Мировые страшилки Перевод

Непонятный

«У тебя когда-нибудь возникали мысли о том, чтобы причинить себе вред?»

«Нет».

— Ты когда-нибудь думал о том, чтобы причинить кому-нибудь вред?

«Никогда».

Доктор Осборн откинулся на спинку своего зеленого кожаного кресла. Его брюки задрались и обнажили длинные носки с красными и синими квадратами в клеточку. Они были полностью задраны и вылезли из черных классических туфель. То, как одет мужчина, соответствовало моему представлению о том, как должен выглядеть гардероб психиатра.

Но единственным стереотипным в нем было парадное платье. Все остальное было другим. Это было ясно из его офисного помещения. Простая комната с одним прямоугольным окном на втором этаже пригородной площади Чикаго. На стойке регистрации в вестибюле было всего три стула, за которыми могла следить пустая стойка регистрации. Ничто не указывало бы на то, что этот человек был чем-то необычным.

— Что ж, это хорошо, Итан, — сказал он. "Я верю тебе. И это сэкономит нам много времени".

Это был день, которого я одновременно боялся и ждал долгое время. Это был грандиозный финал. Последнее препятствие на пути к возвращению моей личной свободы.

Конечно, это также могло стать самой большой проблемой. Этот доктор Осборн был проницателен. Было бы трудно ускользнуть от него.

«Прежде чем мы начнем», — сказал он. — Есть ли что-нибудь, что ты хотел бы у меня спросить?

Я сглотнула, выдерживая его взгляд. Он был молодым парнем. Не более чем на несколько лет старше меня – максимум тридцать пять. В чертах его лица можно было увидеть интеллект. Его точеная челюсть была чисто выбрита, а глубокие карие глаза, казалось, смотрели внутрь тебя. Этот парень был вундеркиндом. Если бы он этого не сделал, ему бы не поручили оправдать меня.

Все дело было в том, чтобы заставить его согласиться. Если бы я мог каким-то образом убедить его, что он все понял, он был бы тем парнем, который мог бы вытащить меня из этой передряги. У него был рычаг, чтобы убедить всех, что я в здравом уме, не имею к этому никакого отношения и не представляю угрозы для широкой публики.

Тогда я наконец смогу иметь удовольствие спокойно скорбеть.

— Не совсем, — сказал я. «Знаете ли вы, со сколькими людьми мне пришлось сесть и поговорить?»

«Я седьмой».

"Звучит правильно. И поверьте мне, рутина быстро устаревает. Так что, возможно, нам лучше продолжить. Начать раскапывать ту же правдивую историю, которую я рассказал всем остальным".

Он улыбнулся мне. Это не обычная улыбка, которую можно было бы дать, чтобы подшутить над кем-то после того, как он сказал какую-то глупость. Но улыбка, которая говорила, что он понял и сочувствовал мне. Как будто он точно знал, откуда я родом.

— Итан, мне нужно, чтобы ты кое-что понял, — сказал он, наконец опустив взгляд на пол. "Я здесь не для того, чтобы обвинять тебя. Я здесь не для того, чтобы попытаться заставить тебя оговориться и сказать что-то не то, чтобы я мог собрать воедино какое-то преступление. Я верю, что ты невиновен. Мне просто нужно, чтобы ты дал мне достаточно. Просто помоги мне понять, чтобы я мог оставить все это позади".

Я поверил ему. Я выпрямил позвоночник, расправил спину с обеих сторон и почувствовал, что он искренне хочет мне помочь.

"Так почему бы тебе не начать с самого начала? Расскажи мне прямо с того момента, как Холли Бриджес, Джанет Кристо и Алекс Хан появились у тебя дома. Это было около половины шестого вечера, верно?"

Он произнес их имена так, будто знал их сам. Парень сделал домашнее задание.

«Правильно».

"Хорошо. Итак, расскажи мне, что произошло. Я должен знать все".

"Если я это сделаю, ты мне поверишь? Освободишь ли ты меня наконец от всего этого? Ты даже не представляешь, как это было тяжело".

«Это именно то, что я хочу», — сказал он. "И тебе нужно кое-что понять. Это не первое мое родео. Ты это знаешь. Если бы я не видел всех больных психических заболеваний, которые способен проявить человеческий разум, то меня бы здесь не было".

Я схватился за деревянные ручки стула. Ощущение жжения в моем сознании на мгновение вспыхнуло, прежде чем погаснуть. Я приготовился к выступлению.

— Ладно, Осборн, вот что произошло.

