Мировые страшилки Перевод

Уродливая девочка

«Дурнушка» — это страшная история, написанная участником этого сайта под ником Greed01 в сотрудничестве со ScaryForKids. Речь идет о молодой девушке, которая популярна, красива и, кажется, имеет все это. Дела идут не так, как надо, когда уродливая девочка приходит в ее школу и становится одержима ею.

Меня зовут Хизер Стефано, мне 13 лет. Я самая популярная девочка во всей школе. Я еще и самый красивый. Как вы понимаете, мне все завидуют. Мой отец богат и покупает мне все, что я попрошу. Мои родители заняты своей жизнью и в значительной степени позволяют мне делать то, что я хочу.

Забыл упомянуть, у меня самый красивый парень. Его зовут Кеннет Осборн. Ему 20 лет, и он состоит в байкерской банде. Он сказал мне, что собирается на мне жениться, и прежде чем ты что-нибудь скажешь… Да, это законно!

Я живу в Нью-Гэмпшире. Ты можешь пожениться здесь, когда тебе исполнится тринадцать, если захочешь. Вам просто нужно разрешение родителей. Я еще не рассказал родителям о Кеннете. Если бы они узнали, они бы просто ныли, стонали и требовали, чтобы я рассталась с ним. Мои родители такие отстойные.

Каждый раз, когда мой парень мчится на парковку на своем мотоцикле, чтобы забрать меня, все в школе смотрят на меня так, будто у меня две головы. Они такие ревнивые. Они просто хотели бы, чтобы у них был такой красивый и крутой парень, как Кеннет.

Что ж, если я самая красивая девочка в школе, вам, наверное, интересно, кто самая уродливая. Это будет Джанин Миллер. Она сидит рядом со мной в классе. Джанин из тех девушек, перед которыми невозможно устоять. Она просто слишком уродлива. «Цирк-уродливый» — вот как я это называю. Она упала с уродливого дерева, и ее лицо ударилось о каждую ветку на пути вниз.

С того момента, как она впервые пришла в мою школу, она начала слоняться вокруг меня, как потерявшийся щенок. Это было жалко. Думаю, поскольку мы сидели рядом друг с другом, она подумала, что мы можем быть друзьями. Она все время спрашивала, может ли она со мной подружиться. Сколько бы она ни умоляла и умоляла, я всегда говорил ей: «Нет!»

Однажды после занятий я загнал ее в угол в коридоре и схватил за шиворот.

— Почему ты всегда следишь за мной? - крикнул я. "Чего ты хочешь от меня?"

«Я просто хочу быть твоим другом», — ответила Джанин.

«Смотри, проткни это своим толстым черепом раз и навсегда, Сука!» - крикнул я. "Я не хочу тусоваться с тобой. Я никогда не захочу тусоваться с тобой. Меня даже не увидят мертвым с тобой. Разве ты не понимаешь? Ты и я, мы даже не из одной вселенной. Я красивая, а ты уродливая".

При этом Джанин расплакалась и убежала. Я был рад, что она наконец получила сообщение.

В последний учебный день перед летними каникулами Джанин обновила свой статус в Facebook.

«О боже, я наконец-то сделаю пластическую операцию!» Мои родители согласились за это заплатить! О боже, желаю мне удачи, ребята!»

Все оставляли ей комментарии типа «Молодец, Джанин!» и «Желаю удачи!» Это было отвратительно.

Я оставил ей комментарий, в котором говорилось: "Не волнуйся, Джанин. Что бы они ни делали с твоим лицом, ты всегда будешь для меня некрасивой".

Это вызвало много смеха.

Лето обернулось катастрофой. Мой парень Кеннет был арестован полицией. Они сказали, что он был торговцем наркотиками, и обвинили его в хранении и намерении распространять наркотики, что бы это ни значило. Я узнал об этом только потому, что прочитал в газете.

В статье также говорилось, что ему было 30 лет и что его жена также была арестована. Я был настолько ошеломлен, что не знал, чему верить. Он был старше, чем говорил? У него была жена? Он изменял мне? Мне пришлось увидеть его и выяснить это самому.

Когда я пошел навестить его в тюрьме, я был в слезах. Оранжевый комбинезон, который он носил, был немодным. Он сказал мне, что он абсолютно невиновен. Полиция подставила его.

Я слушал, как он рассказывал мне, как двое полицейских подбросили ему наркотики, потому что завидовали тому, какой он крутой. Они также сочинили для газеты историю о том, что ему было 30 лет и у него была жена, потому что они пытались разрушить его личную жизнь.

