Мировые страшилки Перевод

вредители

В жизни в лесу, в полной изоляции, всегда есть что-то жуткое. Вы почти всегда предполагаете худшее, когда находитесь в одиночестве в окружении густого леса, как будто время течет не так, как где-либо еще, как будто опушка леса была порталом, способным перенести вас в неизвестность в тот момент, когда вы поставили ноги на мягкую землю. Как будто растительность приближается к вам по мере удаления от цивилизации. Для большинства это не идеальная ситуация, так что вы можете себе представить мои чувства, когда мне пришлось переехать в такую ​​ситуацию. Позвольте мне объяснить, потому что вам понадобится некоторая предыстория, чтобы понять глубину того, что я собираюсь сказать.

Можешь звать меня Джед, я вырос в городе и провел там почти всю свою жизнь. Я жил один в квартире, но тут все и началось. Платить за аренду с каждым месяцем становилось все труднее, и это происходило в квартире, расположенной в самых суровых частях района. Мой кредит был не там, где должен был быть, поэтому мне вообще не удалось получить дом в городе. В конце концов мне пришлось поселиться в небольшом трейлере в лесу. Это было примерно в четырех часах езды от моего старого дома, и моя сестра неохотно согласилась помочь мне переехать. У меня было не так уж много вещей, так что в целом задача оказалась несложной.

В тот момент, когда я попрощался со старшей сестрой и она уехала, я закрыл дверь. В тот момент я понял, что я действительно один. Не хочу в этом признаваться, но общение с людьми давало мне странное чувство комфорта. Этого у меня больше не было, но я смутно помнил, что видел дом недалеко отсюда, поэтому решил, что, возможно, мне следует поздороваться, чтобы у меня была хотя бы небольшая компания.

Я постучал в дверь, и ее открыл старик. Я представился, и он почти сразу пригласил меня на кофе. Вероятно, он был рад какой-то компании, что я мог понять, учитывая расположение. Я узнал его как Отиса. Ему принадлежала земля здесь и в поле за домом, и он использовал ее для ведения сельского хозяйства. Единственными людьми, с которыми он разговаривал, были те, кто приходил и покупал его продукцию, и все это были деловые разговоры. Я смотрел, как мой напиток остынет, пока он рассказывал мне об этом районе; он жил здесь долгое время.

Мы вели светскую беседу, когда, казалось бы, из ниоткуда, он посмотрел мне прямо в глаза, пока я не замолчал. Как только я закрыл рот, он спросил меня, новичок ли я в этих краях. Когда я ответил простым «да», он сказал мне, что мне нужно остерегаться «паразитов», что меня смутило. Я ожидал, что маленькие животные будут чем-то само собой разумеющимся, но то, как он это сказал, звучало неестественно. Я спросил его, что он имеет в виду. Он вздохнул и сел в кресло. Судя по тому, что он мне сказал, это были не типичные «паразиты». Он сказал, что крайне важно, чтобы я не позволил им обмануть меня. Я был озадачен, но не хотел показаться грубым, а он был единственным моим соседом, поэтому я отмахнулся от существ, которые он описал как необычайно уродливых животных, с которыми он мог столкнуться. Кроме того, он был стар и, похоже, ему нравилось мое общество, поэтому он, вероятно, присматривал за мной, поскольку у меня не было большого опыта общения с животными, за исключением голубей и редких енотов.

Прошло несколько недель, каждая из которых была более спокойной, чем предыдущая, если не считать визитов к Отису. Мы с ним стали близкими друзьями и часто проводили с ним время. Несмотря на странные комментарии паразитов время от времени, он был хорошим парнем. Он рассказал мне истории о своей покойной жене и о своих детях, которые уже давно уехали учиться в школу. Иногда я помогаю ему на ферме, и я могу сказать, что он это ценит, поскольку у него есть некоторые проблемы из-за возраста. Иногда мы сидели дома и смотрели его черно-белый телевизор, а иногда вместе ужинали. Меня утешало осознание того, что я не совсем один, как мне сначала казалось. Однако когда я вернулся домой, мне стало очень одиноко. Сидя на диване, я бездумно включил телевизор — привычка, которая у меня появилась вскоре после переезда. Это помогло несколько облегчить чувство изоляции, но я бы взял все, что мог, поскольку не мог все время просто ходить в дом Отиса. Вскоре последовал дождь.

Я полусонил, почти не обращая внимания на транслируемую программу, слушая мирный стук дождя по оконному стеклу. Когда я собрался встать и пойти в свою комнату, я почувствовал, что что-то не так. Ранее постоянные звуки дождя стали спорадическими. Когда я прокрался на кухню, чтобы перекусить по пути в спальню, меня осенило. Из кухонного окна не доносилось никакого шума.

Дождя больше не было.

Я замер. Если внимательно прислушаться, можно было слабо услышать стук того, что, как я предполагал, было «дождем». Я должен был увидеть, что это такое; Я не смог бы жить сам с собой, если бы не узнал, что там. С каждым шагом мои ноги становились тяжелее. Я съежилась от протяжного скрипа дрянного пола. Синий свет телевизора освещал часть комнаты, ровно настолько, чтобы я мог видеть за окном несколько футов. Я вздрогнул, когда внезапно включился свет, временно ослепив меня. Датчик движения.

