Мировые страшилки Перевод

Транссибирский экспресс

День 1. Спрятав багаж под нижнюю койку и потратив несколько минут на то, чтобы приспособиться к нашему новому «дому» на следующие семь дней, мы повернулись лицом к нашему попутчику или случайному незнакомцу, благодаря которому поездка обошлась немного дешевле. Она казалась достаточно приятной. Ее звали Елена; ей было 25, иностранка, я думаю, восточноевропейка, средненькой внешности. Мы могли бы сделать хуже. После того, как первая светская беседа и представления закончились, мы заняли свои места, и мы с женой начали болтать о поездке и тому подобном.

Я заметил, как Елена подошла к окну, и краем глаза наблюдал, как она отдергивает шторы. Она как будто внезапно замерла и чуть не отпрыгнула от окна, задыхаясь. Я начал вставать, чтобы посмотреть, на что она смотрит, но она жестом показала мне, чтобы я села, и вернулась на свою сторону каюты. «Мне казалось, что я что-то видел, но ничего не было».

День 2. К этому моменту путешествие показалось мне довольно приятным. Пейзаж был более впечатляющим, чем я мог себе представить, и я был в восторге от нашей первой утренней однодневной поездки. Моя жена, Елена и я время от времени болтали, но Елена осознавала тот факт, что мы молодожены и нуждаемся в уединении. За это она мне понравилась.

Вечером я очень устал и почти мгновенно уснул глубоким сном. Не знаю по какой причине, но через некоторое время я резко проснулся. Я чувствовал чье-то присутствие, как будто кто-то был там, где его не должно было быть. Я выглянул из-за своей койки и увидел ее. Елена. Просто стоял у окна и смотрел. «Елена?» - прошептал я. Она испуганно посмотрела на меня. Она снова посмотрела на окно, затем вернулась к своей койке и села, повернувшись спиной ко мне.

День 3 В то утро я ожидал, что Елена упомянет о событиях прошлой ночи, но она этого не сделала. Она встала как обычно, собралась и сошла с поезда, как только нам разрешили. Я задавался вопросом, был ли это сон. Мы с женой наслаждались городскими достопримечательностями, вкусно поели и в целом хорошо провели день. Вернувшись в каюту, Елена читала книгу, а моя жена отдыхала. Я встал, чтобы пойти в туалет, и заметил, что глаза Елены следили за мной, как будто она ждала, пока я уйду. Когда я вернулся, она стояла у окна и делала фотографию за фотографией. Она повернулась ко мне, протягивая камеру: «Скажи мне, пожалуйста, что ты видишь?». Я посмотрел на камеру. "Пейзаж. Размытый пейзаж. Размытые деревья". Ужасные фотографии? Она тупо посмотрела на меня. «Значит… ты не видишь… ее?». Ее сильно трясло. «Я просто вижу деревья…». Елена выключила камеру и быстро вышла из хижины.

День 4. Поведение Елены к настоящему времени стало очень странным. Она не пришла на экскурсию в тот день, сказав, что больна, и редко разговаривала. Мне было все равно. Она вела себя странно, и я проклинал себя за то, что так скуп на деньги.

Мы с женой вернулись с ужина и снова обнаружили у окна Елену. Я сел и посмотрел на нее с презрением. Медленно ее голова начала поворачиваться в мою сторону, пока она не посмотрела прямо на меня. Она выглядела ужасно, как будто не спала много лет. У нее были широко раскрытые глаза и слегка приоткрытый рот. «Поезд всегда движется, но она… она всегда здесь». Медленно ее голова повернулась к окну.

День 5 Ранний вечер. Экскурсия сегодня была утомительной. Мы провели день, путешествуя по «современному советскому городу» и сделали несколько фотографий Оперного театра и статуи Ленина. Елена больше не приходила. Как будто меня это заботило.