Он схватил ручку и блокнот, лежавшие на деревянной плите рядом с ним. Похоже, ему очень хотелось услышать, как я говорю.

"Холли пришла раньше двух других. Может быть, минут на двадцать раньше".

— Понятно, — прервал он. "Эта деталь есть во всех полицейских отчетах, которые я читал. Я уверен, что для этого есть причина".

«Да, был», — ответил я.

— Вы были с ней близки?

Мои губы дернулись, прежде чем замереть. Я даже близко не был готов задуматься о своих отношениях с Холли.

«Да».

"И именно поэтому она пришла раньше остальных, верно? Чтобы у тебя было немного времени наедине, чтобы побыть... близким."

— Да, док, — сказал я, стараясь говорить так, как будто я снова обрел самообладание. «Мы трахались до того, как приехали двое других».

«Почему этого нет ни в одном из полицейских протоколов, которые я читал?»

"Потому что это несущественная деталь. Она не имеет никакого отношения к тому, что произошло, и мне не нравится об этом думать".

"В таком случае важна каждая деталь, Итан. Даже если ты думаешь, что это пустяки. Но, пожалуйста, продолжай. Что произошло после прибытия двух других?"

"Джанет и Алекс появились вместе. Они встречались около трех лет, и я устроил этот небольшой званый обед как своего рода семейный ужин".

Я заметил, как он что-то быстро записывал в блокноте. Он поднял глаза и жестом пригласил меня продолжать.

"Итак, они снимают обувь и заходят внутрь. Они заходят на кухню, и я подаю им немного австралийского красного вина, которое я купил где-то за тридцать баксов ранее в тот же день. Мы начали болтать, пока я проверял, полностью ли приготовился картофель".

— Сколько, ты сказал, стоило вина? — спросил он.

«Тридцать».

— В квитанции в твоей квартире написано, что было восемьдесят пять.

"Правда? Кажется безумием, что я бы потратил столько. Я даже не пью вино. Я выбрал его только потому, что все кенгуру на этикетке привлекли мое внимание. Но, конечно, возможно, я пытался произвести на них впечатление. Трудно вспомнить такие вещи, учитывая то, что произошло потом".

"Трудно запомнить? Или трудно быть честным?" — спросил он, приподняв бровь. Я начал чувствовать, что он вообще не на моей стороне.

«Зачем мне лгать об этом?»

"Не знаю. В вашем рассказе о том, что произошло тем вечером, есть много вещей, которые не имеют смысла. Просто хочу быть уверен, что вы рассказываете мне именно то, что произошло. Вино было восемьдесят пять. И да, оно было австралийским".

То, что он знал такие мелкие детали, заставило меня нервничать. Сколько именно времени этот парень потратил на изучение всех отчетов и доказательств по делу? Если он собирался уловить подобные вещи, то он наверняка уловил необходимые изменения в правде, которые мне нужно было внести.

"Я вам все рассказываю, как помню. И опять же, цена чертового вина не имеет значения".

"Я тоже так думаю. Пожалуйста, продолжайте".

Настало время самого сложного. Я собирался попытаться рассказать следующую последовательность событий, не представляя их в своей голове. Мысли о том, что я нахожусь за обеденным столом, всегда вызывали у меня в голове жжение. Если я думал об этом слишком долго, иногда мне снова снился сон.

Я шаркнула ногами по деревянному полу и собралась внутренне.

"Итак, может быть, через пять минут я решаю, что картофель готов. Стейки уже были приготовлены и оставлены на сковороде, чтобы оставаться теплыми. Я начал складывать порции вместе со спаржей из пароварки. Я сказал им сесть и принес тарелки".

— Как думаешь, в еде что-то было? — спросил он. "И нет. Я не обвиняю тебя в том, что ты что-то вложил в это. Но, может быть, в этом было что-то не так. Может быть, это сделал кто-то другой?"

"Значит, это означало бы, что кто-то из Торговца Джо пытался нас убить. Потому что именно оттуда я все взял. Цифра, которая появилась бы в каком-то токсикологическом отчете. И кроме того, я ел ту же еду. Со мной ничего не случилось".

— Конечно, — сказал он, поднимаясь со стула. "Я немного пересох, Итан. Могу я принести тебе воды, пока я не сплю?"

«Конечно».

— Хорошо, тогда не прекращай рассказывать эту историю.

"Ну, рассказывать больше особо нечего. Это произошло сразу после шести. Мы просто сидели за столом и ели. Еда была хорошей, у меня даже было хорошее освещение с несколькими свечами на столе. Мы говорили о новой квартире, которую они начали сдавать в аренду. Буквально не было никакого предупреждения, прежде чем это произошло. Они все просто упали плашмя на стол".

