Мировые страшилки Перевод

Видео будет

Видеозавещание — это страшная история о человеке, который увлекается альпинизмом и хочет записать послание для своей семьи на случай, если он случайно умрет. Он основан на японской истории ужасов.

Недавно умер один из моих коллег. Его звали К. Мы были довольно близки, и иногда он приглашал меня провести время с его семьей.

Хобби К. было альпинизм. Он был в восторге от этого и проводил много свободного времени в скалолазании. Каждый раз, когда у него был выходной, он либо лазил по горам, либо взбирался на скалы. Это была его страсть.

Примерно за полгода до своей смерти К. рассказал мне нечто странное.

«Я хочу, чтобы ты сделал для меня видеозавещание на случай, если я умру».

К. знал, что его хобби опасно и что он может лишиться жизни, поэтому хотел заранее записать видеообращение. В случае его смерти он хотел, чтобы я показал его его семье.

Я сказал ему, что если это так опасно, то ему следует остановиться, потому что он должен думать о своей семье, но К. наотрез отказался, заявив, что он абсолютно никогда не подумает о прекращении восхождения. Я знал, что переубеждать его в обратном нет смысла, поэтому согласился снять видео.

Мы решили снять видео у меня в квартире. К. сидел на диване на фоне белой стены. Я нажал кнопку «Запись», и К. начал говорить.

«Э-э… Это К», — сказал он. "Если вы смотрите это видео, значит, я умер. Извините, что беспокою всех, но мне пришлось продолжить свое хобби. Моей жене и дочери огромное спасибо за все".

"Моим маме и папе, спасибо, что вырастили меня. Моим друзьям, спасибо, что были рядом со мной. Я знаю, что вы все скорбите о моей смерти, но, пожалуйста, не грустите. Мне весело на небесах. Я сожалею, что не смогу увидеть всех вас снова, но знайте, что я наблюдаю с небес.

«За мою дочь, папа всегда будет смотреть сверху, так что не плачь. Пожалуйста, улыбнитесь и попрощайтесь. Итак, до свидания всем вам…»

Я остановил запись видео.

Конечно, когда мы снимали видео, К. был вполне жив. Однако шесть месяцев спустя он погиб в результате несчастного случая при восхождении.

По словам его коллег-альпинистов, авария произошла из-за скольжения во время восхождения. Обычно под местом лазания у них была страховочная сетка на случай, если кто-нибудь упадет. Однако когда К. поскользнулся и упал, он был довольно далеко от страховочной сетки и промахнулся по пути вниз. Они заявили, что предотвратить аварию было невозможно.

Церемония похорон была очень печальной. Жена и дочь К. истерически плакали. Его семья была безутешна. Даже я не мог поверить, что К. действительно умер.

Через неделю я решил, что пора показать видеозавещание семье К. Прошло достаточно времени, все успокоилось, и его родственники сказали, что если бы было видеообращение от К., они бы хотели его посмотреть.

Я достал DVD из футляра, вставил его в плеер и нажал «Play». Его семья и друзья начали плакать.

Экран был черным, а из динамиков доносилось пронзительное жужжание. На мгновение мне показалось, что видео не удалось записать.

Затем внезапно из темноты появилось лицо К. и он начал говорить.

Я подумал, что это странно. Мы снимали видео в моей квартире, на фоне белой стены, но теперь К. был окружен темнотой.

«Э-э… Это К», — сказал он. «Если вы смотрите это видео, … … … я мертв. Моей жене и дочери… … … … за всё».

Пока К. говорил, жужжание продолжалось. Звук становился все громче и громче, пока не стал настолько плохим, что его голос стало трудно услышать.

«Моим маме и папе… … … Моим друзьям… … … Я знаю, что вы все скорбите о моей смерти, но… … … Я не хочу умирать! Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ! Я НЕ ХОЧУ УМАТЬИИИИИИ!!!!!!!»

Все, кто смотрел, почувствовали, как по спине пробежал холодок.

Гудение становилось все громче и громче.

«БУЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ!!!!»

К. продолжал кричать и кричать.

«ААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!»

Жужжание и крики слились в одну жуткую какофонию шума. Это звучало как мучительные крики человека, которого замучили до смерти.

Когда видео закончилось, казалось, что из темноты по краям экрана что-то появилось. Он схватил К. за руку и потащил его прочь.

Экран потемнел. Вся семья плакала и визжала. Его жена схватила меня и закричала на меня, требуя объяснить, почему я покажу им такую вещь. Его отец ударил меня. Один из друзей К. пытался всех успокоить, говоря, что я не из тех людей, которые будут разыгрывать в такое время.

Я извинился перед всеми и сказал, что DVD будет уничтожен. Больше я ничего не мог сказать.

На следующий день я отнес DVD в буддийский храм по соседству. Как только священник увидел бумажный пакет с DVD, он сказал: «О, нам здесь невозможно с этим справиться».

Он сказал мне, что мне придется отнести его в другое место, где они «проведут духовное очищение». Когда я туда пришел, мне сказали: «Ты привез коварную штуку!»

По словам тамошних священников, К. тащили в ад, когда я снимал видео. Они сказали, что не знают, как К. прожил после этого полгода. Предполагалось, что он умер случайно сразу после того, как было снято видео.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4