Кеннет сказал, что полиция настолько коррумпирована, что большинство заключенных в тюрьме на самом деле невиновны, а действительно виновные все еще бродят по улицам.

До конца лета я навещал его каждый день. Я провел так много времени за стенами тюрьмы, что начал чувствовать, что живу там. Я потерял связь со всеми своими школьными друзьями, но мне было все равно. У меня был Кеннет. Это было все, что я хотел.

В комнате для свиданий он держал меня за руку и говорил, как сильно он меня любит. Он пообещал, что не будет изменять мне, пока будет в тюрьме. В доказательство он даже подарил мне обручальное кольцо. Я спросил его, где он это взял, но он просто ответил: "Шшшшш! Копы, возможно, подслушивают".

Когда лето закончилось, мне снова пришлось вернуться в школу, и я больше не мог навещать Кеннета. Я был опустошен. Он сказал, что выйдет из тюрьмы через несколько месяцев, и тогда мы будем вместе. Никто больше никогда не сможет нас разлучить.

В первый день в школе, когда я пришел на занятия, все были ошеломлены и растеряны.

— Что происходит, ребята? — спросил я. «Что-то изменилось??? Что???»

Моя лучшая подруга Тиффани уставилась на меня. «Кто ты?» — спросила она.

«Да!» Я Хизер, — закричала я. «Хизер Стефано, что на тебя нашло, Тиффани?»

«Но……»

«Но чтоооо??????»

«Тогда кто эта девушка там????»

Тиффани подвела меня к девушке, на которую указывала. Я взглянул на нее и ахнул от удивления. Девушка была похожа на меня! Она могла бы быть моей сестрой-близнецом. Сходство было поразительным. Неудивительно, что все мои друзья были в таком замешательстве.

«Что, черт возьми, происходит!» - крикнул я. "Кто ты?!?!"

— Хм… — пробормотала девушка. Она старалась уйти от вопроса.

Я схватил ее за волосы и вытащил в коридор.

«Тебе лучше начать говорить, или я выбью тебе свет!» — кричала я.

"Хорошо! Хорошо! Я тебе скажу", - сказала девушка. — Но давай поговорим в ванной.

Я ворвался в туалет для девочек, и она последовала за мной.

«И что?» - потребовал я.

Она опустила голову и уставилась в землю.

Наконец она пробормотала: «Я Джанин».

— Джанин? Д-д-ты скопировал мое лицо?!??!»

«О боже, Хезер, мне так жаль, что я не хотела!»

Я прижал ее к стене.

«СУКА, ПОЧЕМУ ТЫ УКРАЛА МОЕ ЛИЦО?!!??!!» — закричала я.

Она не ответила. Вместо этого она достала нож и ударила меня в живот. Сначала я был так потрясен, что ничего не почувствовал. Я недоверчиво посмотрел вниз и увидел, как кровь начала литься и разбрызгиваться по полу. Схватившись за живот, я рухнул на землю и начал корчиться в агонии.

«Потому что я хочу БЫТЬ тобой», — сказала Джанин. "Я одержима вашей внешностью. Я так завидую вам и Кену. Мне бы хотелось БЫТЬ вами. Мне бы хотелось быть популярной и красивой и иметь так много друзей, чтобы я могла относиться ко всем как к грязи".

Я едва мог говорить. Мне было так ужасно больно, что я мог только булькать.

— Ты сейчас чувствуешь боль? — спросила она. "Ты чувствуешь это? Эту боль я чувствовал всю свою жизнь. Возможно, я был уродлив снаружи, но это ничто по сравнению с тем, насколько уродлив ты был внутри".

Жизнь медленно уходила из моих вен, и я умолял Джанин вызвать скорую помощь. Она проигнорировала меня и вместо этого начала снимать с меня одежду.

Она смыла кровь с ножа и положила его обратно в карман. Она оделась в мою одежду и убедилась, что на ней нет пятен крови.

Затем, когда я потерял сознание, она затащила меня в один из киосков и оставила там истекать кровью. Она заперла дверь снаружи, чтобы меня какое-то время никто не нашел. После этого она вернулась в класс, как ни в чем не бывало.

«Привет, девочки!» — весело сказала Джанин, входя в класс.

«Вы Хизер?» — спросили мои друзья.

«Конечно, я Хизер, вы, глупые сучки!»

Тиффани улыбнулась. «Это Хизер», — сказала она. «Ни у кого больше нет такой сквернословной речи».

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9