Мировые страшилки Перевод

Сегодняшние развлечения

В темноте ночи маленьким детям часто кажется, будто они видят демонов в своем шкафу и будто кто-то за ними наблюдает. Чернильная тьма ночи меняет привычные спальни, как только бдительное солнце садится за горизонт. Для большинства детей одеяло на голове излечивает ночные страхи и позволяет спокойно отдохнуть, но не для избранных. Эти немногие, сами того не ведая, чувствуют нечто гораздо более реальное. Это дети, о которых вы слышите, о пропаже или побеге из дома. Признаков входа никогда нет, я, конечно, очень хорош в том, что делаю. Зачастую они даже не замечают меня, чтобы закричать. Секундой позже их окно открыто, и ветер нежно беспечно шевелит шторы по пустой комнате.

Это моя любимая часть, потому что то, что будет дальше, не так опасно. Я уже благополучно отправил их обратно в свою маленькую темницу счастья, где их точно не обнаружат. Иногда, просто для небольшого развлечения, я оставляю их в темнице подальше от моих бдительных глаз на час или два, открывая окно прямо над их досягаемостью, потому что как мы можем чувствовать настоящее отчаяние без надежды. Однако не в этот раз, сегодня у меня особая миссия. Я хочу провести небольшой… социальный эксперимент, если хотите.

Из самого темного угла комнаты я наблюдаю, как маленький мальчик просыпается, пытаясь, как и все они, вырваться из пут, удерживающих его на холодной, безличной больничной койке. Он видит вокруг себя неподвижных детей, и страх овладевает его невинным тельцем. Однако они не умерли, а просто мирно покоятся. Он пытается кричать и быстро обнаруживает, что не может. Его голосовые связки покоятся в банке с консервирующей жидкостью в моей спальне.

Я включаю люминесцентные лампы над мирно спящими детьми. Пятеро испытуемых, растерянные и напуганные, просыпаются перед моим маленьким кусочком рая. Все они следуют шагам первых, кто проснулся, пытаясь освободиться, а затем пытаются взывать о помощи. Одна маленькая девочка тихо плачет, не в силах издать ни звука. Я выхожу из своего укрытия и обхожу столы. Меня они, конечно, не видят, только тень. Моя тень вызывает страх в глубинах их душ, поскольку их тела понимают то, чего не может их разум; нет никакой надежды. Я ослабляю ремни на их кроватях и выхожу через тяжелую дверь без окон. Я запираю все пять установленных на двери замков, всегда желая быть уверенным, что побега не будет. Сегодня вечером они общаются молча и не получают еды. Завтра начнутся игры.

День первый

С того момента, как я прочитал это, я был очарован «Голодными играми». Идея о том, что случайно выбранные дети сражаются насмерть за свободу и богатство. Я, должно быть, перечитывал эти книги раз пятьдесят, и каждый раз меня все меньше увлекала художественная литература и больше увлекала сама идея. У меня есть все дети, которые мне нужны сейчас, двадцать четыре. Я решил сохранить этот номер как дань уважения серии. Я держу по пять штук в каждой подготовленной комнате, кроме одной комнаты, в которой всего четыре человека. Среди этих четверых — мои собственные дети. В конце концов, как я могу в полной мере насладиться этим опытом без страха?

Я держу их всех запертыми в отдельных комнатах, и детям не разрешается контактировать с разными комнатами. Чтобы еще больше развлечься, я придал одной комнате недостаток; препятствие их шансу на победу. В комнате, в которую только что вошел последний ребенок, не разрешено говорить, у них отключен звук. Эта комната должна дать… интересные результаты. Им будет трудно выжить. Можно сказать, практика для других. Комната с моими детьми не имеет недостатков; комната, где останавливаются счастливчики из моих пленных.

