Мировые страшилки Перевод

Туп!

Я понятия не имею, покажется ли эта история «жутким» кому-либо, кто ее прочитает, но могу честно сказать, что эти события останутся со мной до самой смерти.

Живя в Англии, я вырос на здоровой диете, состоящей из историй о привидениях, мифов и легенд. В округе, в котором я живу, есть много своих сверхъестественных историй, начиная от колдовства, безликих монахов и серых дам и заканчивая предполагаемым призраком Бориса Карлоффа! В моей истории нет ничего из этого.

Прежде чем начать, я хочу сказать, что не буду использовать названия мест или «людей», поскольку не хочу эксплуатировать и/или создавать проблемы кому-либо, включая себя. Любой возраст или даты будут заменены ложными.

Все начинается достаточно невинно, с выпивки со старым другом. Это было в начале декабря 2012 года, и я хотел отпраздновать свой день рождения с другом, который был у меня с детства. На этой неделе она собиралась переехать в Испанию, а это означало, что она уедет к моему фактическому дню рождения в конце месяца.

Я собирался уйти от нее довольно рано, чтобы успеть на автобус домой. Я не слишком хорошо знал местность и не хотел оставаться в темноте. Вплоть до той ночи я всегда полагался на то, что она подвозит меня туда и обратно, поэтому у меня никогда не было времени, чтобы по-настоящему обратить внимание на окрестности.

В итоге я ушел только около полуночи, но в несколько пьяном тумане мне удалось убедить себя и моего друга, что поездка домой на автобусе все еще является хорошей идеей. Проблема была в том, что я опоздал на последний автобус несколько часов назад. Тем не менее, я надел пальто, выскочил за дверь с некоторыми общими указаниями до ближайшей автобусной остановки и пообещал вернуться, если у меня возникнут какие-либо проблемы.

Теперь, трезвый я без проблем признаю, что боюсь темноты, и трезвый я, вероятно, счел бы, что провести ночь у моего друга является жизнеспособным и, вероятно, лучшим вариантом. Но я был пьян и, находясь под воздействием, склонен проявлять несвойственную мне храбрость и необычный уровень глупости. Я задался целью что-то сделать, я собирался это сделать.

Найти дорогу до автобусной остановки было легко, так как она находилась в конце улицы, имя которой было таким же, как моя фамилия. Выйдя на улицу, я почувствовал себя в достаточной безопасности, поскольку это была хорошо освещенная жилая улица, застроенная многоквартирными домами и муниципальными домами с одной стороны и начальной школой с другой.

Дорога была довольно короткая, и я почти мог разглядеть автобусную остановку в конце под уличным фонарем. Я что-то пел, не помню что, но недалеко от ворот школы я остановился как вкопанный, когда услышал, как мне показалось, крик.

Знаете, когда вы что-то слышите и молчите, кажется, целую вечность, напрягая слух в поисках малейшего звука, чтобы понять, откуда он исходит? Именно этим я тогда и занимался. В течение короткого времени я не слышал никаких звуков, кроме общей атмосферы и нескольких машин в конце улицы, и подумал о том, чтобы продолжить.

Едва я набрался смелости, чтобы снова начать идти, со стороны начальной школы я услышал плач и серию странных топающих звуков. Туп! Снова и снова! Это не было похоже ни на что, что я когда-либо слышал ни раньше, ни после. Я имею в виду, очевидно, я знаю, как звучит стук, но это были другие звуки. Я не могу объяснить как!

Когда я подумал, что все это наконец-то закончилось, я услышал еще один, более сдавленный крик, за которым вскоре последовал последний удар. Моя кровь словно превратилась в лед, а мозг начал «свистеть» после столь долгого напряжения ушей.

Я подумал: «К черту это!» и я развернулся и побежал так быстро, как только могли мои ноги, до конца улицы и обратно к дому моего друга. Что бы это ни было, что только что произошло, я НЕ ждал, чтобы узнать!

