Мировые страшилки Перевод

Незаконченное дело

Я живу в стране, где, к сожалению, Хэллоуин не является чем-то большим. Это вообще почти ничего, и этот факт меня безмерно разочаровывает. Мне скучно 19 лет, живу в маленьком городке, где все, кого я знаю, до сих пор ведут себя так же, как в 14 лет.

Итак, вы понимаете, почему я был очень рад узнать, что в соседнем, более крупном городе будет вечеринка в честь Хэллоуина, и меня пригласили.

Ну, всех пригласили. Я нашел этот сайт, когда случайно тратил время в Интернете. Веб-дизайн был симпатичным и хорошо сделанным.

Я был полон ожиданий. Я купила несколько вещей в комиссионном магазине, подправила их, заказала в Интернете немного художественного макияжа и часами смотрела уроки на YouTube, решив разрисовать лицо, как Калавера, или сладкий череп, потому что это казалось достаточно простым.

Я даже сделала макияж накануне, чтобы проверить, подойдет ли он. Очевидно, испытание прошло более успешно, чем настоящий день вечеринки.

Поэтому я разрисовала лицо, надела костюм, сделала несколько фотографий для Инстаграма и два часа гоняла задницу на машине, взятой напрокат у матери, так как своей у меня не было.

В моей стране во время Хэллоуина весна (какое разочарование!), поэтому воздух был жарким и влажным. Чтобы мой макияж не был испорчен, мне приходилось всю дорогу поддерживать температуру кондиционера на температуре «Почти замораживаю мое лицо».

Несмотря на жаркую погоду, поездка была приятной. Мне было так хорошо, когда я пел My Chemical Romance во всю глотку, чтобы поднять настроение.

Адрес найти было несложно: это был небольшой книжный магазин с красивым деревянным фасадом и вторым этажом с крохотным балкончиком, усыпанным цветами, который, судя по всему, был домом хозяина. Книжный магазин располагался на узкой, но очаровательной улице, где было много других милых магазинчиков.

Я приехал около 9 вечера и без труда нашел место для парковки. Улица была совершенно пуста, вероятно, потому, что магазины там закрывались рано.

Отсюда доносились приглушенные звуки музыки, а дверь была полуоткрыта. Я пошел так быстро, как только мог, чтобы избежать неприятной сырости, и остановился у порога.

"Привет! Я Эвелин. Это мой муж Пауло. Пожалуйста, заходите!"

Как только я подошел к двери, меня приветствовал дружелюбный голос. На Эвелин была маска калавера, она была намного красивее моего макияжа. Судя по строению ее тела, она выглядела молодым человеком, вероятно, около 20 лет.

По обеим сторонам двери над крошечными столиками стояли две огромные миски, полные типичных конфет. Украшение было красивым; на стенах можно было увидеть электрические свечи, которые казались очень настоящими, причудливо вырезанные тыквы, оранжевые воздушные шары и бумажные летучие мыши.

Главный стол был покрыт огромной белой скатертью с черными отметинами, напоминающими лицо призрака. Это было очень мило.

Всего было около двенадцати человек. Это было странно для компании, у которой был собственный веб-сайт, но также было бы странно вместить в такой крошечный книжный магазин нечто большее. Кстати говоря, во всем помещении было всего три книжных полки.

"Привет, Эвелин, я Адриана. Твоя маска прекрасна!" Я ответил: счастливо. В целом место было так хорошо. Впервые в жизни я действительно был очень рад познакомиться с новыми людьми. Я как бы сразу почувствовал, что принадлежу чему-то.

Эвелин мягко схватила за руку молодого парня Пауло. Хотя она была одета в простое повседневное черное платье и простые черные ботильоны, парень больше был в стиле tenue de ville. По моим оценкам, ему около 20 лет.

"Очень приятно познакомиться, Адриана. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома", - сказал он. Голос у него был красивый и глубокий, как у баритона. И маска, которую он носил, была просто потрясающей. Это было хорошо продуманное произведение, изображающее египетского бога Осириса.