Сегодня я начинаю заставлять детей терять ужасное чувство морали. Разве мы не можем заставить их отказаться сражаться, не так ли? В каждую комнату я помещаю по свинье, а также бросаю нож. Ты ешь то, что убиваешь, не так ли? Кажется, детей убивать легче, чем я ожидал, но я полагаю, что это будет не очень сложно. В конце концов, это просто какое-то тупое животное. Субъекты, которые находились в моем плену дольше всех, быстрее всего отказываются от любви к этому существу вместо ненасытного голода, который вызывает у человека отсутствие еды в течение нескольких дней. В спешке они режут свинью и портят себе лучшие куски мяса. Им необходимо научиться контролировать свои порывы. Самые свежие пойманные, молчаливые, свинью вообще не убивают. Они пытаются встать на него, чтобы добраться до окна. Я аплодирую им за их мышление, но это ни к чему не приведет. Свобода, которую дает окно, — всего лишь иллюзия. Вскоре они обнаружат второе оконное стекло, которое им не удастся разбить. Я беру их свинью, а вместе с ней и еду на день.

Я выношу всех дохлых свиней из палат остальных субъектов и награждаю их невкусным мясом из больничной столовой. Они не пытаются меня остановить ни из парализующего страха, ни из-за принятия судьбы. Я нахожу это настолько ироничным, что они оказались в ловушке под зданием, где люди исцеляются от недугов. Я не настолько глуп, чтобы ставить их под действующую больницу, так что они, конечно, в давно заброшенной клинике. Никто не должен вдаваться в это слишком глубоко, я заплатил соответствующим властям. Дети с удовольствием едят кашу, за исключением комнаты, где была попытка побега. Они сидят вместе и голодают. Это их собственная вина.

В полдень начинается мой следующий тест. Я должен посмотреть, захотят ли они бороться за выживание. В каждую из комнат я аккуратно помещаю новорожденного ребенка вместе с такими же окровавленными ножами от свиней. Они должны понять, что вся жизнь одинакова… бессмысленна. За это они получат только кашу, приучив их к тому, что награда никогда не придет. Они не могут мне доставить удовольствие, а лишь развлекают меня до тех пор, пока я смогу жить. Победителем станет мой протеже, который будет обучаться моим обычаям и наслаждаться тем весельем, которым я наслаждаюсь сейчас.

Дети не хотят идти дальше. Одного ребенка рвет, он не ценит подарок, который я ему подарил. Комната, в которой дети дольше всего находились в неволе, комната, в которой первой зарезали свинью, также первой приняла этот новый вызов. В одном из этих детей я вижу зарождение истинного света в ее глазах, зарождение той радости, которую я испытываю во время развлечений. Она берет окровавленный нож в руку и очень красиво вонзает его в грудь измученного ребенка. Он никогда не будет одним из тех пустых людей, которые сегодня населяют планету. Вместо этого он умрет во славе от руки девушки, которая с радостью приняла свою судьбу. Их комната вознаграждается кашей из столовой. Я не выбираю фаворитов.

Другие комнаты в конце концов приходят в себя, быстро убивая несчастного малыша, чтобы не причинить ему еще большей боли, чем он уже почувствовал. Новые дети без голосовых связок слишком новички, чтобы получать удовольствие от происходящего, но они слишком голодны, чтобы думать о поступке, который они совершают. Я даю им их кашу из столовой, как и из всех остальных комнат. Они едят его с таким рвением, как и все остальные, от которых я отказывался есть. Все предметы одинаковы, независимо от возраста и нравственности. Мне доставляет удовольствие превращать предметы в мой образ мышления.

Для последнего теста дня я использую домофон, подключенный ко всем их комнатам. Я делаю это, чтобы чувствовать себя менее личным и больше, как будто это сам мир восстает против них. Я говорю тихо и безразлично, как учёный, работающий над чашкой Петри с одноклеточными организмами, стоящий намного ниже меня.

"Каждый из вас должен выбрать по одному в своей комнате, чтобы его освободили отсюда. Голосуйте мудро".

