Мировые страшилки Перевод

Мой сын сделал что-то ужасное на Хэллоуин

Мне нужно сделать признание. Я так старалась забыть то, что видела, но теперь, когда Хэллоуин снова не за горами, все эти воспоминания внезапно всплыли на поверхность. Теперь я знаю, что было неправильно держать рот на замке. Но прежде чем я расскажу об этом мужу, а потом и властям, я хочу анонимно снять это с себя. Возможно, это поможет мне признаться своим близким.

Мой сын, ради этой истории я назову его Эл, без ума от Хэллоуина. Каждый год он переодевается зомби. Эл любит зомби. В прошлом году он умолял и умолял меня позволить ему пойти на угощение со своими друзьями. Раньше я всегда приходил, но в том году он хотел обойтись без присмотра взрослых. Только он и его друзья. Ему тогда было десять лет, и он уже был довольно зрелым.

Сначала я сопротивлялся, но, подумав некоторое время, согласился. Мы живем в дружелюбном сельском районе, граничащем с большими кукурузными полями. Все знают всех. Я подумал, что с ними все будет в порядке. В конце концов, ребенку нужна была свобода. Плюс, его подруга Эми тоже приедет. Ей уже было двенадцать лет, и она всегда напоминала своим младшим друзьям, чтобы они вели себя хорошо. Однако последний проблеск неуверенности внутри меня заставил меня решить, что я буду украдкой следовать за ними, чтобы следить за Алом на расстоянии, не беспокоя его. Просто чтобы быть в полной безопасности.

Я сделал, как и планировал, и в канун Дня всех святых позволил своему сыну надеть костюм и нарисовал ему жуткий грим зомби, дополненный брызгами искусственной крови на его разорванной одежде и пятнами вокруг рта. Он взглянул в зеркало и вскрикнул от восторга. Он обнял меня, схватил свою маленькую сумку и выбежал на улицу. Я немного подождал, прежде чем выйти наружу. В ту ночь его отца не было дома, поэтому я оставил на крыльце миску с конфетами в надежде, что на нее немедленно не нападут.

Выйдя за дверь, я увидел, как Ал подбежал к небольшой группе других детей в модных костюмах. Я узнал их всех. Была Эми в костюме ведьмы, сын нашего соседа Марк был вампиром, и было призрак, который, как я мог только предположить, был лучшим другом Ала Блейком. Я улыбнулась этому сладкому зрелищу. Их всегда было четверо.

Я следовал за ними на безопасном расстоянии, стараясь не привлекать их внимания. Я наблюдал, как они звонили в двери нескольких домов, собирая урожай, и становились все веселее, чем больше конфет они получали. Однако было очевидно, что Эми не слишком понравился костюм Ала. Время от времени мой сын пугал ее, внезапно прыгая перед ней или издавая жуткие звуки. Эми каждый раз громко визжала, прежде чем разразиться смехом.

В какой-то момент они начали превращать страхи Ала в настоящую игру в ловушку, в которой мой сын весело гонялся за остальными, которые, радостно хихикая, пытались его избежать. Было восхитительно наблюдать за их игрой. Я знала, что они уже не маленькие, но это все равно согревало мое сердце.

Они дошли до конца главной дороги и все еще играли в мяч. Они развлекались, и я был доволен – пока Эми внезапно не убежала в кукурузное поле на обочину дороги. Эл, Марк и Блейк последовали за ней, воя, как маленькие монстры. Я был ошеломлен. Кукурузные поля были большие и детям, а точнее вообще жителям нашего квартала, вход на них был запрещен. Не потому, что кукурузу затопчут, а потому, что раньше там люди заблудились.

Я не мог не забеспокоиться. Я поспешил побежать за ними, но, поскольку был в довольно плохой форме, мне потребовалось некоторое время, чтобы их найти. Когда я наконец догнал их, я обнаружил, что они собрались на краю поля. Эми все еще смеялась, но совершенно запыхалась.

— Ребята, дайте мне секунду, — выдохнула она.

«Ай, давай!» — спорил Блейк из-под своего белого плаща.

«Играть в зомби так весело!» Ал повеселел. В пылу игры он полностью отказался от своего обычного спокойного поведения и терялся в приступе смеха. "Можем ли мы продолжать играть в зомби? Пожалуйста!"

— Да, просто… дайте мне секунду, ребята, — повторила Эми. Она все еще согнулась и пыталась отдышаться.

Внезапно трое мальчиков сунули головы вместе и начали что-то бормотать между собой, вне пределов слышимости Эми.