Подчиниться было нетрудно. Я чувствовал себя как дома. Выбор песен был действительно хорош, и в идеальной громкости, чтобы можно было поговорить. Там было где посидеть, небольшой танцпол и много закусок. Каждый мог насладиться вечеринкой именно так, как ему хотелось.

Я ела много вкусностей, говорила о книгах, танцевала, смеялась и даже флиртовала с парнем в простой белой маске, если не считать очень детализированного и впечатляющего Уроборос, полностью окружавшего ее. Все, кроме меня, были в масках.

— Это должен был быть бал-маскарад? Я спросил обаятельного парня из Уроборос, Дэниела.

Он засмеялся. Его голос был очень сладким. "Нет, глупый. Нам просто это нравится. Ты выглядишь потрясающе со своим макияжем".

"Спасибо! Эй, а ты знаешь, почему здесь только три книжные полки?"

На какой-то короткий, почти незаметный момент он тревожно посмотрел вниз.

"Ну, это лишь небольшая подборка. Остальные книги находятся наверху, чтобы освободить место для вечеринки. Там живут Эвелин и Пауло".

— О, так это им принадлежит?

"Да. Это было наследство от мамы Эвелин".

"Это мило. Ты с ней дружишь?"

«Да, мы друзья детства».

Я подошел к книжным полкам и заметил, что на них много совершенно новых книг, выпущенных в 2013 и 2014 годах. Среди них много классических изданий Стивена Кинга и Агаты Кристи.

«Эй, Эвелин, могу я купить один из них?» Я спросил. Я увидел очень старое издание «Опасности в Энд-Хаусе».

Она выглядела удивленной. Слишком удивлен. Но подарил мне теплую улыбку.

"Мне очень, очень жаль, Адриана. Я... на самом деле сегодня ничего не продаю. Они... они из моей личной коллекции".

— Ой, извини, что спросил.

Я чувствовал себя немного странно, но это длилось недолго. Ведь мне было так весело. Все были нежны и гостеприимны. Не будет преувеличением сказать, что со мной никогда раньше так не обращались, и я никогда не чувствовал себя более счастливым. Я знаю, моя жизнь довольно дерьмовая и скучная.

Я сделал несколько фотографий со своими новыми друзьями и очень хотел продолжить общение со всеми ними. Но, похоже, я им не очень нравился. Каждый раз, когда я спрашивал, можем ли мы поддерживать связь, я получал расплывчатые ответы вроде «Извините, меня нет в социальных сетях» или «Почему бы вам вместо этого не дать мне свой адрес электронной почты».

Около трех часов ночи Эвелин объявила, что вечеринка окончена. Это было немного странно. Думаю, на вечеринках люди обычно медленно расходятся, но я решил, что на следующий день им нужно работать.

«Хотите помощи, чтобы переместить полки?» — спросил я, слегка коснувшись ее руки.

— Полки? Они с Дэниелом переглянулись. "О, нет, я сделаю это завтра через минуту. Большое спасибо, Адриана. Ты хороший друг".

Я попрощался со всеми и поехал обратно. Я был слишком счастлив, чтобы заснуть (и долго вздремнул днем), поэтому никаких происшествий у меня не было.

На днях я проснулся от того, что мама настойчиво постучала в мою дверь.

«Да?»

Она вошла.

– Адриана, ты больна?

«Нет, мама, я выгляжу больным?» — спросил я, все еще спящий.

"Нет. У тебя похмелье? Ты водил машину в нетрезвом виде?"

"Блин, мама, нет! Почему?"

"Прости, ангел. Просто необычно, что ты так долго спишь. Ужин почти готов".

Потом я заметил, что спал 13 часов.

"Ой. Прости, мама. Думаю, я устала больше, чем думала".