Дети в шоке. Первой реакцией, как я и ожидал, было проголосовать за себя. Кто не хотел бы быть свободным? Дальше идет самое сложное. Они должны выбрать одного среди них. Только один может быть свободным, как я им сказал. Остальные обрекают себя на верную гибель. Кого выберут? Самый богатый? Самый добрый? Самый умный?

Только что замолчавшая комната детей первыми выбирает один из них. Выбран ребенок, которого я включил в свой небольшой эксперимент накануне вечером, поскольку он единственный, у кого еще есть желание жить. Я открываю дверь в его комнату и позволяю ему выйти в темный, прохладный коридор. На мне врачебный халат и хирургическая маска. Я не могу позволить себе выглядеть для него человеком. Он должен видеть во мне фигуру, монстра, который придет и вспомнит о нем в любую ночь своей жизни. Конечно, я его не отпущу. Его помещают в комнату немного большего размера вместе с другим избранным. Пятеро выбранных вместе входят в комнату и сидят молча. Где обещанная им свобода?

Я прикатываю старый телевизор, который подключил к маленьким камерам наблюдения в каждой комнате с моими почетными гостями. Пока они смотрят, я выпускаю в каждую комнату по голодной и голодной собаке. Они с ужасом наблюдают, как их сверстников разрывают в кровавые клочья мои питомцы. Да и вообще, кому нужны голодные игры? У меня на уме нечто гораздо более… личное. Остались следующие пятеро: Мой сын Тайсон. Он невиновен, никогда не подвергался ночному веселью своего отца. Он считает, что я полицейский, и именно поэтому я часто ухожу поздно вечером или в случайное время дня. Мне было очень интересно услышать, как он рассказывает другим детям, как его отец придет и спасет его. Девушка, которая наслаждалась убийствами, Джулия, также входит в число немногих избранных, наряду с большим мальчиком, который вообще мало разговаривал, Джеймсом. Маленькая, жилистая девочка по имени Лила также входит в число избранных, что меня удивляет, но забавляет. Наконец, в число избранных попал новый мальчик, участвовавший в эксперименте и не умеющий говорить, Кайден. Я забочусь о том, чтобы узнать их имена, прежде чем забрать их из их комфортной жизни в свои маленькие игры, чтобы вести учет тех, кто выжил дольше других, для учебников истории.

Маленькая комната, где я разместил остальных пятерых, состоит из пяти маленьких кроватей вдоль стены и большого круглого стола с пятью маленькими стульями. В углу стоит старый телевизор на колесах, где я оставляю на повторе запись, на которой их друзей едят мои собаки. В верхней части стены, где стоят кровати, есть небольшое окно, позволяющее проникать в комнату небольшому количеству света. Дверь большая, металлическая, без окон; холодный и безличный. Это моя любимая комната в здании, и им очень повезло, что им разрешили ее увидеть.

За исключением Кейдена, они начинают разговаривать друг с другом. Чудовищная девушка Джулия молча сидит одна в углу. Такая красивая девушка, даже жаль, что ее включили в мои игры. Почти. Я решаю оставить их одних на ночь, но не раньше, чем поставлю им на стол немного вкусной еды. Стейк и яйца. Гораздо лучше, чем их изнурительная еда в столовой.

Вскоре дети начинают заводить девочку Юлю. Она сидит отдельно от них, не участвуя в их обсуждении, и наблюдает за всеми холодным, острым взором; не заинтересован в пустой болтовне или слабо продуманных планах побега. Мой сын Тайсон, кажется, думает, что он главный, потому что его отец — важный полицейский. Он ведет детей на допрос девочки, спрашивая ее, участвует ли она во всем эксперименте. Она не отвечает им, лишь продолжает свой холодный взгляд. Тайсон доводит страх до истерики, и вскоре дети убьют девочку. Я не могу позволить им убить друг друга до моих экспериментов, поэтому решаю вмешаться. Показываю новое видео по видеонаблюдению. Я показываю им фильм «История игрушек». Меня всегда заинтриговала мысль о том, что мальчик может так сильно заботиться о своих игрушках, поэтому у меня завалялся этот фильм. Кажется, это отвлекает глупых детей от их ярости. К концу фильма они готовы ко сну. Меня всегда забавляет, как быстро маленькие дети восстанавливаются после ужасных событий и возвращаются к своим нормальным привычкам. Они молча засыпают. Завтра их ждет еще больше веселья.

