Мировые страшилки Перевод

Убер Ест

Я езжу на Убере. Это ни в коем случае не гламурная профессия, но она позволяет мне оплачивать счета и обеспечивает крышу моей маленькой квартирки-студии над головой. Я искренне люблю свободу, которую она мне дает. Хотя технически я не являюсь своим собственным начальником, я могу выбирать часы работы и то, какие поставки я хочу осуществлять. Я предполагаю, что некоторые из вас знают людей, которые ездят в Lyft или Uber в качестве подработки или способа заработать приличный дополнительный доход. Однако мне посчастливилось сделать это своей постоянной работой, поскольку я живу и работаю в Нью-Йорке. На работе вы встречаете интересных людей, пусть и ненадолго, прежде чем больше никогда их не увидите. Это подводит меня к прошлой субботе. Я только что пришел на работу и ехал по городу, когда около 19:30 мой телефон зазвонил, предупредив меня, что нужно забрать машину. Я всмотрелся в детали работы и увидел, что заказчик рядом. Пройдет совсем немного времени, может быть, минут пять или около того, что всегда заставляет меня волноваться, поскольку я ненавижу заставлять людей ждать.

Я свернул на улицу и увидел его стоящим перед довольно престижным жилым домом. Это был высокий, красивый мужчина с короткими темными волосами, одетый в красивый синий костюм. Я остановился перед ним и опустил окно.

«Эй!» - крикнул я. «Вы заказали Убер?»

— Э… да, — смущенно пробормотал он. — Ты Джефф?

Я подтвердил, что да, вытащил телефон и начал пролистывать его, чтобы найти место, где будет написано его имя. С наступлением темноты видеть становилось всё труднее, и я щурился на экран телефона.

— Итак, это означает, что ты, должно быть… — сказал я, пытаясь найти его имя.

«Брэдли», — перебил мужчина, немного раздраженный всей ситуацией. «Брэдли Карсон».

Я прокрутил еще немного.

— Ах, да, вот и все, ладно, залезай. — сказал я, откладывая телефон и жестом приглашая его сесть на заднее сиденье моей Тойоты Короллы 2006 года выпуска.

«Я должен отдать тебе должное, чувак, ты добрался сюда намного быстрее, чем я думал». Он сделал комплимент.

«Спасибо, это то, над чем мы усердно работаем». Я ответил.

«Но разве вы обычно не отправляете сообщение, когда приходите к кому-то домой?» — спросил он.

«Обычно да, но, видя, как я вижу, как ты просто стоишь снаружи и выглядишь так, словно ждешь такси, я решил просто подняться и спросить». Я ответил.

Приняв мое объяснение, он сел на заднее сиденье, и мы тронулись в путь. Вскоре после того, как он сел в машину, я начал пытаться вести светскую беседу, что, по общему признанию, не было моей сильной стороной.

— Итак, по какому случаю? Я спросил.

«О, ну, я встречаюсь со своей невестой и ее родителями на ужине в центре города». - ответил он, доставая телефон.

«О, это звучит прекрасно, поздравляю с помолвкой». - серьезно сказал я.

«Спасибо», — сказал он бескорыстно, возясь в телефоне.

— Как долго вы, ребята, вместе? Я спросил.

«Шесть с половиной лет», — ответил он, не отрываясь от телефона.

«Приятно, сегодня чей-то ужин по случаю дня рождения?» — спросил я.

«Нет, ничего такого, ее родители только что приехали из Миннесоты, и мы собираемся в один из их любимых стейк-хаусов в городе». Он ответил, все еще не пытаясь оторваться от телефона.

«Вы не возражаете, если я надену немного ска?» Я спросил. «Это одна из моих любимых музыкальных композиций».

— Меня устраивает все, чувак. Сказал он монотонным голосом. Не буду врать, я не уверен, что он действительно обработал то, что я спросил, но это было что угодно, и в этот момент я включил веселую, задорную музыку ска. Я подумал, что это станет отличным саундтреком для вечера.