Из сна меня вырвал шум, который я сначала не мог разобрать. Сердце у меня колотилось, я сел и посмотрел на источник. Елена снова и снова сильно стучала в окно. Я спрыгнул с койки и схватил ее за руки. «Елена, стой!» Я крепко держал ее за запястья, пока она, казалось, не пришла в себя. Она посмотрела мне в глаза, открыла рот и закричала так громко, что мне показалось, что из ушей пойдет кровь. — Господи, Елена, какого черта? Я отпустил ее, и она вернулась к окну и снова начала беспощадно бить его. «С меня хватит, с меня хватит этой сумасшедшей суки». Я схватил жену и пошел искать кого-нибудь, кто нас перевезет.

После долгих разговоров и уговоров (и немного денег) нам предложили другую каюту. Мы вернулись к себе, чтобы забрать вещи с носильщиком. Елены там не было. Хорошо, подумал я.

День 6. Этот день мне понравился гораздо больше, зная, что нам не придется возвращаться к Елене той ночью. Мы с женой просматривали фотографии того дня, попивая пиво. Я встал, чтобы сходить в туалет, и поцеловал ее в голову.

Я пошел по коридору, когда увидел знакомую фигуру, неподвижно стоящую у одной из дверей поезда. Елена. Я начал поворачиваться в другую сторону, думая, что просто пойду использовать остальных, когда внезапно она протянула руку и открыла дверь. «ЕЛЕНА, НЕТ!» Я попыталась подбежать к ней, но она просто подпрыгнула. Вот так она просто ушла. ДЕРЬМО. Я закрыл дверь и побежал за кем-то. Она уронила камеру, поэтому я подхватил ее по дороге, даже не знаю почему.

День 7. Поезд уже давно стоял, и я ответил на столько вопросов, сколько смог. Нам сказали, что в какой-то момент мы продолжим путь до следующей станции, где мы с женой выйдем. Учитывая обстоятельства, я все равно хотел сойти с поезда. Это началось снова. Я почувствовал облегчение.

Я сел на койку и полез в сумку, чтобы достать камеру Елены. Я знал, что должен был отдать его в полицию, но что-то внутри меня остановило. Я включил его и начал просматривать ее фотографии. Мне было грустно видеть снимки, которые она сделала на станции и в пустой каюте в свой первый день. Я уверен, она, должно быть, была так же взволнована, как и мы.

Внезапно я замер. Я пришел к размытым пейзажным снимкам, которые она показывала мне несколько дней назад, только на этот раз я мог видеть что-то среди деревьев. Я медленно увеличивал масштаб. Мое сердце сильно колотилось в груди, когда мой мозг пытался воспринять то, что видели мои глаза. Там, среди размытых деревьев и леса, стояла женщина, глядя в камеру, ее лицо застыло в вечном крике. Я перешел к следующей картинке. Она снова была там. И следующий и следующий. Она была на каждой фотографии, независимо от того, где Елена делала фотографию, под каким углом, женщина была там. Я продолжал листать. Я, должно быть, просмотрел более сотни фотографий, и она была там снова и снова.

Потом она была в поезде. Фотография была сделана из нашего поезда, и она была там, в конце коридора, стояла под неловким углом и смотрела в камеру, ее лицо все еще застыло в крике. На следующем фото она была ближе. Она шла к Елене. Она приближалась. Я добрался до последней фотографии, и у меня похолодела кровь. Ее устрашающее лицо было прямо перед объективом.

Я бросил камеру на кровать и подбежал к окну, отодвигая шторы. Крик застрял у меня в горле.

Там, среди деревьев, вдалеке я мог видеть ее. Женщина. Смотрит на меня издалека. Мои глаза следовали за ней, пока она не скрылась из виду, затем я снова посмотрел на исходную точку фокусировки, и она снова была там. Я повторял эти движения глаз снова и снова, и она всегда была рядом.

В этот момент вошла моя жена. «На что ты смотришь?»

Я смотрел на нее в ужасе и не мог пошевелиться. «Поезд всегда движется, но она… она всегда здесь».

Кредит - TheRoyalGame

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2