День второй

Они просыпаются от изображения на экране телевизора Вуди из фильма «История игрушек», улыбающегося зубастой ухмылкой, залитой кровью. Изображение остается неподвижным, поскольку его единственная цель — потрясти их маленькие умы. Они просыпаются со страхом — подходящей эмоцией для начала нового дня. Я вхожу в комнату и ставлю на стол в центре комнаты коробку фирменных хлопьев для завтрака, пять пластиковых ложек и пять пустых тарелок. Крупный и тихий мальчик Джеймс пытается броситься на меня, пока я кладу хлопья, но он издает сильный шум, вскакивая с кровати и подбегая ко мне. Я вытаскиваю электрошокер и стреляю в его тело разрядами электричества. Он падает ничком, идиотский ребенок, и пускает себе кровь из носа. Он будет наслаждаться этим до конца дня, хотя мне противно, что он разрушил свое тело до того, как начались мои испытания. Собираясь выйти из комнаты, я вспоминаю. Как я мог забыть? Я бросаю ведро в комнату для их детского дерьма. Я выхожу из комнаты и закрываю за собой дверь, возвращаясь в комнату наблюдения, чтобы наблюдать за их действиями.

Девушка Джулия встает с кровати, переступает через потерявшего сознание Джеймса и наливает себе миску хлопьев. Она относит его в свой угол, где сидела накануне вечером, и с готовностью съедает. Остальные дети встают с кровати и медленно приближаются к телу Джеймса. Они тыкают в него и пытаются заставить его проснуться, но он без сознания. Дети не созданы для того, чтобы чувствовать такое электрическое напряжение. Тайсон наливает миску хлопьев ему и той другой девушке Лиле. Кажется, он пытается завоевать ее расположение. Мне смешно, что он больше озабочен ею, чем событиями, происходящими вокруг него. У Кейдена проблемы с едой, он чувствует сильную боль в том месте, где его голосовые связки находились до операции по удалению. Мне почти жаль этого ребенка, он был таким охотным предметом.

Джеймс просыпается около 11 утра и видит, что другие дети наслаждаются дурацким детским шоу, которое я поставил у них по телевизору. Он медленно встает и наливает себе миску хлопьев. Он тихо ест в другом углу, чем Джулия, лицом к стене. Кажется, он изолировал себя от остальных. Это прискорбно, поскольку я хотел, чтобы этот опыт был как можно… незагрязненным. Полагаю, ничего не поделаешь.

Я решаю, что сегодня кто-то умрет. Ребенок, которого выбирают, должен быть совершенно случайным. Я кладу одну конфету на пять бумажных тарелок и капаю на одну из конфет каплю смертельного яда. Я хватаю интерком и произношу в него сообщение для выживших.

"Я решил наградить вас конфетой. Каждый из вас должен взять по одной штуке". Я открываю дверь и ставлю тарелки на стол, стараясь запомнить, какая из них отравлена. Я выхожу из комнаты и осторожно закрываю за собой дверь, чтобы они не насторожились. Я возвращаюсь в свою комнату, чтобы посмотреть камеры наблюдения и посмотреть, что происходит.

Дети бегут за конфетами, кроме Юли. Она остается позади и приближается медленнее. Каждый ребенок съедает одну конфету, оставляя последнюю, отравленную, Джулии. Однако прежде чем она достигает своей конфеты, Тайсон хватает ее.

"Зачем тебе конфеты, монстр? На-на-на-на..."