"Все в порядке, ангел. Вождение утомительно, пока ты действительно к этому не привыкнешь. Приходи поешь через 20 минут", - сказала она и ушла.

Когда я просыпаюсь, я всегда проверяю свой телефон. Я сделал это и решил пролистать свою галерею и посмотреть вчерашние фотографии. Мне хотелось смотреть на это часами и задаваться вопросом, был ли Дэниел милым под маской.

Но я не мог.

В миниатюре фотографии выглядели нормально, но каждый раз, когда я пытался выбрать одну, это была фотография меня одного в темном месте.

Я попробовал сделать скриншот галереи, так как на миниатюрах этот глюк не сказался, но в печати они тоже изменились.

Я перезагрузил телефон, а потом миниатюры тоже глючили.

Я еще раз попыталась зайти на сайт партии, но не нашла. Я открывал каждую страницу в своей недавней истории Firefox, но ее там не было.

Я не помню названия книжного магазина и даже не помню, чтобы видел его спереди, поэтому решил погуглить их адрес. Что-то было не так.

Заголовок в первом результате заставил мое сердце упасть. Это было от 21 марта 2014 года: «Страшный пожар уничтожил книжный магазин «Атена», 9 человек погибли и 3 получили ранения».

Дрожащими губами я вбила в Google «Книжный магазин Атена» и название города.

Затем, 1 ноября 2014 года: «Владелец магазина на улице утверждает, что видел движение внутри сгоревшего книжного магазина Атена; полиция подозревает группу подростков-хулиганов».

6 апреля 2016 г.: «Магазины начинают покидать улицу; владелец магазина говорит, что здесь больше небезопасно, а полиция не производила никаких арестов».

Я хотел немедленно пойти проверить это, но мама собиралась воспользоваться машиной в тот вечер, а последний автобус в город уже ушел. У меня не было друзей, которых можно было бы попросить подвезти. Черт, я думал, что наконец-то получу немного. Поэтому я ждал следующего дня.

Я проснулся рано и поехал, чувствуя, как на сердце тяжелеет печаль. Когда я добрался туда, я обнаружил сцену, которую не хотел видеть. Большинство милых магазинчиков исчезли или закрылись навсегда и опустели. На пустынной улице скопился мусор. И что самое ужасное, дом Эвелин и книжный магазин сгорели дотла. Не было ни красивого фасада, ни цветов на балконе, только стойкое чувство утраты.

Я вошел через упавшую деревянную дверь, полную пепла. Внутри не было ничего, кроме обломков и трех испорченных книжных полок, весь металл потускнел.

Я сидел в машине и плакал целый час, думая о своих друзьях, о жизнях, которые были украдены у них, и о жизни, которая была украдена у меня, когда они ушли.

В следующем году я был озадачен, получив электронное письмо от Эвелин и Пауло, в которых они снова приглашали меня на их вечеринку. Я попробовал отправить ответ, но сообщение не прошло. С неохотой я решил пойти.

* * * * * *

«Адриана, я не могу поверить, что ты пришла», — Дэниел подбежал к двери, чтобы обнять меня.

— Ну, конечно, я пришел, красавчик, — сказал я в недоумении. После первоначального шока я всегда намеревался посетить вечеринку. Мертвые они или нет, они были самыми милыми людьми, которых я когда-либо встречал.

«Полагаю, вы уже… провели исследование», — сказал Пауло.

"Да, я знаю, что произошло. И я все еще очень хочу тусоваться с вами, ребята, даже если это всего раз в году", - сказал я.

Дэниел мило улыбнулся и повернулся к Эвелин. «Я так рада, что нам удалось найти подходящего человека».

Я пристально посмотрел на них троих. "Почему я? Вы, ребята, меня не знали, а я был довольно молод, когда вы умерли".

— Знаешь, Адриана, — сказал Дэниел. "Мы были группой изгоев. Всегда ботан в смешных очках, ребенок в старой подержанной одежде, сорванец с идеальной сестрой. И каждый год, в единственную ночь, когда мы можем свободно войти в этот мир, к нам приходит человек".