Жжение внутри моей головы снова усилилось. Образ нас за обеденным столом, тот, который я не мог выбросить из головы, когда был вынужден объяснять, что произошло, начал ускользать. И это худшее, что могло случиться.

После того, как он исчез, я начал видеть океан с небольшими волнами, разбивающимися вдалеке.

Я закрыл лицо руками и задержал дыхание. С болью я выкинул этот образ из головы прежде, чем он успел развиться. Если и было что-то, что у меня хорошо получалось, так это очищение моего разума до того, как он успел проявиться.

«Оставайся здесь со мной, Итан, я знаю, что это тяжело», — услышал я его слова с другого конца комнаты. "Расскажите подробнее. Три человека не умирают просто так от одновременных аневризм головного мозга. Это просто так не работает. Произошло кое-что еще".

Я опустила локти на ноги и посмотрела на него, когда он приблизился со стаканами для воды в руках. Это было лицо, которое он мне подарил. На мгновение я мог бы поклясться, что он каким-то образом заглянул мне в голову, пока это происходило. Как будто он смотрел, как я страдаю от этих изображений, как будто это были искаженные короткометражные фильмы ужасов.

Если бы он только мог знать, насколько близко он подошёл.

«На самом деле больше не о чем рассказывать», — сказал я. "Мы просто разговаривали и смеялись, как это делают люди на случайных званых обедах. Я видел, как это произошло. Они все упали замертво, прямо в одно и то же время".

"Был ли кто-нибудь, кто собирался упасть первым? Даже если это было всего на миллисекунду", - спросил он, передавая мне один из стаканов.

В мою голову снова всплыли образы званого обеда. В тот раз я не смог от этого спрятаться.

Лица всех троих стали пустыми и ничего не выражающими. Их тела дрогнули, а головы упали на недоеденную еду, разбив тарелки внизу. Стакан Холли опрокинулся, красное вино вылилось и пропиталось белой скатертью.

Жгучая боль вернулась в полную силу. Я попытался убежать до того, как изображение сменилось на океан, но на этот раз я не был достаточно быстр.

Я стоял в конце пирса. Я чувствовал, как ветер развевает мои волосы и крики чаек над головой.

— Нет, — сказал я, пытаясь посмотреть ему прямо в глаза. "Они все упали замертво одновременно. Один общий удар по столу. И я собираюсь сказать вам то же самое, что я сказал всем остальным. Я думаю, что они, должно быть, трахались ранее в тот же день. Они, должно быть, приняли какие-то плохие таблетки от сомнительного торговца наркотиками или что-то в этом роде. Да, я знаю, что ни у кого из них нет опыта употребления наркотиков, и да, я знаю, что наркотики не делают этого с людьми просто так. Я полностью осознаю, насколько надуманно все это звучит. Но это на самом деле это то, во что я верю».

Наживка была на крючке. Я так молилась, чтобы он укусил.

Он снова сел в кресло и сделал большой глоток воды. Его темные глаза не отрывались от меня, пока он крутил стакан. Похоже, он очень тщательно обдумывал свои следующие слова. Затем он усмехнулся.

"Полагаю, если бы это было так, то что-то появилось бы в токсикологических отчетах, о которых ты, кажется, так много знаешь, а, Итан? Но знаешь, что я нахожу более интересным, чем это?"

«Что?»

«Как ты начинаешь чесать локоть каждый раз, когда врешь мне».

Я посмотрел вниз и увидел, что мой ноготь царапает маленькие стружки белой кожи там, где моя рука была согнута. Я уронил его и снова посмотрел на него.

«Я не знаю, что произошло», — сказал я. "Я могу только предполагать. Как и любой другой, я не могу сказать наверняка. Пожалуйста, просто выпустите меня отсюда. Дайте мне свободу. Тогда я смогу начать справляться".

Я уже знал, что кошмар никогда не закончится. Мне предстояло жить с этими проклятыми мыслями, циркулирующими в моем подсознании, всю оставшуюся жизнь. Но я решил, что, сказав что-то подобное, он сжалится надо мной.

Я не мог позволить ему по-настоящему понять это. Он не заслуживал того, чтобы его втянули в это вместе со мной.

Однако каким-то образом он, казалось, уже знал.

