Мировые страшилки Перевод

Что наблюдало за мной

Я никогда не верил в сверхъестественное. Я всегда скептически относился к историям о привидениях. Я списал их на чистое воображение. В конце концов, люди могут создавать своих собственных монстров. На самом деле существует бесчисленное множество исследований на эту тему, которые лишь еще больше подтверждают мои убеждения. Моя скептическая точка зрения была встречена открытой критикой со стороны моих очень суеверных друзей. Они рассказывали страшные истории во время ночевок и преуспевали в напугании друг друга. Когда они начинали волноваться, они выглядели как стая голубей, разозлённых и боящихся собственных теней. В меру своих возможностей они пытались меня напугать, но, будучи скептиком, мне пришлось приложить немало усилий, чтобы напугать меня. Итак, после мучительных часов я наконец смягчился и подыграл им. Прошли годы, и мой скептицизм остался со мной.

Я думал, что все паранормальное можно просто объяснить. До той ночи, когда я увидел это существо, которое следило за мной по ночам. До инцидента мы с моим парнем переехали в новый загородный дом. Это был красивый дом, выкрашенный в белый цвет, с красной крышей. Мы вышли из машины и направились внутрь, чтобы получше рассмотреть салон. Внутри выглядело уютно, и грузчики разместили большую часть наших вещей в центре просторной гостиной, которая вела в соседнюю кухню. Лестница вела наверх в коридор с тремя дверями, самая дальняя из которых была ванной.

Мы решили сделать спальню, ближайшую к ванной, главной спальней, а другую комнату можно было бы использовать, когда родится наш первый ребенок. До тех пор это будет просто комната для гостей. Я уверен, что наши друзья хотели бы увидеть наш дом, а некоторые из них любили шумно веселиться, поэтому шансы, что они останутся на ночь, были высоки. Мне хотелось бы думать, что мы были бережливой парой. В конце концов, нам удалось накопить достаточно денег на этот дом. По словам агента, этот дом находился на рынке дольше всех. В местном сообществе он заработал репутацию места с привидениями.

Никого из нас это не волновало. Время от времени он мог ощущать холодок от хорошей истории о привидениях, но по большей части никогда не сталкивался с чем-то паранормальным. Поскольку я был скептиком, а моего парня было трудно напугать, дом было легко продать. Мы легко обосновались, но мне все равно потребуется время, чтобы привыкнуть к новому месту. Мне всегда было трудно приспособиться к смене обстановки.

День прошел незаметно. На самом деле сверчки вылезли рано и наполнили воздух своей надоедливой песней. Однако ночью стало совсем тихо. Сверчки прекратились, и снаружи воцарилась странная тишина. Когда я готовил на кухне посуду после ужина, я заметил эти необычные глаза, смотрящие на дом, когда выглянул в кухонное окно. Конечно, вы можете увидеть всех видов животных в стране. По пути к дому мы увидели группу оленей, которые выскочили перед нами и чуть не разбили нашу машину. Все, что я видел в этом случае, это глаза оленя. Эти глаза меня чертовски напугали. А вот глаза в лесу возле нашего дома казались другими. Я подумал, что это койот или что-то в этом роде, и ничего об этом не подумал.

Однако та ночь была странной. И без того тихая ночь словно остановилась. Я лежал без сна, глядя в потолок, не в силах хорошо отдохнуть в первую ночь в незнакомом месте. Я ворочался, но изо всех сил не мог заснуть. Наконец, я снова повернулся к потолку, надеясь, что смогу немного отдохнуть, если пролежаю достаточно долго. Тишина казалась необычной, и было очевидно, что в комнате что-то не так. Я не мог описать это на самом деле. Просто было ощущение, что происходит что-то неестественное. Это было лишь легкое чувство, и я решил, что это часть переезда на новое место. Я прожил в городе большую часть своей жизни, поэтому, очевидно, потребуется некоторое время, чтобы приспособиться к этому новому дому.

Через некоторое время я почувствовал, что начинаю спать. Это было больше утомления, чем чего-либо еще. Мои глаза только начали чувствовать приятные надвигающиеся волны сна, и глаза закрылись. Это странное чувство теперь казалось таким далеким. Когда я начал погружаться в глубокий сон, меня разбудил тонкий скрип, доносившийся из двери чулана. Я вскочил на резкий звук и посмотрел на дверь чулана. К моему удивлению, там ничего не было, и шум прекратился. Я списала это на недостаток сна или, может быть, на какую-то особенность дома, к которой я еще не привыкла, и снова легла.