«Мы не знаем, как это происходит», — объяснил Пауло. "Но наше послание достигает кого-то самым привлекательным для них способом, и они появляются. Они хорошо проводят время. Но потом они узнают, что нам здесь не место, и мы не вернемся в следующем году".

«Ребята, я всегда вернусь», — сказал я.

«Я так рад, что мы наконец нашли такого человека, как мы», — сказал Дэниел, и я знала, что он снова улыбается. — Ну, в каком-то смысле, потому что ты жив.

Я усмехнулся.

"Хорошо, ребята. Отличный разговор. Но могу ли я сказать это сейчас?" Я чувствовал взгляд Эвелин сквозь ее милую маску-череп, и она сжала свои руки в явном признаке беспокойства. "У меня есть незаконченные дела, и мне очень нужен кто-то живой, чтобы помочь мне. Ты сделаешь это для меня, Адриана?"

«Ребята, вы исчезнете навсегда, если я это сделаю?»

— Нет, глупый, конечно, нет, — по-отечески сказал Пауло. "Мы просто хотим принести душевное спокойствие конкретному живому человеку. Мы по-прежнему будем жить там, где живем, и приезжать сюда каждый Хэллоуин".

«Тогда я сделаю все, чтобы помочь», — сказал я, и Эвелин рассказала мне свою историю.

"Когда я росла, - начала Эвелин, - моя сестра Лейла была для вас идеальной девушкой. Она была красивой и женственной, все ее любили, у нее были отличные оценки, хотя она была немного глупой. Она училась именно в том колледже, в котором все ее хотели. Она вышла замуж за человека, которого полностью одобряла наша семья. Одним словом, она была безупречна.

«Лейла заставила меня приклеиться, как больной палец, даже больше, чем я уже делал. Хотя я считаю, что это было ненамеренно, она никогда не пыталась заставить свою младшую сестру почувствовать себя принятой. Она просто сказала, что я должна стараться быть похожей на нее, чтобы люди перестали меня беспокоить.

"Единственное, что у меня было, это крошечный книжный магазин моей матери. Когда она умерла, я был опустошен, и единственное, что поддерживало меня, - это забота о моем любимом магазине. Лейла сразу сказала, что она не хочет этого и все это мое.

«У меня не было опыта ведения бизнеса, как и у Пауло. Итак, всего за несколько месяцев мы оказались по уши в долгах. Еще до смерти матери дела в финансовом отношении выглядели уже довольно плохо. Мы могли потерять магазин, который, честно говоря, был единственным, что я любил и о чем заботился.

"Значит, я совершила ошибку. Я как бы воспользовалась двусмысленностью в завещании матери, чтобы получить все деньги от наследства. Видите ли, у моей сестры был богатый муж. Ей не нужны были деньги, я так понял.

«Я знаю, что это было неправильно, но после целой жизни, чувствуя себя одиноким и униженным, я решил, что вполне естественно, что я заслужил все деньги, особенно потому, что они были предназначены для спасения бизнеса, которому моя мать посвятила всю свою жизнь.

"Так что да, я украл долю сестры в наследстве. Это была скромная сумма. Я уверен, что ее муж заработает такие деньги за три месяца. Но это могло бы спасти мой любимый книжный магазин, так почему бы и нет?

«Мне никогда не приходило в голову занять у нее деньги. Мы не ладили и не разговаривали последние годы перед моей смертью.

«Несмотря на то, что деньги были для нее почти незначительны, очевидно, то, что я сделал, очень обидело ее до такой степени, что она решила сжечь мои книги.

«Я знаю, что она не хотела меня убивать. Я хочу сказать ей, что прощаю ее».

* * * * * *

Эвелин дала мне адрес, и я прыгнул в машину. Город был не таким уж большим, поэтому мне нужно было ехать всего 25 минут, чтобы забрать Лейлу.

