Мировые страшилки Перевод

Когда мне было 8, я думал, что в моем гараже на неделю застряла птица.

Когда мне было 8, я думал, что в моем гараже на неделю застряла птица.

Написание этого укрепляет то, к чему я не отношусь легкомысленно. Это подтверждает то, что мое лицо никогда не будет связано с тем, что я пишу, и что псевдоним «Томас Каллен» высечен в камне. Это укрепляет то, что мое настоящее имя никогда не сможет поставить в заслугу ни одно из произведений, которые я так люблю. Я рискую всем без какой-либо награды, кроме того, что, возможно, я наконец смогу отпустить это, награда за то, что, возможно, я смогу просто прожить пару дней, не думая о той ужасной неделе, когда мне было 8, и, может быть, кто знает, может быть, я позволю себе забыть. Это то, что мне нужно. Мне жаль.

Я уже пару лет подумываю поделиться этим. Не из уважения или страха перед птицей, в существовании которой я уже даже не уверен, а скорее из уважения к семье, которую я точно знаю, должно быть, страдает и больше всего на свете хочу оставить прошлое в прошлом, семью, с которой я когда-то был близок. Но мне сейчас 25, и я тоже заслуживаю какой-то версии закрытия. Он тоже был моим другом. Настоящее закрытие — это то, от чего я отказался, но надеюсь, что рассказ об этом поможет мне наконец осознать, что произошло на самом деле. Это кажется эгоистичным. Делиться этим кажется грязным. Но я больше не могу хранить единственное правдивое воспоминание о случившемся только в своей голове. Это влияет на все, что я делаю, и заставляет меня чувствовать себя испорченным, и я хочу отпустить это.

Ни для кого не секрет, что я писатель, ради бога это есть у меня в биографии, поэтому я понимаю предположение, что весь этот контент — вымысел. Все остальные мои посты такие, поэтому я вас не виню. Если вы решите продолжать читать, исходя из этого предположения, тогда это нормально, но, пожалуйста, не оставляйте никаких грубых комментариев относительно вовлеченной семьи. Вас заблокируют, а если понадобится, я вообще отключу все комментарии. Следующее включает в себя детскую смерть, поэтому не продолжайте, если вы к этому не готовы. Это последнее заявление об отказе от ответственности предназначено для всех из моего ближайшего окружения, которым удалось найти этот пост. Ты меня знаешь. Ты знаешь, что я искренен. Пожалуйста, не превращайте это в охоту на ведьм. Пожалуйста, не отправляйте это семье. Просто дай мне это высказать.

Все началось не с птицы и даже не с моего гаража, а скорее со сложной дружбы, которая у меня была в начальной школе с человеком, которого я буду называть Адамом. Я говорю «сложный», потому что я больше дружил с его старшим братом, чем с его другом. Но мне было 8 лет, Адаму 6 с половиной, а Джейкобу, как мы его будем называть, в 10 лет, я естественным образом сблизилась с Джейкобом и думала, что знала его, как должен лучший друг. Но я искренне и невинно обожал Адама.

Адам имел особые потребности. Я не буду вдаваться в подробности, что у него было, потому что, честно говоря, я не помню, и это не имеет значения, но он был склонен к громким вспышкам гнева, и все, включая меня, — как бы я ни дорожил его присутствием — казалось, у всех были моменты, когда они теряли к нему терпение. Мне бы хотелось встретиться с ним сегодня. Я бы выдержал все, что ему удалось собрать. Сегодня я бы не потерял терпения по отношению к нему. Я обещаю, что не буду.

Мы с Джейкобом часто вместе играли в Xbox. С тех пор я больше не прикасался к Xbox.

Учитывая Джейкоба и мою разницу в возрасте, наша дружба казалась честью, которую мне нужно было поддерживать, хотя и лишь до некоторой степени, потому что я знал, что быть его другом не только по моему выбору, но и на это также сильно повлияло то, что мой дом был ближе всего к собственности родителей Джейкоба и Адама.

Тем не менее, иметь двух друзей было приятно. Многие из моих посещений их дома состояли из игр с Джейкобом, притворства, что я пишу рассказы на пишущей машинке их отца, и игры в прятки с Адамом. Адам не был слишком развит в плане вокальных данных. Нельзя сказать, что он не мог говорить, он мог и говорил, однако то, как и что он говорил, зависело от него, или я должен сказать, на самом деле не от него зависело. Они не следовали никаким правилам. Естественно, из-за этого с ним было трудно играть, но он почему-то любил прятки. Он подходил к Джейкобу и ко мне, когда мы играли 1 на 1 на разделенном экране в Rust, и стоял прямо перед телевизором, стукая кулаками, выполняя один из своих голосовых стимулов. Как я уже говорил, его вокальное развитие не было похоже на других. Он был ограничен несколькими голосовыми стимулами, не подчинявшимися никаким правилам. Единственным исключением было одно: когда мы играли в прятки.

Хотя это была одна из тех вещей, в которых Адам действительно был хорош, Джейкоб все равно никогда не хотел играть в это с Адамом, потому что у него не было на это терпения. Когда я печатаю это, меня тошнит. Мне жаль.