Тайсон дразнит ее и держит конфету вне ее досягаемости. Она толкает его, и прямо перед тем, как попытаться его укусить, он кладет его в рот и глотает. После секунды улыбки его глаза закатываются, и он падает на бетон. Я вхожу в комнату и вытаскиваю его безжизненный труп наружу. Вот идет мой сын. Он и так был нежеланным, его мать ушла от нас, прожив месяц с сопливым младенцем. Я поднял его только потому, что это выделит меня в глазах закона, а мне нужно, чтобы они не обращали на меня внимания при расследовании исчезновений.

Закончив правильно избавляться от его тела, я возвращаюсь в свой маленький анклав, чтобы осмотреть детей. Все они, кажется, в ярости, не считая, конечно, девушки Джулии. Безголосый мальчик Кайден плачет от боли, и я подумываю дать ему обезболивающее. Я отказываюсь от этого, он будет жить. Мальчик Джеймс, кажется, больше всего пострадал от смерти Тайсона, нарушив свой стоицизм и открыто плача. Лилу, похоже, это не волнует, поскольку ей всегда приходилось отталкивать нежелательные привязанности Тайсона. Джулию это просто не волнует. А потом их было четверо.

День третий

На следующий день веселье продолжается. Накануне их снова не кормили, и это оставило у них хороший аппетит. Я начинаю день с того, что оставляю им на столе три сэндвича. Они научились не замечать меня, когда я вхожу в комнату, после небольшого инцидента Джеймса с электрошокером. Я возвращаюсь на свой пост, чтобы наблюдать за их прогрессом.

У Лилы, кажется, появился аппетит, она быстро берет тарелку и бежит. Я предполагал, что Джулия не будет есть, поскольку у нее менее соревновательный характер, чем у других испытуемых, но она тут же вскочила из угла и схватила тарелку. Джеймс хватает последнюю тарелку, оставляя Кайдена тем, кто не ест. Полагаю, ему все равно слишком больно есть. Как я и ожидал, дети наслаждаются едой. В каком-то смысле все кажется вкуснее, если это последнее, что вы когда-либо ели. Кайден перестал плакать от боли и начал ускользать от реальности. Я не могу этого позволить, поэтому решаю дать ему обезболивающее. Я слегка приоткрываю дверь и бросаю Кейдену пузырек с таблетками. Он с удовольствием глотает таблетки, а я выхватываю у него флакон. Я не могу позволить, чтобы он покончил с собой, не так ли?

Я возвращаюсь в свою комнату и наблюдаю за ними до конца дня. Ничего особенного не происходит, все дети молча ждут своей смерти. Мне становится скучно их молчание, и я решаю, что им нужна поддержка. Я отодвигаю рот в дюйме от интеркома и говорю.

«Один из вас замышляет убить остальных».

Это заявление действительно открывает ящик Пандоры. Лила кричит на Джеймса, Джеймс кричит на Кейдена, Кейден угрожающе указывает на Джулию. Джулия просто хладнокровно смотрит перед собой. Я не думаю, что она мне верит или ей просто все равно. Я начинаю беспокоиться, что ее равнодушие — это не интеллект, а признак разбитой души. Если это так, я буду очень разочарован. Я возлагаю на нее большие надежды, она кажется хорошим кандидатом на роль моего протеже.

Лила бросается на Джеймса, и он, казалось бы, отказавшись от своего замкнутого поведения, подхватывает ее и швыряет к стене. Затем она становится объектом безжалостной атаки, высвобождающей весь сдерживаемый гнев и страх, которые Джеймс так тесно держал в последние дни. Джеймс пинает и бьет ее, пока она не перестанет дышать, а потом еще немного. В конце концов, он отступает назад, с ужасом глядя на то, что он только что сделал. Кажется, даже Джулия отреагировала на это: ее глаза расширились, а рука крепко сжала пластиковую ложку от завтрака с хлопьями.