Я пытался придумать, что я ей скажу. Привет, твоя мертвая сестра здесь, пожалуйста, следуй за мной?

Жилье Лейлы находилось в престижном районе. Трава была очень зеленой, а дома красивыми и современными. Я позвонил в дверь, и вскоре появилась горничная средних лет в безупречной униформе.

«Привет, чем я могу вам помочь?»

«Привет… ну, могу я поговорить с Лейлой?»

«Лейла? Ты... не отсюда, девочка?

Подожди, что? Вы имеете в виду, что души умерших не могут наблюдать за нами и осознавать, что их сестра ушла? Я озадачен.

«На самом деле нет. Моя сестра некоторое время назад дружила с Лейлой, и я хорошо ее знал… поскольку я был рядом, я решил, что мне следует навестить ее». Я внутренне аплодировал себе за то, что тут же придумал такое приемлемое оправдание. Обычно я плохо умею импровизировать.

«О, понятно», — казалось, ее не смутил мой костюм на Хэллоуин и яркий макияж в виде черепа. — Я запишу для тебя ее новый адрес.

Я взял бумажку, поблагодарил и ушел.

Вторая поездка длилась всего 15 минут, но пейзаж резко изменился. Это был бедный район города, и по адресу указывалось, что Лейла сейчас живет в ветхом жилом комплексе.

Я припарковал машину, вошел в здание и поднялся на шесть лестничных пролетов, ощущая вечный запах смеси мочи и дешевой лапши быстрого приготовления в и без того неприятно влажном и горячем воздухе. Я был изнурен и вспотел, когда постучал в ее дверь.

Полагаю, Лейле было около 30, но выглядела она намного старше. Волосы у нее были жирные, собраны в небрежный пучок, изо лба торчало множество вьющихся прядей. У нее было больше морщин, чем следовало бы, и глубокие темные круги под глазами. Глаза лишены жизни.

Я почти не помню, что сказал ей, чтобы она поехала со мной, но через пять минут после того, как мы впервые увидели друг друга, она была в моей машине. Поездка тоже пролетела как во сне. Когда мы приехали, она расплакалась, и я заметил, что Эвелин была у двери.

«Я прощаю тебя, Лейла. Я действительно так думаю.

«Ева…»

— Иди сюда, сестренка.

Они долго обнимались. Лейла тысячу раз просила прощения. Она фактически встала на колени перед каждым из людей в масках и от всего сердца рассказала им, как она сожалеет о том, что сделала. Это было прекрасное и печальное зрелище.

«Я ревновал, Ева. Я всегда чувствовал, что мама любит тебя больше. Я всегда чувствовал, что ты сильнее меня, потому что всю свою жизнь я прожил, чтобы угождать людям. Я даже не знаю, кто я. Что я такое. У меня никогда не было времени раскрыть себя, потому что я всегда целовал всем задницу и делал то, что они от меня ожидали».

«Я понимаю, сестренка. Я действительно так думаю. Я не должен был бить тебя ножом в спину и забирать все деньги».

«О, дело было не в деньгах, Ева. Это было не так уж и много. Я просто очень разозлился, потому что хотел заполучить мамин медальон. Но у тебя есть все ее сувениры. У меня не было ничего, что могло бы напомнить мне о том, кем она была и что она имела в виду. Это действительно довело меня до грани безумия».

Несмотря на большую эмоциональную нагрузку, вечеринка прошла весело. Это был момент исцеления. Я получил почти такое же удовольствие, как и в прошлом году.

Пауло объяснил Лейле и мне, что пожар произошел не только по ее вине. Она подожгла небольшую часть книжного магазина, просто чтобы серьезно подорвать бизнес, но в этом конкретном месте были серьезные проблемы с электропроводкой, поэтому все загорелось очень быстро.

Помимо него и Эвелин, в результате пожара погибли или получили серьезные ранения трое сотрудников, пять клиентов и еще два человека.