Когда мы с Адамом вместе играли в прятки, Адаму нравилось прятаться, и он всегда хотел, чтобы я был тем, кто ищет. Он не сможет оставаться совершенно тихим, когда спрячется. Он никогда не мог оставаться совершенно тихим. Но игра в прятки была для него ближе всего к контролю над своими голосовыми вспышками, лишь время от времени выпуская эту голосовую стимуляцию.

Один месяц у Джейкоба и Адама якобы были большие неприятности, и из-за этого их посадили под арест, и они не могли пригласить друзей.

Хотел бы я рассказать вам, как мне рассказали, что произошло дальше, но я не помню. Хотел бы я вспомнить, кто меня усадил и как им удалось передать такую ​​запутанную информацию ребенку моего возраста. Но я этого не делаю. Кто-то сделал. И все, что я помню, это новая реальность: Адам пропал.

В течение следующей недели мой юный разум усвоит множество вещей, а также сформирует вопросы, на которые еще предстоит найти ответы по сей день.

После того, как я узнал об исчезновении Адама, первое, что я помню, как узнал, было то, что Адам пропал, когда играл в прятки с Джейкобом. Думаю, в то время я непреднамеренно, подсознательно, решил не разгадывать какие-либо мысли, связанные с этим открытием. Мне было просто грустно. В то же время я помню, как сидел в гараже и проводил свои небольшие эксперименты/проекты, гадая, когда же я смогу снова поиграть с друзьями.

Я бы сделал эти дурацкие реквизиты из вещей, которые чаще всего бесполезны. Я помню, как делал это до захода солнца. И в течение той ужасной недели я следовал тому же самому распорядку дня. Кажется, примерно через день после пропажи Адама я впервые услышал это.

Я играл, вероятно, что-то строил, когда одна из моих сводных сестер сказала мне закрыть гараж и приготовиться ко сну, иначе они скажут моему отцу, когда он вернется домой, и у меня будут проблемы. Я помню, как потянулся, чтобы ударить по механизму открывания двери гаража, так как в тот момент он был слишком высок, чтобы я мог легко дотянуться до него. Трудно писать об этом постфактум, но, протянув руку, я помню, как услышал звук двери гаража. Это звучало так, будто пластик ударился обо что-то, но я не мог понять, о чем. Звук звучал жестко, но не одновременно: слишком тяжело, чтобы я мог его узнать, но слишком мягко, чтобы быть бетонной землей. Я помню, как услышал шум, когда мои руки поднялись и нажали кнопку закрытия гаражной двери. В этом положении я стоял лицом к стене, поэтому помню, как шум напугал меня и заставил немедленно подпрыгнуть и обернуться. После этого я услышал птичье щебетание.

Это напугало меня до чертиков, так как я не мог видеть птиц, но мой гараж был четырехдверным, с полками за полками с инструментами, и, с моей короткой точки зрения, все было ограничено. Насколько я знал, это упала одна из моих игрушек, хотя, опять же, что бы ни упало, оно не упало на землю. Я бы узнал, что бетон подвергается воздействию силы такого уровня. Я забежал внутрь и закончил ночь.

Третье, что я помню позже на той неделе, когда вернулись мои отец и мачеха. В отличие от двух последних, эту следующую информацию я действительно вспоминаю, как я пришел к этому. Мне об этом не сказали напрямую, но я помню, что услышал это от отца. Судя по всему, родители Джейкоба и Адама не позволили полицейским обыскивать их дом.

Это казалось по меньшей мере странным, и мой отец не стеснялся высказывать свое мнение. Их родители сказали, что нет смысла обыскивать дом, как они это уже сделали, однако они покинули половину города, разыскивая Адама по холмам повсюду. Моя мачеха, мелодраматичная женщина, даже потеряла сознание во время одной из таких поисковых групп, и ей пришлось обратиться к пожарному. Дело в том, что все эти усилия были предприняты, кроме одной. Никто из властей не обыскивал дом.

Помню, как первые пару дней я был охвачен волнением, всеми переменами и всем этим весельем, но на третий день мне стало страшно. Я помню, как лежал в постели и плакал, когда мой отец подошел ко мне и спросил, что случилось. Оглядываясь назад, кажется, что это такой глупый вопрос, потому что он должен был знать, почему я плачу, но я думаю, ему просто было интересно, каким будет мой ответ.

Я помню, как пытался посмотреть ему в глаза, хотя мое зрение было слишком размытым, и я смог уловить что-то одно. «Адам не очень хорош в прятках», — сказала я, прерывая предложение на полуслове и всхлипывая в конце. Кажется, я начал понимать, что Адам не играл в прятки, и я не уверен, что он когда-либо играл.

Помню, на следующий день я сидел в своем гараже, две из четырех дверей были открыты, и внутрь проникало много света, пока я приклеивал к рюкзаку двухлитровые бутылки, чтобы сделать имитацию огнемета. Я помню, как забыл о предыдущих ночах, когда услышал этот стук и птицу в гараже. У меня было такое спокойное, сухое лицо, что я почти забыл, какая это была печальная неделя, а потом услышал это снова. Только на этот раз я узнал звук таким, какой он был. Это был свистящий голосовой стимул Адама. Адам выпускал звук каждый раз, когда мы играли в прятки. Тот, который Он выпустил, когда стукнул кулаком и сказал, что хочет, чтобы мы с Джейкобом остановились и поиграли с ним.