Я добрался до ее двери, и хотя каждая косточка моего тела призывала меня постучать в дверь и закричать, я замедлила дыхание, насколько могла, и спокойно постучала. — Я знал, что ты вернешься! — закричала моя подруга, дернув дверь. «Кажется, я опоздал на последний автобус», — тихо ответил я. Я подошел прямо к дивану, снял обувь, лег в пальто и крепко заснул. До сих пор не знаю, почему я ничего не сказал.

Когда я проснулся, у меня не было похмелья, как можно было ожидать. Я чувствовал себя хорошо и очень хорошо спал. Меня все еще немного трясло от испуга, но, протрезвев, я успокоился и списал весь инцидент на пьяные галлюцинации и страх темноты.

Я хотел немедленно пойти домой, но моя подруга не хотела водить машину, пока не убедилась, что алкоголь вышел из ее организма, а я НЕ хотел ловить чертов автобус! В тот вечер она отвезла меня домой около шести, и следующие пару недель жизнь как бы продолжалась. Она уехала в Испанию, пришло и прошло Рождество и мой день рождения, и я надеялся встретить Новый год со своей семьей.

Утром в канун Нового года мне позвонила мама и подтвердила наши планы. «Папа говорит, что ты можешь выпить немного, и он будет назначенным водителем», — почти пропела она по телефону. Именно тогда, после попытки забыться, крики и страшные удары снова проникли в мою голову. Я сказал ей, что не собираюсь трогать ни капли!

После того, как звонок закончился, я начал думать обо всем, что произошло той ночью. Что, если бы я услышал, как на кого-то напали? Что, если бы я просто убежал, хотя мог бы помочь? Я знал, что не смогу пройти через это, как надеялся. Именно тогда я понял, что могу поискать в Интернете любые возможные инциденты, да!

Я ввел в поисковик дату, район и «атаки» и, к моему ужасу, что-то всплыло. Я щелкнул ссылку и попал на новостной репортаж об убийстве молодой женщины. Я испытал некоторое облегчение, когда увидел, что, хотя это и была история об убийстве, произошедшем в тот день, это произошло 6 лет назад.

Я собирался закрыть страницу, когда увидел имя. Это было название начальной школы, мимо которой я собирался пройти тем вечером. Я читал дальше, и меня начало тошнить.

"Полиция возобновила расследование смерти _____ ____, которая была убита в __________ еще в ____. _____ было 22 года, когда она подверглась сексуальному насилию и была убита за начальной школой _____ рано утром _____. Позже этим утром ее нашел частично раздетой смотритель. Предполагается, что преступление связано с серией изнасилований, произошедших в этом районе примерно во время убийства, и местные жители теперь опасаются, что нападавшим может быть кто-то из близких»

Я продолжил чтение и узнал, что она пошла по той же улице, улице с моим именем, по пути к той же автобусной остановке после того, как навестила подругу с той же дороги, где жила моя. Она так и не прошла мимо школы.

Вскрытие установило причину смерти – удушье. Задняя часть ее черепа была раздроблена, как и позвоночник. На нее наложили штамп.

К настоящему времени я был в слезах. Я все еще наполовину верил, что все это был пьяный сон, но, в конце концов, я не мог отрицать, что даты, время и места идеально совпали. Даже эти ужасные крики и удары начали обретать смысл.

Та часть, которая меня больше всего напугала? Причина, по которой это снова появилось в новостях всего несколько месяцев назад. Парня, который провел последние 6 лет в тюрьме, только что оправдали. За время его заключения в этом районе произошло несколько спорадических изнасилований и исчезновение еще одной молодой женщины. Ни по одному из них не было произведено никаких арестов, и настоящий убийца _____ ____ так и не был пойман.

Я не могу не думать, что события шестилетней давности каким-то образом повторились той ночью. Как запись. Возможно, если бы я попыталась дойти до автобусной остановки, я бы тоже никогда не прошла мимо школы.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2