"Что? О чем ты говоришь?" — спросила молодая девушка.

«На этот раз мы играем в зомби по-настоящему!» - воскликнул мой сын.

Я нахмурилась от растерянности, но осталась на месте. Я наблюдал, как Блейк и Марк подошли к Эми и схватили ее за руки. «Все в порядке, они просто снова пытаются ее напугать», — сказал я себе. Но эта мысль быстро вылетела из меня, когда Ал внезапно поднял с пыльной земли большой камень, его тощие руки изо всех сил пытались поднять этот тяжелый предмет. Медленно, почти угрожающе, он подошел к Эми.

Я хотел вмешаться, хотел выскочить из своего укрытия и остановить его, вырвать этот камень из его рук, хотел закричать… но не мог. Я был парализован. Слезы начали наворачиваться у меня на глазах и течь по щекам, когда мой рот открылся, пытаясь издать звуки, каким-то образом издать тот крик, на который я так надеялся, но безуспешно. Я пытался пошевелиться, я так старался... но не мог. Моё тело мне не подчинялось.

Я с ужасом наблюдала, как мой сын поднял камень над головой и обрушил его на голову кричащей, борющейся девочки. Он сделал это снова. Потом еще раз. Потом еще раз. Мой сын, мой ребенок, моя плоть и кровь, проломил череп своему другу. Кровь лилась повсюду. На руки моего сына, его лицо, его костюм.

Ал отпустил камень, опустился на колени и начал копаться в остатках головы Эми. Я почувствовал, как рвота подступила к моему горлу, когда я понял, что он делает. Я оставался парализованным страхом, ужасом и отвращением, пока мой сын осторожно ковырял окровавленное месиво и медленно подносил кусочки мозга Эми к своему рту. Один за другим они исчезали у него между губами, как леденец.

Я не остался смотреть, как к нему присоединяются Марк и Блейк. Когда я наконец восстановил контроль над своим телом, я просто развернулся и побежал. Я бежала всю дорогу домой, слезы шока все еще лились из моих глаз. Едва я успел дойти до ванной, как меня начало рвать. Когда вечером того же дня Ал вернулся домой, я не вышел поприветствовать его. Я бы не осмелился посмотреть ему в глаза. Я бы не смог.

С тех пор я больше не могу смотреть на него так же. Я не знаю, почему он так поступил. Была ли это моя вина? Где я ошибся? Как мой милый маленький мальчик превратился в монстра? Я уже почти год делаю вид, что все в порядке. Каждый раз, когда я сталкивался с родителями Марка или Блейка по дороге по городу, каждый раз, когда я забирал сына из школы… я делал вид, что никогда не видел того, что видел.

Труп Эми нашли на следующий день после Хэллоуина. Полиция так и не узнала, кто это сделал; иначе я бы не писал это сейчас. Подозреваемые также не были арестованы. Когда моего сына допрашивали, он лгал сквозь зубы. Вскоре после этого родители Эми уехали. Они терпеть не могли находиться в этом доме, о котором у них с дочерью осталось столько воспоминаний.

Я знаю, что мне следовало сообщить об этом в полицию, и ненавижу себя за то, что я слишком слаб, чтобы поступить правильно. Мне было страшно. Боюсь за собственного сына, но в то же время боюсь и его потерять. Я ненавижу себя за то, что не помог Эми. Я не знаю, почему я не мог пошевелиться, но если бы я мог… если бы я мог отдать свою жизнь за нее, она бы сейчас стояла здесь. Я бы хотел, чтобы Хэллоуина 2018 года никогда не было. В результате мой сын стал убийцей, милая молодая девушка мертва, а я - оболочкой прежнего себя, охваченной чувством вины.

Я не глупый. Я знаю, что сокрытие информации от полиции в случае убийства ребенка имеет серьезные юридические последствия. Я заслуживаю всего, что ко мне приходит. Но он тоже. Думаю, я думал, что если сказать правду, это ничего не изменит. Это не вернет Эми к жизни. Но теперь я знаю, что это были всего лишь трусливые, глупые мысли трусливой и глупой женщины. Я знаю, что уже слишком поздно, но на этот раз я поступлю правильно.

Я собираюсь использовать окровавленный костюм в качестве доказательства. Я никогда от него не избавлялся. Они собираются выяснить, какие пятна принадлежат Эми, а какие — фальшивая кровь. Я тоже назову Марка и Блейка.

Хэллоуина больше нет. Больше не нужно играть в зомби.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10