Вид пальцев, прижатых к стеклу, заставил меня отпрыгнуть назад, лихорадочно изучая того, кому или чему они принадлежали. Лицо, которое я увидел, я даже не уверен, что смогу описать его сегодня. Я не доверяю своей памяти. Я думал, что это человек, но этого не могло быть. Нет. Все, что я видел, это его улыбку. Неподвижная, неестественно широкая ухмылка. Мое внимание сразу привлекли его зубы. Клыки, похожие на клыки, с которых капала какая-то неведомая субстанция, торчали, словно больной большой палец, из несчастной пасти. Она… Я думаю, это была она. Однако я не собирался больше оставаться здесь и изучать «ее», чтобы подтвердить это. Я пошарил вокруг и побрел в свою комнату так быстро, как только могли нести ноги. Мое сердце практически выпрыгнуло из груди, когда я заперла дверь.

С тех пор мои окна, двери и даже сарай оставались наглухо запертыми. Замок моего сарая был больше похож на веревку, но никто не пытался украсть садовые принадлежности. Это не было проблемой безопасности, поэтому я не стал тратить на это много времени.

Когда я проснулся, солнце светило сквозь жалюзи, окрашивая мою кожу полосами утреннего света. Я сел на кровати и посмотрел на телевизор, который теперь не показывал ничего, кроме помех. Я пошел выключить его по дороге на кухню выпить кофе (или шесть, учитывая ночь, которую я провел). Я ломал голову, пытаясь вспомнить какие-нибудь подробности.

Ее одежда была грязной, разорванной, заляпанной грязью и бог знает чем еще. Ее растрепанные волосы вспыхнули во все стороны. Было легко заметить, что ее волосы рыжие, поскольку они выделялись почти так же сильно, как и эти проклятые зубы. Но самое худшее было то, что все время, пока я думал о ней, у меня в голове проносилось одно слово. Фальшивый. Она не была похожа на настоящего человека. То, как ее тело исказилось, выражение лица – это было невозможно. Она была жалкой копией человека.

Я должен был предупредить Отиса. Я прыгнул в машину, но на минутку взглянул на задний двор. Двери сарая были открыты. У меня не было времени на расследование; Отису нужно было знать. Я практически выпрыгнул из машины, когда подъехал к его подъездной дорожке, стуча гораздо отчаяннее, чем обычно. Он должен был ответить; его грузовик стоял в гараже. Когда к двери никто не подошел, я неохотно открыл ее. Увиденное передо мной заставило меня пожалеть обо всем, что я сделал до этого момента.

Отис.

Он неподвижно растянулся на ковре с выражением безнадежности в глазах. Все произошло так быстро. На его груди была рана, доходившая до таза, и примерно половина его конечностей отсутствовала. Мои глаза наполнились слезами, когда я склонился над его останками.

Кто бы это ни сделал – что бы это ни сделал – у него не было никакого плана. Это был беспорядок; все раны были совершенно несовместимы. Все, что я мог сделать, это оглянуться вокруг, заметив разбитые бутылки и опрокинутую мебель, разбросанную по комнате, что указывает на борьбу. Я не мог себе представить, как Отис сражается. В моей голове мелькнули образы того, как он сидит в кресле-качалке и мирно курит сигару.

Я медленно повернулся, чтобы посмотреть в сторону дверного проема, и там она стояла, сжимая раму с постоянной ухмылкой на лице. Багровый цвет небрежно покрыл ее рот и лицо, стекая на одежду. Она держала мои садовые ножницы. Она смотрела на меня, казалось, целую вечность. Несмотря на улыбку, в ее глазах читался страх, как будто она пыталась выразить эмоции, но ее рот отказывался раскрыться. Я пополз к задней двери, схватив со стойки блокнот и ручку, и побежал, думая, что, возможно, они пригодятся позже. Когда я переступил порог трейлера и выскочил на улицу, одно слово повторялось в моей голове снова и снова, как заеденная пластинка.

Фейк, фейк, фейк.

Подделка.

Мне больше некуда было идти, кроме кукурузного поля. Я нырнул в стебли и побежал в безопасное место. Это был мой единственный вариант. Я старался не обращать внимания на жжение растений вокруг меня и изо всех сил старался двигаться в одном направлении.

Это подводит меня к настоящему моменту. Я заблудился. Заблудился в лесу. Полностью изолирован, но я не уверен, какая идея страшнее. Я один, или она следует за мной? Я не собираюсь здесь долго задерживаться. Теперь, пожалуйста, послушайте. Я хочу сказать вам кое-что, что мне однажды сказал мудрый человек.

Вредители не выглядят настоящими. Крайне важно, чтобы вы не позволили им обмануть вас.

Есть множество возможностей того, как я встречу свой конец. Скорее всего, я либо умру от голода, либо стану для нее пропитанием. Меня тошнит каждый раз, когда я пытаюсь представить, сколько времени понадобится ей, чтобы снова проголодаться. Однажды Отиса будет недостаточно, чтобы удовлетворить ее.

Иногда я думаю о том, как я просто оставил его там, чтобы она сожрала, потратив минимальное количество времени, оплакивая потерю дорогого друга. Сейчас я компенсирую это время.

Я буду ждать среди кустов и деревьев, беспомощный. Я часами смотрел на голубое небо, и за это время облака не двинулись с места. Что-то не так.

Когда наконец наступит тот день, когда она меня найдет? Я не знаю.

Я написал это как предупреждение всем вам. Если ты когда-нибудь встретишь мое тело, дай об этом знать.

Течение времени здесь странное.

Кредит: Варпи Глассман

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2