Он издал «чирикающий твит», и этот шум напугал меня. Я помню, как вбежал внутрь, испуганный и уставший от одиночества. Я помню, как подошел к двум своим старшим сводным сестрам и спросил, думают ли они, что родители Адама и Джейкоба позволят мне проводить время с Джейкобом.

Теперь я понимаю, насколько это был глупый вопрос и насколько неподходящим было время для него. В то время я не знал об этом. С другой стороны, мои сводные сестры знали об этом и сообщили мне об этом.

Они сразу же на меня накричали, спросили, не умственно отсталый ли я, и сказали, что я самый эгоистичный человек, которого они знали. Одна из моих сестер (младшая из двух) ударила меня по лицу и сказала, чтобы я пошел убраться в комнате, иначе они скажут папе, когда он вернется домой, и заставят меня забрать пояс. Я побежала в свою комнату в слезах, когда меня кричали, чтобы я не плакала и не говорила ни слова, иначе они расскажут папе.

Той ночью я быстро заснул, как это часто бывает с слезами. Помню, как проснулся в панике. Мне казалось, что я увидел что-то, может быть, тень, но в тот момент, когда я встал, я забыл, что видел, и все, что у меня осталось, это чистая паника. Я помню, что у меня было слишком много энергии, чтобы даже хотеть спать, но я нуждался в утешении. Утешения никто в моем доме никогда не собирался мне дать.

Я помню, как у меня в тот момент возникла мысль, которая, как мне казалось, имела смысл. Я подумал, может быть, та птица в моем гараже — это Адам. Может быть, этот «твит-твит» был его звонками и намеками на то, чтобы я его искал, которые я игнорировал все это время. В конце концов, я никогда не помню, чтобы он играл в прятки с кем-то, кроме меня.

Теперь дверь гаража была не слишком далеко от моей комнаты, чуть дальше. Однако мне было 8 лет, и в то время у меня были периоды, когда я так боялся выходить из комнаты ночью, что писал в постель. Учитывая все обстоятельства, решение пойти в гараж далось мне нелегко.

Я искренне думал, что это может принести мне утешение, и в моем юном уме я искренне думал, что есть вероятность, что я найду Адама, стану героем, и все будет хорошо. Я надел свитер поверх пижамы и пошел в гараж. Дверь за мной закрылась.

Я включил свет и ходил вокруг, глядя и робко зовя Адама. Когда я это сделал, я еще раз услышал его «чириканье», только на этот раз я вообще не воспринял его как что-то близкое к птице. Я воспринял это так же, как воспринимал каждый из его «твитов» в прошлом, когда мы играли. казалось, что я был близок к тому, чтобы найти его.

Я слышал это между двумя моими полками. Я услышал это, и когда я пошел за угол, вместо того, чтобы увидеть Адама, я услышал этот громкий грохот. Как удар пластиком, я не знаю что, удар по чему-то твердому. Опять же, звук был недостаточно громким, чтобы отдать должное ударам моего бетонного пола. Эта внезапная авария напугала меня до чертиков и заставила меня побежать и немедленно открыть дверь гаража, чтобы было больше света. Это была ошибка.

Мой отец хлопнул дверью с револьвером в руке. Он кричал, спрашивая меня, какого черта я делаю, но я был слишком напуган, чтобы быть честным. «Я не знаю», - ответил я, что привело его в приступ ярости. Он заставил меня взять его ремень и надрал мне голую задницу, пока не запыхался. Я плакала и плакала. Мои крики удовлетворяют моих сводных сестер. Я думал, что смогу найти Адама.

Адам был найден на той неделе, но не я. Его нашли похороненным под сливовым деревом на заднем дворе.

Очевидно, Адам и Джейкоб поссорились из-за Xbox, что для меня не имело смысла, потому что Адаму было наплевать на Xbox. Я предполагаю, что Джейкоб использовал Xbox, чтобы ударить Адама по голове и забить его до смерти. Адам, похороненный под сливовым деревом, сначала на какое-то время скрывал запах от поисковых собак, либо глупая удача, либо действия кого-то более разумного, чем Джейкоб. Джейкоб отучился 8 лет и вышел из школы вскоре после окончания старшего класса средней школы. Я часто думаю о нем и «Адаме», но так и не связалась с ними. Я никогда не буду. Но я боролся и чувствовал панику, как в молодости, и я действительно хочу отпустить это. Мне некому рассказать, потому что, во всех отношениях, мои воспоминания о той неделе совершенно незначительны по сравнению с событиями, которые произошли в ее основе, но мой опыт реален. И я надеюсь, что это будет последний раз, когда я вспоминаю ту неделю, когда мне было 8 лет, когда я подумал, что в моем гараже застряла птица.

Кредит: Томас Каллен

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12