«Что ты начинаешь видеть в своей голове, Итан?» — спросил он меня. "Я вижу это каждый раз, когда ты останавливаешься, чтобы подумать более чем на пару секунд. Когда ты делаешь паузу, у тебя в голове возникает что-то особенное. И это причиняет тебе боль. Я вижу два разных выражения лица. Внутри там гремят две ужасные вещи".

— Я не знаю, о чем ты говоришь.

"Да, есть. В твоей голове есть две мысли. Я достаточно уверен, чтобы предположить, что одна из них - это образ твоих друзей, падающих замертво за твоим обеденным столом. Но есть и кое-что еще. За ним следует второй образ, мысль или идея. Это тебя глубоко беспокоит. Это намного хуже, чем все, что ты когда-либо испытывал раньше".

Я не мог понять, как он мог такое сделать. Откуда он мог знать о втором изображении? Непонятная мысль, которая зарылась в мою голову и никогда не уходила.

И это все, что нужно, чтобы вызвать его еще раз. Даже малейшая мысль об этом вернула бы его обратно. Так было всегда.

Я снова был на пирсе. И снова ветер был прохладным, и сверху кричали птицы. Я увидел матроса, стоящего рядом со мной. Он повернулся в мою сторону. Его обветренное лицо закрывала длинная седая борода, доросшая до воротника.

Корабли заходят в порт, сказал он. Это всегда была его линия.

Затем на горизонте оно начало формироваться.

Он горел сильнее, чем когда-либо прежде. Я упал на колени, прижимаясь к вискам так сильно, как только мог. Я вытолкнул все сопли и мокроту, которые образовывались в горле. Я так старалась не закричать.

Я боролся с изображением как минимум минуту, корчась от боли и едва способный удержаться на ногах. Должно быть, он что-то сделал, чтобы спровоцировать это. Должно быть, он это как-то понял, раз заставил его так гореть.

Я почувствовал, как его руки схватили меня за плечи и потянули вверх. Он провел меня обратно в кресло. Моя голова перекатилась через край, а руки упали по бокам. Я едва мог выпить немного воды, которую он плеснул мне в рот.

Наконец, дела пошли на поправку, и он, должно быть, тоже это уловил, потому что больше не разговаривал, пока я полностью не вернулся в его кабинет.

— Итан, — сказал он. "Я знаю, что ты боишься сказать мне, что именно ты видишь. Я знаю, что ты думаешь, что это причинит мне боль. Именно это случилось с твоими друзьями. Ты рассказал им обо всем, что видел в своей голове. Ты пытался объяснить им это, и они все упали замертво, когда ты это сделал. Я прав, не так ли?"

Я кивнул ему. Было утешительно думать, что, возможно, он действительно понял. Возможно, он каким-то образом знал, что какой-то больной, извращенный образ вторгся в пределы моего подсознания в ночь перед званым обедом. Я рано лег спать и каким-то образом проспал четырнадцать часов, доедая до полудня следующего дня. Всю ночь мне снился один и тот же повторяющийся сон. Это длилось всего семь секунд. И он просто продолжал играть снова и снова. Как сломанная кинопленка. Навсегда застрял, проигрывая одну и ту же чертову сцену.

«Вы правы», — сказал я.

"Хорошо. Значит, мы чего-то добиваемся", - сказал он, возвращаясь в свое кресло в последний раз. "Так что же тогда нужно? Что мне нужно сделать, чтобы вырвать это из тебя? Я обещаю тебе, что смогу помочь. Скажи мне, и я смогу начать облегчать твою боль".

Я снова почувствовал это искреннее желание помочь мне. За это я всегда буду ему благодарен.

«Это не так просто», — сказал я, выпрямляясь. "Это не обычная мысль или идея. Это похоже на инфекцию. Я не знаю, как объяснить это лучше. Она зарывается в твою голову, и ты не можешь ее вытащить".

"Хорошо, я тебе верю. Пожалуйста, опиши это как можно лучше".

"Это опасно. Я видел собственными глазами, на что оно способно. Оно как бы вгрызлось в мой мозг, пока я спал. Оно застряло там, и мне было больно. Я не мог его вытащить. Я пытался объяснить им это... и вы видите, что произошло. Но это еще более странно. По какой-то причине я могу с этим жить. Оно меня не убивает. Просто мне ужасно больно. Я не знаю, сделало ли меня иммунитетом это, проникнув во сне, но каким-то образом я могу с этим жить».