После серии глубоких извинений вечеринка быстро разрядилась. Шанс оказаться в этом мире был слишком дорог для этих людей, и все они, казалось, простили Лейлу. Я даже несмотря на то, что облегчение на ее лице заставило ее выглядеть моложе. Очевидно, это будет нелегко, но теперь ей предстоит вступить на путь самопрощения.

Последнее, что я услышал из разговора сестер, это то, что Эвелин призывала Лейлу помириться с бывшим мужем; она оставила его из-за крайней вины, депрессии и траура.

Потом Дэниел взял меня за руку, и мы пошли на танцпол. Мы медленно танцевали вместе. Он чувствовал себя таким реальным. Его тело было теплым и нежным, он дышал мне в шею, его рот пах конфетами. Я вздрогнула, когда он мягко коснулся моего лица.

Это был один из тех драгоценных, волшебных моментов, когда ты просто это знаешь. Когда все кажется правильным, как будто все мои звезды сошлись. Как будто я ждал этого целую вечность.

— Ты когда-нибудь целовался с призраком? — прошептал он мне на ухо, нежно, как всегда.

«Я почти не целовалась с живыми», — засмеялась я. Мой единственный поцелуй до сих пор был, когда парень, который мне нравился, проиграл пари своим друзьям и был вынужден поцеловать чудака из класса.

Дэниел снял маску. Можно сказать, что его лицо было ужасающим. Это правда, что его кожа была полна свежих пятен и шрамов, но для меня он был прекрасен. Его зеленые глаза были напряженными, наполненными добротой. Он казался до нелепости полным жизни; той ночью каждый из них был живее меня.

Затем мы медленно поцеловались, и казалось, что мир остановился, и я путешествовал со скоростью света сквозь все тайны и восторги вселенной одновременно.

Дэниел глубоко вздохнул.

«Хорошо, Адриана. Пришло время сказать тебе кое-что. Технически я не умер».

— Ты… не… ЧТО? — спросил я.

— Я объясню тебе, моя дорогая. Видите ли, я не был здесь, в огне, как таковой. Я жил неподалеку. Поэтому я вызвал пожарных и зашёл в дом, чтобы посмотреть, жива ли ещё Эвелин. Она моя лучшая подруга навсегда, Адриана. Я бы отдал за нее свою жизнь, и я почти это сделал».

«Почти?»

«Мне было не так больно, как остальным. Но я был настолько серьезно ранен, что меня поместили в отделение интенсивной терапии. И я остался там. Я все еще там, в вегетативном состоянии».

Он сделал паузу, достаточную для того, чтобы информация усвоилась, а затем продолжил:

«Мой мозг мертв. Моя душа пересекла грань между смертью и жизнью. Мое тело искусственно сопротивляется, но я думаю, что оно не хочет просыпаться и справляться с травмой. С потерей моего лучшего друга. С потерей моего проклятого лица. Все эти годы я думал, что мне лучше умереть. Но сейчас я хочу быть с тобой. Адриана, мне плевать, если ты не хочешь встречаться со мной. Я действительно просто хочу быть с тобой. Я хочу жить в том же мире, что и ты».

— Дэниел, — тихо сказала я. Прежде чем я успел это осознать, слезы потекли по моим щекам, а кончики пальцев нежно коснулись его поврежденного, но чрезвычайно красивого лица.

«Знаете ли вы, что когда живые обращаются к нам с молитвами, мы можем получить их послания?» Я слегка покачал головой. «Ну, моя мама разговаривает со мной. Бедняжка, я не могу ответить, но я всегда слушаю.

«Ты такой особенный, Дэниел. Она чертовски скучает по тебе.

— Да, дорогая. Она действительно так делает. Она сказала мне, что врачи рекомендуют меня… отключить. Чтобы усыпить меня. Она умоляет меня дать им знак, если я еще смогу.