Я вхожу в комнату и достаю тело Лилы. Дети следят за мной глазами, когда я вхожу и выхожу, тихо наблюдая. Я избавляюсь от трупа Лилы и возвращаюсь на свой пост. Это был результат, которого я не предвидел, ни от Джеймса. Я предполагал, что Джулия сломается и нападет на кого-нибудь, но ошибся. Это один из тех случаев в моих экспериментах, когда я наслаждаюсь происходящими неожиданными событиями, поскольку это меня развлекает. Я ловлю себя на улыбке, вспоминая это событие, наблюдая, как субъекты снова тихо сидят сами по себе. Я вижу выражение глаз Кейдена: он планирует избавиться от Джеймса, прежде чем Джеймс сможет на него напасть. Я не могу уловить большую часть мыслей Джулии по ее настороженным глазам и равнодушному поведению. Я решаю, что на день хватит, и готовлюсь к заключительному дню тестирования.

А потом их было трое.

День четвертый – последний день

На следующее утро я не приношу им еды. Они сидят молча, смиряясь с нехваткой еды, которую они пережили в последние дни. В полдень я приношу им три конфеты, ни одной отравленной. Я предполагаю, что они подумают, что это так, и мне нравятся первые несколько моментов, когда они не хотят есть конфету. Я удивляюсь, когда мальчик Кайден хватает все три конфеты и проглатывает их. Думаю, он хочет умереть. В час дня я решаю убить одного из золотой тройки. В конце концов, у меня может быть только один протеже. Я вхожу в комнату с револьвером в руке. Когда я вхожу, дети поднимают глаза, а Джеймс вскакивает на ноги, увидев пистолет. Кайден и Джулия смотрят себе под ноги, больше не заботясь о жизни. Я направляю пистолет на Джеймса. Джеймс тут же замирает в 20 футах от меня и смотрит в дуло моего пистолета.

«Выбирай, кто умрет».

Джеймс смотрит на мой пистолет и начинает рыдать про себя, в очередной раз нарушая свой стоический настрой и показывая скрытые эмоции. Он смотрит на меня со слезами на глазах и спрашивает: «Почему?»

Я смотрю на него, как на собаку, которая лает слишком много и слишком громко, и повторяюсь с дополнительной угрозой. «Выбирай, кто умрет, или это будешь ты». Джеймс открыто рыдает и показывает на меня трясущимся пальцем. Я посмеиваюсь. Он определенно умеет мыслить нестандартно. Ну что ж. Я выстрелю ему в череп и лишу его жизни.

Я вытаскиваю труп Джеймса наружу и избавляюсь от него. Вернувшись к консоли своего компьютера, я обнаруживаю, что Джулия и Кайден обнялись, чтобы успокоиться. Такое разочарование, они мне нравились такими, какие они есть; молчаливые и отстраненные, далекие друг от друга. Независимо от того; один умрет, а другой станет моим протеже. Последние двое из 24 первоначальных участников моего эксперимента. Я провожу некоторое время, думая о том, как устранить одного из них и определить победителя, и в итоге прихожу к такому простому решению; Я буду играть в игру, которую так любят эти дети.

Я снова вхожу в комнату с револьвером. Субъекты смотрят на меня, в уголках их глаз стоят слезы. В конце концов, они всего лишь дети. "Эни-Мини-Мини-Мо. Поймай тигра за палец. Если он закричит, отпусти его. Ини-Мини-Мини-Мо". Хлопнуть.

Тело Джулии падает на пол. Кайден смотрит на меня в шоке и ужасе, видя, что он единственный остался.

"Ну, Кайден, похоже, ты наш большой победитель. Что ты можешь сказать о себе?" Я смеюсь про себя. «Теперь я предоставляю тебе выбор: будь моим протеже и помогай мне в будущих экспериментах, или умри и присоединись к своим друзьям».

Он тупо смотрит на меня, то ли не понимая моих слов, то ли не зная, что ответить. Я терпеливо жду, пока он проявит хоть какую-то реакцию. Через некоторое время он подносит пальцы к виску и делает движение, напоминающее выстрел из пистолета. Я киваю, не пытаясь скрыть разочарования по поводу такого исхода, и направляю пистолет ему в голову. Похоже, у меня все-таки не будет помощника.

Бах.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

28
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6