страшно!» Затем, ее живот скрутило от испуга, и она заблевала поверх запекшейся на полу крови.

— Все в порядке, Шейд, — сказал дружелюбно звучащий голос. Вытирая рукавом желчь изо рта, она тревожно огляделась, но никого не увидела. Затем она посмотрела на Томаса. «Не бойся, — услышала она слова Томаса, — я здесь с тобой». Его губы действительно двигались.

«Томас, — воскликнула она взволнованно, — ты говоришь!» Она не боялась этого. Как и большинство детей ее возраста, она все еще верила в волшебство и всегда думала, что ее мишка каким-то образом волшебен. Она всегда могла видеть это в его сапфировых глазах.

"Да, - тепло сказал он, - чтобы помочь тебе. Теперь позови на помощь, как ты и сказал. Зло здесь". Она бросилась к телефону. В детском саду она узнала, что делать в чрезвычайной ситуации, и запомнила номер быстрее, чем ее одноклассники. Она поднесла трубку к уху и попыталась нажать 911, но гудка не последовало.

«Он сломан», — всхлипнула она.

— Дай мне послушать, — сказал Томас. Шейд поднес трубку к уху. «Линия не работает», — подтвердил он. Она снова начала плакать, когда они услышали приближающиеся шаги.

— Выключи свет и спрячься под столом, — прошептал Томас. Крепко схватив его, она выключила свет и кинулась под кухонный стол.

На кухню вошел демонический мужчина. Глаза у него были ярко-оранжевые, зубы были настолько зазубренными, что могли вгрызаться в человеческую плоть и кости, черные как смоль волосы были длинными и доходили до пола, а искривленное и деформированное лицо было залито кровью. Он также был одет в струящийся красный плащ и держал красную трость. Шейд думала, что он был дьяволом, о котором их всегда предупреждал священник в ее церкви. Низким, чудовищным, скрипучим голосом он затем сказал: "Где ты, маленькая девочка? Я тебя слышу".

Она дрожала, как лист, глядя на злого человека. Острый страх поглотил маленького Шейда, и Томас шептал слова утешения, но это было бесполезно. Она так испугалась, что обмочилась на ногу и безудержно рыдала. Почуяв ее, мужчина подкрался к столу. «Пожалуйста, молчи, — в отчаянии сказал ей Томас, — ты будешь в безопасности». Она попыталась прикрыть рот, но было слишком поздно.

Помимо запаха ее мочи, мужчина также слышал ее тяжелое дыхание. Внезапно он наклонился и попытался схватить ее, кудахча и крича: «Ку-ку!» Она вскрикнула от ужаса и попятилась из-под стола. Она неуклюже встала, и он начал ее преследовать. Она попыталась убежать, но когда выбежала к входу, то вернулась только на кухню. Мужчина просто громко хихикал.

«Что происходит?» — закричала она, когда чудовищный мужчина преследовал ее. — Я хочу маму и папу!

«Это трюк», — объяснил Томас.

«Теперь ты у меня есть, девочка», — сказал мужчина с безумной улыбкой, подходя ближе.

— Возьми соль, — внезапно сказал Томас.

Будучи чрезвычайно испуганной и растерянной, она воскликнула: "Соль? Почему?"

«Да, соль, — ответил Фома, — соль защищает тебя от зла».

«Где это?» — спросила она.

«Твой папа использовал его, когда готовил тебе ужин, и оставил его на стойке», — ответил он.

Шейд подошел к стойке, скользнул по окровавленному полу и на секунду оказался вне досягаемости злодея, и быстро схватил черный контейнер. Она спросила: «Это все?»

«Да», — ответил Томас.

Продолжая бежать, она затем спросила: «И что теперь?»

«А теперь отпусти меня, — приказал Фома, — насыпь соль в ладони и брось пригоршнями ему в лицо».

«Я слишком напугана», — сказала она.

«Ты можешь это сделать, — уговаривал Томас, — я знаю, что ты можешь». С неохотой она остановилась, аккуратно уронила Томаса на пол, повернулась, насыпала немного соли себе в руки и швырнула мужчине в лицо.

Мужчина завыл от боли, а его плоть зашипела. Отступая назад, она продолжала кидать соль в мужчину, каждый раз, когда его лицо горело и пузырилось. Она думала, что избивает человека-монстра, пока, к своему ужасу, не поняла, что контейнер пуст. Мужчина улыбнулся и подошел к ней. «Не могу дождаться, когда ты визжишь о пощаде», — засмеялся мужчина, пытаясь схватить ее за волосы. Она пригнулась и бросилась к Томасу.

«Соль исчезла», — крикнула она, поднимая его на руки.

«Бросьте меня в него», — сказал ей Томас, говоря быстро, когда мужчина приближался.

«Я позабочусь о нем!»

— Но тебе будет больно, — обеспокоенно сказала она.

«Нет, не буду, — заверил он ее, — поверь мне!»

Поцеловав его в макушку, она со слезами на глазах сказала: «Ты такой храбрый». Когда мужчина приблизился на несколько дюймов, она швырнула в него Томаса. Он скользил в воздухе, его шляпа, пальто и глаза стали абсолютно черными, а улыбка превратилась в свирепое, клыкастое выражение. Он приземлился мужчине на лицо и начал атаковать, как дикое животное. Он кусал, царапал и терзал лицо, а мужчина кричал в агонии и пятился назад.

«ОТОЙДИТЕ, ЗВЕРЬ!» - взревел мужчина. С лицом Томаса мужчина выбежал из кухни. Шейд не последовала за ней, пока не услышала взрыв в гостиной. Она ворвалась внутрь и увидела огромное облако огня и дыма.

«ТОМАС!» она кричала. Затем огонь и дым исчезли. Злого человека нигде не было, но Томас лежал на полу, его одежда и глаза вернулись к нормальному цвету. Она побежала к нему. На нем не было ни ожогов, ни слез, но она все равно беспокоилась. Обняв его, она спросила: «С тобой все в порядке?»

«Да, — улыбнулся Томас, — я в порядке. И демон исчез. Покрытая мочой и кровью родителей, она чувствовала себя изнуренной и эмоционально истощенной. Она свернулась клубком в углу, громко рыдала и прижалась к Томасу. Он тихо пел ей, пока она не заснула.

Соседи, услышав ночью странные звуки, позвали на помощь, и полиция нашла Шейда за считанные минуты. Пролежав в больнице неделю, ее поместили в приемную семью. Никто не поверил ей, когда она рассказала им, что произошло, и после той ночи Томас ни разу не произнес ни слова. Люди говорили ей, что ее маму и папу убил просто плохой человек, и что она представляла, как Томас разговаривает с ней, но ей было все равно. Она знала правду. Каждую ночь она с любовью прижимала Томаса к себе, зная, что ничто не сможет причинить ей вред, пока он рядом.

Благодарность – Лена Холдман

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2