«Дэниел…»

И снова я не знал, что сказать. Я никогда не испытывал таких сильных эмоций, тем более за такой короткий промежуток времени.

«Но я не могу сделать это в одиночку. Мое тело живо, но не позволяет мне прийти в сознание. Так не могли бы вы навестить меня в больнице? Пожалуйста, подержи меня за руку со своим теплом и напомни мне, что жить еще стоит? Я пойму, если после этого ты никогда больше не захочешь меня видеть. Я знаю, что я ужасен».

Я поцеловала его.

«Нет, глупый. Выглядишь потрясающе."

* * * * * *

На следующий день я поехал в больницу. У его матери были самые грустные зеленые глаза, которые я когда-либо видел. Она медленно и устало подняла голову ко мне.

«Кто ты?» — спросила она без эмоций в голосе.

«Надеюсь, я тот знак, о котором вы молились».

И после этого короткого объяснения я взял Дэниела за руку. Мать молча ушла. Я начал с ним разговаривать.

«Привет, Дэниел, это я, Адриана. Пришло время просыпаться. Я всю жизнь ждал такого, как ты, понимаешь? Кто-то, кто заставляет меня чувствовать, что я не подонок или неудачник. Поэтому, пожалуйста, помните, что за существование в этом мире все еще стоит бороться. Твоя мать любит тебя до безумия, и я тоже. Весь последний год я думала о тебе каждый день. Глупо, да? Я даже не узнал твоего лица. Но я знал твое сердце. Я знал вашу доброту. И теперь, когда я знаю, что ты все еще можешь быть здесь со мной, я не сдамся так легко. Поэтому, пожалуйста, вернитесь туда, где вам место. В мир живых. Мне."

Дэниел начал проявлять признаки сознания. Я навещал его каждый день, пока он не научился говорить. Он вспомнил пребывание со мной и множество подробностей загробной жизни. Нам не терпелось быть вместе. Когда его выписали из больницы, мы начали строить планы переехать к нему вместе.

Да, я знаю, что это было внезапно. Но большинство людей будут встречаться друг с другом годами и никогда не почувствуют нашей связи, желания быть с кем-то, кого, как вам кажется, вы знали всю свою жизнь — до такой степени, что нелогично тратить время порознь.

Мы начали вместе жить в небольшой, но очаровательной квартирке и даже вместе работать в бизнесе его матери. Дэниел все еще очень стесняется своего лица, но я изо всех сил стараюсь выразить ему поддержку и всегда напоминать ему, какой он красивый.

В этом году мы вместе пошли на вечеринку в честь Хэллоуина в книжном магазине. Было здорово снова увидеть своих друзей, и все были так счастливы, что Дэниел получил свой второй шанс на жизнь. Лейла тоже была там. Она выглядела потрясающе, как человек, у которого все в порядке. Она смогла снова быть вместе со своим мужем и проходит терапию и лекарства, чтобы справиться с трауром и депрессией.

Я рад за нее. Она совершила ужасную ошибку и всю жизнь будет нести тяжкое бремя вины, но это было по немоте. Она не злая. Ее все простили, значит, она заслуживает того, чтобы начать заново свою жизнь.

Когда мы вернулись домой тем вечером, я увидел в коридоре кого-то незнакомого, который, кажется, ждал перед моей дверью. Их одежда была разорвана. Я достала из сумочки телефон, собираясь вызвать полицию, но человек услышал наши шаги и обернулся.

У них не было лица.

Я не могу объяснить, насколько ужасен был этот человек. У него или нее были ужасные травмы по всему телу, голова была, но лицо было оторвано.

— Итак, — раздался жутко скрипучий голос гуманоида. "У меня есть незаконченные дела с живым человеком. Я слышал, вы можете помочь".

Я колебался, но мы решили их впустить. Похоже, я сделал себе имя в загробной жизни. И новая сезонная работа.

Фото: Тамирес Луппи (также известный как «Отравление полонием»).

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

26
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6