— Итак, вы думаете, что это нечто такое, что не может быть правильно постигнуто человеческим разумом — за исключением вашего, то есть…

"Это именно так. По крайней мере, я так думаю. Это как какой-то непонятный образ, который замыкает мозг. И я клянусь, что он использует меня как сосуд-носитель. Я - его чертов мозг-хозяин, и он использует меня, чтобы распространиться на других людей. Да, я знаю, как безумно это звучит, но я действительно верю в это".

«Как часто оно возвращается?»

"По крайней мере, один раз в день. Больше, если я думаю о званом обеде или пытаюсь вспомнить, как я вообще спала той ночью. Как видите, сегодня было особенно плохо из-за того, что я вернулся. Боль никогда не становится легче. Но она никогда не убивает меня. Хотя иногда мне очень хочется, чтобы это произошло".

Он что-то написал в своем блокноте и положил рядом с собой. Он наклонился вперед и рукой успокоил мое трясущееся колено.

"Я не думаю, что ты сумасшедший, Итан. Я собираюсь тебе кое-что сказать. Я видел нечто подобное раньше. На самом деле, я видел гораздо хуже. Я видел вещи, которые ты не поверишь, что кто-то может даже выдумать".

— Ты уверен?

"Да, Итан. Поверьте мне, когда я говорю, что я всегда был в состоянии помочь человеку, сталкивающемуся с этим. Поэтому я умоляю вас. Пожалуйста, скажите мне точно, что вы видите в своей голове. Прежде чем я смогу помочь, я должен сначала понять".

«Мне страшно», — сказала я, сняв его руку со своего колена.

«Я нет», — ответил он. «А теперь впустите меня. Расскажите мне каждую мелочь».

И тогда я сделал именно то, что он меня просил. Я закрыл глаза и позволил сцене разыграться в моей голове. Я рассказал ему все именно так, как я это видел. Это была самая мучительная боль, которую я когда-либо чувствовал.

"Это длится недолго. Семь секунд. Каждый раз. Я начинаю стоять в конце океанского пирса. Это прекрасный солнечный день. Я вижу прямо над горизонтом, прямо там, где встречаются голубое небо и океан. Солнце жаркое, но ветер охлаждает тебя, когда он дует. Все это кажется реальным. Как будто ты на самом деле там".

«Продолжай», — услышал я его слова. Он звучал еще дальше.

"Затем вы видите моряка, чуть левее. Он перегнулся через перила и тоже смотрит на океан. Он поворачивается к вам и всегда говорит одно и то же. "Корабли приходят в порт". Затем, через его плечо, вы видите это черное пятно, формирующееся на горизонте. У него длинные руки, тянущиеся вверх из центра. Что-то вроде щупалец осьминога. От него невозможно отвернуться, как бы ты ни старался. В остальном видение становится ближе к вам. Но он не плавает на поверхности океана. Это больше похоже на то, как будто он разъедает кадр, который вы видите, медленно делая изображение более черным».

Мне пришлось прекратить говорить. Я схватилась за бока и попыталась выдержать боль. Все было почти закончено. Пришло время снова начать выталкивать его.

"Затем он перезапускается. И просто продолжает играть, пока вы его не вытолкнете. Чем дольше он там, тем больше он вас изматывает. По крайней мере, у меня это так работает. Для них, как только я им сказал..."

Я почувствовал, как в уголках моих глаз начали образовываться слезы.

"Их глаза просто закатились перед смертью, понимаешь. Они заразились этой штукой, и это моя вина. Я ненавижу себя за то, что говорю им об этом каждый день. Так что, док, если ты начинаешь точно представлять, о чем я говорю... тебе нужно выбросить это из головы прямо сейчас".

Семисекундный клип прокрутился у меня в голове еще несколько раз. По крайней мере, так казалось, но когда я открыл глаза, комната сильно отличалась от той, что была раньше.

Прошло много времени. Дневной свет, льющийся в окно, померк, его сменил бледный уличный свет. Я посмотрел на часы и сначала был уверен, что они мне врут. Он сказал, что это было 8:30 вечера. По крайней мере, через четыре часа после того, как он сказал мне объяснить ему видение.

Доктор Осборн больше не сидел в своем кресле. Он не смотрел на меня, весь спокойный и расслабленный, говоря, что все в порядке и он собирается все исправить.

Он бездыханный лежал на полу. Его глаза закатились назад. Он был мертв уже некоторое время.

Надеюсь, вы не слишком ясно представили себе эту историю.

КРЕДИТ: Джей Ди МакГрегор.

(Вы должны спросить разрешения, прежде чем рассказывать об этой работе. Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы сделать это)

Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы посетить официальный канал Creepypasta.com на YouTube.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

22
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

16
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

14