Однако через несколько мгновений меня снова поразил звук открывающейся двери чулана. На этот раз шум был сильнее. Хотя этого было недостаточно, чтобы разбудить моего парня, и все равно было довольно тихо. Ко всему этому, он крепко спал, поэтому лежал там, а я смотрел, и мое сердце колотилось от внезапного поворота событий. Я почувствовал, как накатывает усталость, и мои глаза потяжелели. Несмотря на это, я боролся с надвигающимся сном, чтобы понять, что вызывает шум.

То, что я увидел, наполнило меня ужасом. Не знаю, то ли я просто устал, то ли у меня был какой-то бред. Дверь шкафа медленно начала двигаться. Его тянула корявая темная человеческая рука, вытянувшаяся из двери чулана и оттянувшая в сторону. Я быстро запаниковал и лег обратно, надеясь, что бы это ни было, оставит меня в покое. В ту ночь я вообще не мог заснуть, но больше ничего, кроме этой руки, не видел. Ночь прошла без дальнейших событий. На следующий день меня трясло, но в остальном все было в порядке. После того, как мои нервы улеглись, я пришел к выводу, что все это было частью моего одурманенного сном мозга. Однако в ту ночь скрип продолжился, и я снова увидел руку.

На этот раз ошибки быть не могло. Это было реально. Так и должно быть, я не сумасшедший и не хотел видеть владельца этой странной бестелесной руки. Я тоже не мог отвести взгляд. Наблюдая за рукой, медленно открывающей дверь чулана, я заметил, что она как будто растворяется в тени и почти выползает из темноты. Оно ни в коем случае не принадлежало человеку. То, как двигались пальцы, могло привести к переломам костей. Пальцы, как жидкий паук, пробежали сквозь щели двери чулана, его призрачная масса, казалось, уплывала от того, к чему была прикреплена, но затем появлялась снова.

Из страха я вспомнил, что делал прошлой ночью, и спрятался под одеялом, пытаясь не обращать внимания на то, что это было за существо. Должно быть, это сработало, потому что скрип вскоре прекратился, и я пролежал в страхе без сна до конца ночи. Это могло свести меня с ума. Что терроризировало меня каждую ночь? Я вспомнил, как местные жители называли это место призраком, но это не могло быть привидение. После двух ночей без сна мне хватило. Тем утром я решил позвонить в полицию. Мой парень спросил меня, что происходит, и я рассказал ему. Я мог сказать, что он мне не поверил, но он пошел со мной и позвонил в полицию, чтобы успокоить меня. Он пытался меня утешить, а я расплакалась. Должно быть, он подумал, что я сошла с ума.

Когда приехала полиция, я сказал им, что что-то было в моем шкафу. Полицейские обыскали нашу комнату. После хорошей, долгой и тщательной проверки нашего дома они не обнаружили никаких признаков вторжения. Полицейские, обыскивающие чулан, обнаружили, что он совершенно нетронут. На самом деле он выглядел точно так же, как мы оставили его накануне вечером. Полиция заверила меня, что ничего не может найти, а мой парень успокоил меня. Он пообещал остаться со мной, чтобы увидеть это существо.

Той ночью мы с моим парнем не спали, но ничего не произошло. Около пяти утра мой парень сдался и решил пойти спать. Скоро взойдет солнце, и утром ему придется работать. Его работа была напряженной и требовала от него использования тяжелой техники, поэтому я согласился дать ему поспать. Мой разум стал спокойным, зная, что то, что скрывалось в тени шкафа, не будет преследовать меня сегодня вечером. Тем не менее, это странное неприятное чувство заставило мой желудок сжаться. Я не мог понять, почему. Мы с моим парнем прождали всю ночь без происшествий, и этого образа мыслей было достаточно, чтобы успокоить мои страхи. Что бы ни выползло из этой тьмы, оно не показывало себя, и глаза мои отяжелели.

