Мировые страшилки Перевод

Вампир в такси

«Вампир в такси» — это страшная история о таксисте, который однажды темной и ветреной ночью подбирает странного пассажира.

Это была моя первая ночь за рулем такси. Было уже поздно, и людей на улице было немного. Я собирался пойти домой, но на темной улице меня окликнул мужчина. На нем было темное пальто с поднятыми воротниками, а шляпа была низко надвинута на глаза, как будто он не хотел, чтобы кто-нибудь видел его лицо.

Он сел на заднее сиденье моего такси, а я отъехал и поехал по улице. Мой пассажир сзади наклонился вперед и хлопнул меня по плечу. Я закричал и почти потерял контроль над такси, чуть не врезался в автобус, подъехал к обочине и остановился всего в нескольких дюймах от большого стеклянного окна.

Я не знаю, почему. Думаю, он меня напугал. Его прикосновения были такими холодными, и он пах. От него очень плохо пахло. Как будто что-то разлагающееся. Как мертвое животное.

Несколько минут в кабине все молчало. Затем, все еще дрожа, я сказал: «Прости, но ты напугал меня до смерти».

Я посмотрел на него в зеркало заднего вида. Его голова казалась шиллуэтом на фоне заднего окна. Я не мог видеть его глаз, только черную тень там, где должно было быть его лицо.

Мой пассажир извинился, сказав, что не осознавал, что постукивание по плечу может быть таким страшным.

— Нет, нет, — сказал я. "Это все моя вина. Это мой первый день за рулем такси. Последние 25 лет я езжу на катафалке. Куда ты хотел поехать?"

Мужчина сзади только что сказал: «Северное кладбище».

Я отвез его туда молча. Когда мы приехали, он вышел из такси и велел мне подождать: «А если не подождешь, пожалеешь». - сказал он.

Ну, я чувствовал себя не очень комфортно, но мне хотелось денег, поэтому я ждал.

Через некоторое время он вернулся, и, как ни странно, он словно вытирал что-то с рук.

Когда он ссутулился в тени моего заднего сиденья, мужчина просто сказал: «Южное кладбище».

Итак, мы поехали. И когда мы туда приехали, то же самое произошло снова. он сказал мне подождать его. Я чувствовал себя все более и более неловко, но я ждал. Я задавался вопросом, что он мог делать на кладбище так поздно ночью. Какое ему там дело?

Он вернулся к машине, стряхивая что-то со своей одежды. Я не задавал ему никаких вопросов. Он вернулся в темноту заднего сиденья и, казалось, что-то вытирал изо рта. Когда он закончил, он просто сказал: «Восточное кладбище».

Хотя я был очень напуган, я был полон решимости получить свои деньги. Мое любопытство начало брать верх, и, несмотря на мои страхи, я был полон решимости посмотреть, что он делает.

И на этот раз я последовал за ним на темное кладбище.

Я на цыпочках шел за ним, мягко ступая по высокой траве и грязи. Я наблюдал за ним, пока он молча шел между надгробиями. Похоже, он искал что-то конкретное.

Он подошел к свежей могиле, затем упал на колени и стал царапать и копать землю руками, пока не дошел до гроба.

Я едва дышала, боялась, что он меня услышит. Мне было страшно, но я не могла убежать. Мои ноги казались мертвым грузом. я был как вкопанный.

Я видел, как он открыл крышку гроба, и, когда он наклонился над гробом, я мог заглянуть внутрь него. Я мельком увидел осунувшееся лицо свежего трупа, лежащего в открытом гробу.

Я был так напуган, что не мог двигаться в темноте.

Затем мужчина встал. Возможно, он услышал мое дыхание. Возможно, он услышал хруст гравия под моими ботинками. Он подошел прямо ко мне, быстро, почти бегом. Но это не было похоже на бег. Казалось, он быстро и бесшумно скользил по траве.

Через несколько секунд он уже был рядом со мной, схватив мою рубашку и притянув мое лицо к своему. Я чувствовал его ужасное, разлагающееся дыхание, видел, как что-то темное и липкое капало из его рта.

Мне удалось пробормотать: «Ты вампир?»

«ДААААААААААА!» – закричал он, вонзая клыки мне в шею.

Конец

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

8