Мировые страшилки Перевод

Под водой

«Под водой» — это страшная история о привидениях о девочке-подростке, лучшую подругу которой мучают ужасные кошмары, в которых она тонет.

Я хотел бы рассказать вам историю о моем лучшем друге. Ее звали Марина. Она была настоящим другом и всегда была рядом со мной. Всякий раз, когда у меня возникали проблемы, Марина была плечом, на котором я мог поплакать. Она была мне как сестра.

Однажды ночью у меня произошел ужасный спор с матерью и отцом. Я позвонил Марине и спросил, могу ли я приехать. Она сказала, что будет очень рада меня видеть, поэтому я пошел к ней домой.

Когда она открыла дверь, я тут же вбежал и начал рыдать. Она спросила меня, что случилось, и я рассказал ей о ссоре с родителями. Она сказала мне успокоиться и отвела меня на кухню, чтобы налить мне чашку чая. Я выпил, и мы начали разговаривать.

Было уже поздно, и она попросила меня остаться на ночь. С большим удовольствием я принял ее предложение. Марина позволила мне поспать в ее постели, а сама спала на диване.

Долгое время я лежал без сна, думая о своих родителях. Вдруг я услышал крик Марины: "Нет! Нет! Это был не я!"

Я вскочил с кровати и побежал в гостиную. Подойдя туда, я увидел, как Марина металась взад и вперед по полу и хваталась за шею обеими руками. Она снова закричала: "Это была не я! Это была не я!"

Я подбежал к ней и начал бить ее по лицу. Марина открыла глаза и посмотрела на меня. На ее лице было выражение ужаса. Я спросил ее, что случилось, и единственное, что она ответила, было: «Он пришел снова…»

Я уложил ее в ее постель, налил в стакан немного воды и дал ей выпить. Когда она успокоилась, то рассказала мне историю, которая потрясла меня до глубины души.

Несколько дней назад она и ее друзья отправились в поход на озеро. Озеро здесь имело печально известную репутацию. Ходили слухи, что это был хант. По легенде, мужчина был зверски убит и утонул в озере. Говорят, это произошло в начале 1980-х годов, и с тех пор, если кто-нибудь купается там ночью, он хватает его за ноги и тянет на дно озера, чтобы он утонул.

Когда Марина и ее друзья приехали к озеру, был уже вечер. Когда они разбили палатки и разожгли костер, уже стемнело. Ночь была жаркая, поэтому Марина решила окунуться в озеро искупаться. Она сняла одежду и нырнула обнаженной. Вода казалась очень приятной, но внезапно она почувствовала, как что-то схватило ее за ноги и начало тянуть вниз. Она успела только крикнуть: «Помогите!» прежде чем ее голова исчезла под водой.

Она рассказала, что, когда она металась в темных глубинах, пытаясь освободиться, она открыла глаза и увидела что-то, что ее испугало. Это было гниющее лицо мертвеца, и она услышала, как он прошептал: «Ты меня убил?»

Марина рассказала, что потеряла сознание, а когда очнулась, оказалась на берегу. Ее спас один из ее друзей-парней. Он увидел, как она кричала, а затем исчезла под водой, и нырнул за ней. Его быстрая реакция спасла ей жизнь.

Она рассказала всем, что произошло, когда она была под водой, но ей никто не поверил. Они сказали ей, что, должно быть, у нее были галлюцинации, когда она тонула. Я не знал, поверил ли я сам ее истории, но по выражению ее лица я мог сказать, что она в нее поверила.

Она умоляла меня зайти к ней на следующий вечер. Она боялась оставаться одна по ночам. Ей нужно было, чтобы кто-то был рядом с ней каждую ночь, чтобы спасти ее из лап этого мерзкого существа. Я пообещал ей, что вернусь следующей ночью. Мы провели вместе ночь в ее постели, а утром я встал, принял душ и пошел домой.

В тот вечер, когда я собирался вернуться в дом Марины, мама зашла ко мне в комнату и спросила, могу ли я посидеть пару часов с младшим братом, пока ее не будет. Я согласился, но предупредил ее, что могу остаться только на два часа. Она оделась и ушла. Я позвонил Марине и сказал, что увижу ее через два часа. Она сказала, что будет ждать меня.

Два часа спустя моя мать все еще не вернулась домой. Я начал нервничать. Прошел еще час, но никто так и не пришел. Я достал книгу и начал читать брату сказку на ночь. Через полчаса мы оба уснули.

Я проснулся от звука ключей, открывающих входную дверь. Когда я открыл глаза, то увидел, что в окна уже светит солнце. Я бросилась к двери и увидела, что там родители. Они рассказали мне, что в фильме встретили друзей и пошли к ним в гости.

«Как ты мог это сделать?» Я сказала и расплакалась. Я подбежала к телефону и набрала номер телефона Марины, но ответа не последовало. Я быстро оделся и помчался к дому Марины. Подойдя к ее двери, я увидел, что она открыта и в ее квартиру входит и выходит множество людей в форме.

Я протиснулся внутрь и, прежде чем кто-либо смог меня остановить, увидел Марину. Она лежала на полу рядом с кроватью, накрытая простыней. Я подбежал к ней, но кто-то схватил меня за руку и сказал: «Что ты здесь делаешь?».

Я повернул голову и увидел, что рука, держащая меня, принадлежала полицейскому. Я сказал ему, что ничего не скажу, пока не узнаю, что произошло. Он сказал мне, что Марина умерла. Они подумали, что ее задушили. После допроса полицейские взяли у меня отпечатки пальцев и отпустили. Я побежала домой, закрылась в своей комнате, легла на кровать и заплакала.

Через три дня я присутствовал на похоронах Марины. Каждый день я хожу на кладбище, чтобы навестить ее. Я приношу ей любимые цветы и кладу их на ее могилу. Я до сих пор не могу поверить, что моего лучшего друга больше нет.

Самое странное было то, что я узнал от ее матери. Она сказала, что Марину вообще не душили. Полиция провела вскрытие и обнаружила в ее легких 4 литра воды. Каким-то образом, пока она крепко спала в собственной постели, Марина утонула.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10