Мировые страшилки Перевод

Посетитель

Следующий инцидент произошел в минувшее воскресенье. Я сидел в кабинете и печатал электронное письмо на работу, когда мне почудилось, что я услышал шум, доносящийся из моей кухни. Я проигнорировал это. Дом, в котором я живу, старый, и странные звуки не были редкостью. Не прошло и пяти минут, как я снова услышал шум. Это был какой-то щелчок. Меня прошиб холодный пот. Это был звук открывающейся задней двери. Я открыл стол, вытащил револьвер и закрыл ящик. Я встал и тихо направился к двери своего кабинета. Я осторожно открыл дверь и вошел в коридор.

Меня встретила тьма, густая и ужасная – пелена, скрывающая того, кто скрывался в моем доме. Опять же, тьма была и моим защитником. Зная свой дом как свои пять пальцев, я не стал включать свет. Если бы кто-то действительно был здесь, я хотел бы наброситься на него. Я шел по коридору как можно тише и прислушивался изо всех сил. Тишина. Мог ли я что-то воображать? Пока я размышлял над этими моментами, мягкая подкладка продвинулась со стороны моей кухни на другую сторону дома. Никакие туфли или ботинки не могли издавать такого тихого шума. Снял ли злоумышленник обувь перед тем, как войти? Шаги звучали легче, чем шаги взрослого мужчины. Они звучали как шаги ребенка или большой собаки.

В этот момент я решил позвонить. "Привет!" Я громко заревел, громкость моего голоса заставила меня отшатнуться! «Возьми себя в руки, чувак», — прошептал я себе. Я снова закричал. «Я вооружен, и полиция уже в пути!» Глупый я! Почему я не позвонил в полицию, когда был в кабинете?

Я прошел на кухню, медленно вошел и увидел, что я совсем один. Казалось, все было на своих местах, но когда я включил свет, мне пришлось подавить крик – задняя дверь, которую я дважды заперла на ночь всего два часа назад, была широко открыта! Вдобавок к ужасу я обнаружил два набора маленьких грязных отпечатков босых ног, ведущих к лестнице. Я тихо закрыл дверь. «Кто, черт возьми, в моем доме?» Я подумал, и мой разум начал метаться: «И как они открыли замки?» Я решил пойти по следам и… новый звук донесся до моих ушей. Сверху донесся звук приглушенного разговора. Кто бы ни был в моем доме, он пробрался в спальню наверху.

Я собрала нервы и проглотила комок в горле. Это был мой дом. Тот, кто шептал в моей спальне, вторгался в мою личную жизнь и угрожал моей безопасности. Мне пришлось с этим справиться. Я спустился по ступенькам, включил свет и крикнул: «Покажись!» Меня встретила тяжёлая тишина. "У меня есть пистолет, и я воспользуюсь им! Сдавайтесь!" Мой адреналин начал зашкаливать, и, уже не осторожничая, я поднялся по лестнице по две, хлопнул дверью спальни и нацелил пистолет… в никуда. Моя большая спальня, единственная комната на втором этаже, была совершенно пуста. Я посмотрела на пол и обнаружила те же следы, что и на кухне, только они остановились посреди комнаты. Моя кровь похолодела. Я проверил шкаф и под кроватью, но там никого не было видно. Я сошел с ума? Я вернулся в коридор, когда дверь внезапно захлопнулась за мной. Я закричала от ужаса и помчалась вниз по лестнице, через кухню в свой кабинет. Я захлопнул дверь и плотно запер ее. Я рухнул на стул и потерял сознание.

Шаги. Я проснулся как раз вовремя, чтобы услышать, как они спускаются по лестнице, пересекают кухню и, к моему ужасу, останавливаются возле двери моего кабинета. Замки, казалось, были бессильны остановить этих существ, и я ждал, пока ручка повернется. Вместо этого я услышал что-то, от чего у меня похолодела кровь. Голос, шепчущий в зале. Ужасный голос, принадлежащий тому, кого уже нет в живых! Мое сердце колотилось. Кровь застыла в моих жилах. Мои губы шевелились, а из горла вырывался бормочущий бессвязный звук. Дверная ручка начала поворачиваться, замки расцепились, словно по волшебству. Дверь медленно со скрипом открылась.

Ничего. Пустота. Темнота. Я боялся, что действительно сошел с ума. Потом снова звуки шагов, но на этот раз уже вдали от моего кабинета. Задняя дверь открылась и закрылась, оставив меня в оглушительной тишине. Спустя, казалось, вечность, я встал и, трясясь, направился на кухню. Свет все еще горел, и казалось, что все в порядке. Задняя дверь была закрыта, и я увидел, что замок снова заперт. Оглянувшись, я заметил на столе лист бумаги. Я подошел ближе, взял записку и начал ужасно смеяться. Там было написано: «Извините, не тот дом».

Кредит - Большой Дом

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2