Мировые страшилки Перевод

Кого ты любишь

Кого ты любишь? — это страшная история о молодой девушке, которая встречает приятно говорящего харизматичного незнакомца.

Я прошел 47 миль по колючей проволоке, В качестве галстука взял змею-кобру. Построил дом у дороги, Из шкуры гремучей змеи. Наверху новый дымоход, Сделанный из человеческих черепов. Давай, детка, прогуляйся со мной. Скажи мне, кого ты любишь?

Аллин была хорошенькой, худой и нервной девушкой лет 15. Она любила читать романтические романы и совершать длительные прогулки по пляжу. Она никогда не ходила на свидание с мальчиком, никогда не держалась за руки и даже не поцеловалась в первый раз.

Однажды ночью ее мать была на работе, а Аллин осталась одна в доме. Она лежала на кровати и читала книгу, когда услышала звук приближающегося автомобиля. Послышался хруст гравия, когда он остановился возле дома, и кто-то вышел.

Она выглянула в окно и увидела, что это мальчик. Она уже видела его в городе раньше. Он был мрачно красив, с дьявольской улыбкой и самыми глубокими голубыми глазами, которые она когда-либо видела.

Она бросилась к входной двери, надела цепочку и стала ждать, пока он постучит. Когда он не постучал, она потеряла терпение и приоткрыла дверь, чтобы выглянуть наружу.

Мальчик: Разве я тебя не знаю?

Девушка: Кто ты?

Мальчик: Я же сказал тебе, что пришёл навестить тебя, не так ли?

Девушка: Я даже не знаю, кто ты.

Мальчик: Ты милый, Аллин. Хочешь покататься со мной?

Девушка: Откуда ты знаешь мое имя?

Мальчик: Я знаю о тебе многое. Ты такая милая девушка, я проявил к тебе особый интерес. Я знаю, что твою лучшую подругу зовут Мэри Френч.

Девушка: Откуда ты ее знаешь?

Мальчик: Я знаю всех.

Девушка: Как тебя еще раз зовут?

Мальчик: Меня зовут Смитти.

Девушка: Ты не отсюда.

Мальчик: Конечно, да.

Девушка: Тогда почему я никогда не видела тебя раньше?

Мальчик: Конечно, ты видел меня раньше. Вы просто не помните.

Девушка: Наверное, я тебя помню.

Мальчик: Я пришел сюда специально, чтобы увидеть тебя.

Девушка: Сколько тебе лет?

Мальчик: Я твоего возраста.

Девушка: Нет, ты не такой.

Мальчик: Может быть, я на пару лет старше. Восемнадцать.

Девушка: Ты намного старше. Тридцать, может быть.

Мальчик: Это безумие.

Девушка: Ты выглядишь на тридцать.

Мальчик: Я почти того же возраста, что и ты.

Девушка: Может быть, тебе лучше уйти.

Мальчик: Я не уйду, пока ты не пойдешь со мной.

Девушка: Я не пойду с тобой.

Мальчик: Почему бы и нет?

Девушка: Почему я должен?

Мальчик: Ты не хочешь покататься со мной?

Девушка: Нет.

Мальчик: Почему бы и нет?

Девушка: У меня есть дела.

Мальчик: Что типа?

Девушка: Просто вещи.

Мальчик: Не дурачись со мной, Аллин. Я не против того, чтобы девушка застенчивая, но мне не нравятся девушки, которые дурачатся.

Девушка: Если моя мама придет домой и увидит тебя…

Мальчик: Она не придет. Она на работе.

Девушка: Откуда ты это знаешь?

Мальчик: Я знаю о тебе все. Ты мне нравишься, Бэби. А теперь ты собираешься выйти и прокатиться со мной. Ты мое свидание сегодня вечером.

Девушка: Что? Ты сумасшедший…

Мальчик: Я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо. Никто не заботится о тебе больше, чем я. Я знаю 100 способов сделать девушку счастливой. Я заставлю тебя полюбить меня. Ты не знаешь, что это сейчас, но ты поймешь…

Девушка: Заткнись. Ты сумасшедший.

Мальчик: Посмотри на себя, весь перевернутый в этом старом доме. Как птенец в своем гнезде ждет, когда мама-птица вернется домой. Тебе нужно расправить крылья, маленькая птичка.

Девушка: Заткнись или я вызову полицию.

Мальчик: Зачем звонить в полицию?

Девушка: Лучше не пытайся зайти сюда.

Мальчик: Я туда не приду. Ты выходишь сюда.

Девушка: Если ты не уйдешь, я вызову полицию.

Мальчик: Если ты позвонишь в полицию, мне придется прийти и забрать тебя. Вы этого не хотите.

Девушка: Оставь меня в покое.

Мальчик: Ты же не хочешь попасть в беду, не так ли?

Девушка: Пожалуйста, оставьте меня в покое.

Мальчик: Слушай, детка, если ты выйдешь, я возьму тебя на небольшую приятную прогулку, но если ты не выйдешь, мне придется подождать, пока твоя мама вернется домой, и ты не захочешь, чтобы она пострадала, не так ли?

Девушка: Нет.

Мальчик: Если бы кто-то поджег твой дом, ты бы быстро вылез. Ты прибежал в мои объятия.

Она была так растеряна, что даже не могла думать.

Девушка: Где?

Мальчик: Где что?

Девушка: Куда мы идем?

Мальчик: Просто прокатиться. Это хорошая девочка. Положите телефон.

В ушах у нее звенело, и она не могла дышать.

Мальчик: Обещаю, это не повредит.

У нее заболел живот, и ее руки тряслись.

Мальчик: Мы пойдем в пустыню, где хорошо и солнечно, и поговорим о драгоценных вещах. Я покажу тебе, что такое любовь. Давай, пока твоя мама не пришла домой. Я не хочу, чтобы она пострадала. Теперь давай.

Она чувствовала себя настолько слабой, что ей пришлось прислониться к стене, чтобы не потерять сознание.

Мальчик: Твои родители не заботятся о тебе. Твоя мама, твой папа, они ничего о тебе не знают и никогда не знали. Тебе лучше без них. Я единственный, кто заботится о тебе. Пойдем со мной.

Она чувствовала, как сердце колотится в груди.

Мальчик: А теперь давай, улыбнись мне. Это хорошая девочка. Выходи сюда, ко мне.

Она увидела, как отперла дверь, и она медленно со скрипом открылась. Она почувствовала, как выплывает на солнечный свет, где ее ждал мальчик.

— Пойдем, нам пора идти, — сказал он с улыбкой.

«Но мне нужно взять пальто», — сказала она, когда он посадил ее в свою машину.

— Забудь свое пальто, — сказал он, хлопнув дверью. — Там, куда мы идем, оно тебе не понадобится.

Той ночью, когда мать Аллина вернулась домой, она обнаружила, что дом пуст. Она сообщила о пропаже дочери, и полиция некоторое время ее искала. Они решили, что она всего лишь очередной сбежавший подросток.

Ее мать никогда не теряла надежды. Она даже обратилась к экстрасенсу, который сказал ей, что Аллин лежит на песке под большим деревом у воды. Ее мать каждый вечер оставляла свет на кухне включенным на случай, если Аллин решит вернуться домой.

Несколько месяцев спустя полицейские наткнулись на неглубокую могилу в пустыне. Это было под большим деревом, возле ручья. Внутри они нашли останки девочки-подростка.

Это было все, что осталось от Аллина.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2