Мировые страшилки Перевод

Проснуться

Все началось нормально. Это был просто кошмар, верно? Но чем больше я об этом думал, тем более маловероятным это казалось. Ни один кошмар не может быть таким подробным и ужасным. Сначала я думал, что во сне я один, но я сильно ошибался. Там, в дальнем углу комнаты, что-то было. Он сидел там, наблюдая, ожидая, насмехаясь надо мной, почти притягивая меня к себе. Оно было похоже на статую из темного камня со сверкающими глазами из рубинов. Его руки были скрещены на сердце, как будто он держал маленький предмет рядом. Я молча подошел к объекту, каким-то образом зная, что пожалею о своем решении. Теперь оно было всего в нескольких футах от меня. Что-то со статуей было не так. Вокруг царил смертельно холодный воздух, почти как невидимая стена, через которую нужно было протолкнуться, чтобы пройти. Оказавшись всего в футе от меня, я сразу понял, в чем дело. Это была не статуя. Нет, далеко не так, если быть точным. Это был какой-то… призрак, жнец, как бы вы его ни описывали. Он просто стоял там, непоколебимый, немигающий. Мне отчаянно хотелось отойти, развернуться и убежать как можно дальше, хотя что-то приковывало меня именно к этому месту. Был ли это страх? Очарование? Может быть, понемногу и того, и другого? Что бы это ни было, я презирал чувство, заставляющее меня держаться в таком опасном месте.

Все произошло так быстро. Сначала я стоял там и наблюдал за этим существом. Затем он бросился на меня, обхватив меня своими руками в мантии, холодный воздух пробрал меня до костей. Я моргнул, и передо мной развернулась новая сцена. Я не мог точно описать, где нахожусь, потому что вокруг меня не было ничего, кроме снега. Белый пух развевался на ветру, словно ледяные бритвы, пронзающие мою плоть. Всякое чувство направления было потеряно, его сменило отчаяние, пытаясь выбраться из мороза. Убегая, как мне казалось, на север, я несколько раз спотыкался и быстро вставал в страхе, что меня кто-то преследует. Должно быть, я бежал несколько часов, хотя не мог сказать наверняка. Вдалеке мне показалось, что я увидел что-то похожее на пещеру. До него было еще добрых двести ярдов, но сквозь метель было на удивление ясно. Видя в этом свой единственный выход, я побежала к входу и, наконец, споткнулась в темноте. Достигнув дна, я оказался в джунглях, меня обжигала жара, а пот отказывался испаряться в и без того влажный воздух. Встав, я отряхнул грязь со штанов, осторожно пробираясь сквозь деревья и подлесок, не желая привлекать нежелательных гостей. Вдалеке послышался звук, почти похожий на голос пожилого мужчины. Поначалу не обращая на это внимания, я продолжил идти, голос мужчины становился громче с каждым шагом, пока я не достиг небольшой поляны. В центре сидел старик, подтянув колени к груди. Мужчина стоял спиной ко мне, но, обходя его, я был удивлен, нет, испуган, когда увидел, как он выглядит. Бледные, безэмоциональные глаза ввалились в череп. Тонкие губы бормотали что-то, чего я не слышал. Кожа сморщилась и обгорела от сидения под палящим жарким солнцем. Мужчина посмотрел на меня, в его взгляде мелькнуло узнавание. "Я видел тебя во сне. Сможешь ли ты спасти нас?" — спросил он, все еще раскачиваясь взад и вперед. Эти слова шокировали меня, и когда я попятился, он повторил то же самое. Снова и снова он произносил эти слова, каждый раз его глаза становились все шире и шире, а голос повышался до крика. Повернувшись, я помчался в сторону от поляны, хотя слова все еще преследовали меня всю дорогу.

Прошло еще несколько часов, и я был в поле. Смена обстановки смутила меня, и я понял, что это как-то связано с напавшим на меня жнецом. На горизонте виднелась гора, вершина которой поднималась высоко над облаками. Подойдя к нему, я обо что-то споткнулся и упал лицом вниз. Повернувшись, я увидел девочку лет 13, лежащую в траве, сложив руки на груди. "Не верь тому, что они говорят. Ты спишь. Тебе придется проснуться", - сказала Она, возвращаясь в задумчивое состояние. Отступив, я продолжил свой путь к горе, хотя, похоже, не приближался. Разочарованный, я пнул камень и упал обратно на землю. Дул холодный ветер, красные глаза сверкали надо мной, прежде чем мир потемнел.

**

Вдалеке послышались тихие капли, тихий шепот, за которым последовал сигнал… сигнал… сигнал. Я не открывала глаз, боясь увидеть жнеца, продолжая прислушиваться к происходящему. Вдалеке послышался более громкий голос, и я села, открыв глаза и увидев белую больничную палату, цветы и открытку, лежащие на столе рядом со мной. В коридоре тихо перешептывались врачи. Должно быть, меня заметили, потому что все они ворвались в комнату, сгрудившись вокруг моей кровати. "Что ты видел? Тебе приснилось? Было ли это там?" Они задавали вопросы, от которых у меня начинала болеть голова. Кто-то из задней части толпы заставил всех успокоиться, проталкиваясь вперед. Он был высоким, и хотя на вид ему было всего около двадцати двух лет, от бессонницы у него были темные круги под глазами. «Пусть бедная девочка сначала немного проснется», — сказал он, ставя блокнот на край моей кровати. «Вот, я объясню», — сказал Он. "Полиция нашла вас в лесу примерно в миле от вашего дома. По всему телу было несколько колотых ран, и вы тряслись, как будто лежали на снегу без пальто. Некоторые из нас осматривали вас, хотя мы не смогли определить причину указанных ран. Вы находились в коме более двух лет", - объяснил доктор, его глаза потемнели от печали. «Во время комы мы записали несколько вещей, которые вы сказали во сне, большинство из них необъяснимы», — сказал он, глядя на планшет. «Теперь твоя конюшня, так что ты можешь идти домой в любое время, когда пожелаешь», — сказал доктор, хватая планшет и выходя из комнаты. Медсестра передала мне мою одежду, остальные вышли из комнаты, чтобы дать мне переодеться. После этого я пошел в вестибюль, чтобы проверить.

**

Той же ночью я залез в кровать, натянув одеяло до подбородка и глядя в окно. Ветви стучали по окну на ветру, заставляя меня подпрыгивать каждый раз, когда они задевали стекло. Кажется, я не мог избавиться от воспоминаний о Жнеце, особенно о красных глазах. Что-то в них казалось таким чуждым и в то же время таким знакомым. Покачав головой, я перевернулась спиной к окну, решив подумать об этом утром. Закрыв глаза, я услышал тихий шепот.

«Спи спокойно… Я буду ждать».

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6