Я думал, что что бы это ни было, оно осталось или, по крайней мере, не потревожит мой отдых сегодня вечером. Я очень сильно ошибался. Я лежал там не знаю сколько времени. Это будет третья ночь, когда он почти не спит. Могу ли я вообще доверять своим глазам в этот момент? Возможно, этот переезд дошел до меня, и я просто вообразил все это. Едва я подумал об этом, как услышал зловещий звук открывающейся двери чулана. Мне надоело, что это существо терроризировало меня каждую ночь. Однако на этот раз все будет по-другому. На этот раз мне удалось хотя бы взглянуть на то, что каждую ночь вылезало из шкафа. Я толкнула своего парня, чтобы разбудить его. Я уже начал приходить в ярость, поскольку дверь была почти открыта. Бесполезно, чтобы он был вне дома. Я хотел попытаться избавиться от этой вещи, которая мешала мне спать по ночам. Я хотела как-то защитить себя и своего будущего ребенка от этого потустороннего захватчика, но, когда я отчаянно пыталась разбудить своего парня, не производя шума, я почувствовала, как у меня стынет кровь. Не имея другого выбора, я тихо всхлипнула, и слезы потекли по моим щекам.

Темная рука высвободилась и медленно отодвинула остальную часть двери в сторону. То, что вышло из темного чулана, парализовало меня страхом. Из шкафа вышла тень, по форме напоминающая человека, но лишенная всех человеческих черт. Если не считать этих странных светящихся глаз. Я быстро узнал в них тех, кто пришел из леса несколькими днями ранее. Они ярко светились, но давали лишь тусклый, отражающий свет. Я почувствовал, как мои волосы встали дыбом. Каждая часть меня кричала, что я в опасности. Не имея ничего, что могло бы защитить меня, и охватившего меня ужаса, который удерживал меня на месте, мне удалось медленно лечь совершенно неподвижно, надеясь, что существо не заметило моих движений. Я лежал на боку, все еще глядя на черную чернильную массу. Оно вытекло из шкафа и двинулось к изножью моей кровати. У него не было ножек, только бесформенное дымчатое дно, которое продолжало вздыматься из шкафа. Он остановился и уставился на меня и моего спящего парня. Оно просто сидело и смотрело. Я быстро закрыл глаза, притворившись спящим. Я произнес тихую молитву и попытался скрыть звуки своих рыданий.

Прошло несколько мгновений, а я не услышал ничего, кроме странного озноба собственного горя. Я был один. Я пролежал там на боку, казалось, целую вечность. Мой разум метался, когда я начал думать о том, что делало это существо или что оно собой представляло. Через некоторое время я решил, что солнце уже взошло, и что существо отступило туда, куда оно ушло. Я надеялся, что за ночь оно исчезло и перестало меня терроризировать. Я открыла глаза и ахнула, мое сердце как будто остановилось. То, что смотрело мне прямо в глаза, следило за мной три ночи. Он был так близко, что я чувствовал холод его тела и странное дыхание, хотя у него не было рта.

Я посмотрел на странный свет глаз существа и не увидел ничего, кроме пустых белых пустот. Я изо всех сил пытался дышать, поскольку страх сжимал мою грудь. Я не мог двигаться, и все мое тело ослабело. Было такое чувство, будто я не контролирую свое тело. Как будто этот странный потусторонний захватчик обладал жуткой и удушающей аурой страха. Оно просто ждало, пристально и бесстрастно глядя на меня. Оно не моргало и не двигалось, оно только смотрело на меня бездушными глазами, пока я изо всех сил пытался восстановить контроль над своим телом. Страх в конце концов утих, когда я на мгновение моргнул, и существо исчезло. Я перевела дух и увидела, как солнце светит в окно над кроватью.

Я пролежал без сна всю ту ночь. Прошло три дня с тех пор, как я хорошо спал ночью. Я до сих пор не знаю, что это была за штука, но я была настолько напугана ею, что на следующий день мы с моим парнем решили уехать. Он до сих пор отвергает это как историю о привидениях. Хотя это было странно. В последний день перед тем, как мы навсегда покинули это место, он сказал, что видел темную фигуру, идущую по дому, пока мы доставали свои вещи. Он сказал мне, что мог бы поклясться, что кто-то наблюдал за ним через окно наверху.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6