Я проехал еще минут десять или около того, время от времени поглядывая в зеркало заднего вида и видя, что мой пассажир все еще глубоко очарован тем, что было на его телефоне. У меня возникло ощущение, что он просто делал все возможное, чтобы избежать более неловкого разговора. Я не могу его винить, правда. В любом случае, мы были почти у его остановки.

Не более чем через две минуты я подъехал к месту назначения и трижды посигналил. Похоже, это привлекло его внимание.

«Хорошо, мы здесь». Я сказал по существу. Однако прежде чем он успел ответить, его телефон зазвонил. Он взял его и несколько секунд пристально смотрел на него. Последовала короткая, жуткая пауза.

— Э… Джефф? Сказал он дрожащим голосом. «Почему я только что получил сообщение о том, что мой Uber прибыл в мою квартиру?»

— Хммм… это странно, — пробормотал я.

— Подожди, — начал он. «Это не стейк-хаус». Он заявил, нахмурив бровь.

В этот момент из многоквартирного дома справа от нас вышел крупный лысеющий мужчина в грязной белой майке и серых спортивных штанах и остановился на своем крыльце. Я опустил окно со стороны пассажира, чтобы поговорить с ним.

"Эй, Чет! Он на заднем сиденье!" — крикнул я, указывая большим пальцем назад на Брэдли.

«Йо, что это?» — сказал Брэдли, внезапно очень обеспокоенный. При этом Чет с грохотом спустился по лестнице и подошел к моей машине, прежде чем остановиться у открытого окна.

«Ты молодец, Майки», — сказал он, бросая мне пачку стодолларовых купюр.

— Майки? Сказал он с очень растерянным выражением лица.

«Извини, чувак», — ответил я, нерешительно пожав плечами.

— Эй, выпусти меня, выпусти меня отсюда. — умолял Брэдли, пытаясь найти дверной замок.

Вскоре дверь откроется, но не Брэдли. Чет открыл ее и начал бороться с Брэдли. Хотя Брэдли, безусловно, выглядел в приличной форме и был как минимум на 20 лет моложе Чета, он был застигнут врасплох, а Чет был большим чуваком.

— Отойди от меня, ублюдок! - крикнул Брэдли, царапая Чета. В нем была сила борьбы, я отдам ему должное, но Чет был неумолим, и, в конце концов, он ему не ровня.

Вскоре после начала их борьбы Чет достал из заднего кармана тряпку, пропитанную ядовитыми химикатами, и приложил ее к носу и рту Брэдли, и всего через несколько секунд он исчез, как свет.

«Еще раз спасибо, малыш», — сказал Чет, кивнув, прежде чем вытащить обмякшее тело Брэдли из машины, вверх по лестнице и в свою квартиру.

Следующие 15 минут я сидел возле квартиры Чета или около того, считая деньги, которые он мне дал. За эту работу я заработал кругленькую сумму в десять тысяч. Видите ли, Чет и его друзья — группа каннибалов, и они нанимают меня приносить им еду. Я слышу, как некоторые из вас спрашивают, и да, я действительно работаю в Uber, но не в традиционном смысле этого слова. Я не подбираю людей и не отвожу их к месту назначения. Я просматриваю открытые вакансии, и если они рядом со мной, а Чет голоден, я забегаю и забираю их, но вместо того, чтобы отвезти их в бар, или ресторан, или куда там, я отвожу их к Чету, который, как видите, хорошо платит. Конечно, я мог бы просто подбирать людей и отвозить их к месту назначения и зарабатывать пару сотен долларов здесь и там, но работа на Чета платит намного лучше. Это действительно здорово, люди видят, как я подъезжаю с наклейкой Uber на моей машине, счастливые, что их поездка прибыла раньше, чем ожидалось, и не раздумывают дважды, прежде чем сесть, и я должен сказать, мне очень нравится, когда люди теряются в своих телефонах и перестают обращать внимание на свое окружение. Это значительно облегчает мою работу.

Кредит: Стивен Аллен

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3