Мировые страшилки Перевод

Почему я никогда не буду играть в другую игру про Марио

Я пишу этот пост в надежде, что кто-нибудь расскажет мне, что испытал нечто подобное. Я не знаю, почему меня это волнует; кто бы что ни говорил, ситуация будет такой же, и я все равно буду думать, что схожу с ума. В любом случае, я надеюсь, что все воспримут мои слова серьезно. Я знаю, как это звучит; Если бы я прочитал это в какой-нибудь случайной теме на Reddit, я бы тоже отнесся к этому скептически. Но воспринимайте все, что я говорю, серьезно, ведь все, что я собираюсь сказать, на 100% правда.

Я учусь в колледже Университета штата Мэн. Сейчас я учусь здесь в аспирантуре и пытаюсь получить докторскую степень в области наук о поверхности. Я очень увлечен наукой и особенно компьютерами. Моим первым компьютером был IBM, старая вещь, которая была революционной для того времени и поразила мой 11-летний разум. В 95-м, когда я приходил домой из школы, мне очень нравилось играть в Doom и Wolfenstein 3D. Мои мама и папа никогда по-настоящему не злились на меня, потому что они всегда были на работе, поэтому никто не говорил мне перестать играть в эти жестокие игры.

Моя любовь к этим играм продолжалась на протяжении 90-х, но достигла пика в начале 1996-го. Я был типичным ребенком 90-х; Я был одержим «Свежим принцем из Бель-Эйра», поясными сумками, кефалью, классическими фильмами ужасов, и даже какое-то время у меня был тамагочи. С приходом в школу осенью 1996 года пришла печаль от того, что я не могу каждый день играть в видеоигры, как летом. Однако школа все же принесла радость друзьям. За обедом, а иногда и в классе мы говорили об играх и новых выпусках, которые скоро выйдут. Тогда у нас не было сайтов, посвященных новостям видеоигр. Вместо этого моя группа друзей полагалась на Джеффа, одного из самых богатых детей в нашей группе друзей, который был подписан на компанию, выпускающую журналы о видеоиграх, которые рассылали выпуски раз в месяц. В последний день августа Джефф принес в школу последний выпуск. Все мы столпились вокруг обеденного стола, чтобы мельком увидеть новую систему, которая выйдет в следующем месяце: Nintendo 64. В тот вечер мы все умоляли родителей помочь нам деньгами, чтобы приобрести систему. N64 была потрясающей системой, поскольку она имела 4 МБ оперативной памяти и могла обрабатывать 3D-графику, как никто другой раньше.

Летом я скопил немного денег на стрижке газонов, но этого было недостаточно, чтобы купить консоль 29 сентября того же года. Я был разочарован и обратился к родителям с просьбой помочь мне, хотя бы один раз, купить эту замечательную технологию. Но моя семья в то время переживала трудности, и я, будучи понимающим и заботливым ребенком, просто сдался.

Прошло пару «тяжелых» месяцев, а вместе с ними пришло много жалоб и насмешек со стороны моей группы друзей, потому что я до сих пор не получил консоль. Для меня это было трудное время; мои родители ссорились, и я просто хотел сбежать. Я бы все отдал за эту чертову консоль. Я ненавидел ходить в школу и слышать, как все мои друзья хвастаются своими высокими результатами в новейших играх, и слышать, как они находят секретные сбои в новейшей части наших любимых игр.

Спустя несколько месяцев после первого релиза в сентябре наступил ноябрь. Не совсем мое любимое время года; Мне не нравится переход от красивых оранжево-желтых осенних листьев к дорогам, покрытым скользким льдом, и отвратительным темным большим кучам снега на парковках с грязью. Однако была одна вещь, которая стоила моего времени в тот ужасный месяц: мой день рождения. 12 лет. Дни рождения никогда не имели для меня особого смысла. Это просто празднование дня рождения человека, основанное на искусственно созданной единице времени, удлиненной до лет. В любом случае, я не очень-то ждал этого дня рождения, потому что знал, что он не принесет многого. Как я уже говорил, мои родители ссорились, и я действительно не ожидал, что получу что-нибудь от них обоих, потому что они были так заняты работой и терпели друг друга. Вот почему я был очень, очень рад узнать 19 числа того же месяца в 1996 году, что я получу 250 долларов на свой день рождения. В тот вечер после школы я пришел домой и нашел письмо от мамы, которая всегда была более заботливой из них двоих.

"Привет, дорогая, я надеюсь, что тебе понравился сегодняшний день рождения! Большие 1-2, поздравляю! У кого-то, у твоего отца и у меня, как ты знаешь, были разногласия в последнее время. Сегодня нас предупредили, что существует программа для пар, у которых были подобные разногласия. Мы оба согласились, что нам следует изучить это, и мы оба влюбились в эту идею! Разве это не здорово, детка? В любом случае, единственная проблема в том, что мы были уведомлены об этом немного раньше, поэтому нам нужно было поехать на юг сегодня, чтобы успеть туда к завтрашнему дню, в среду. Программа продлится неделю. Я знала, что ты наш понимающий и добрый маленький мальчик, поэтому подумала, что можно оставить тебя одного до следующего вторника. Это даст тебе остаток недели и выходные. Чтобы компенсировать это, я и твой отец решили дать тебе немного денег, чтобы ты мог купить себе любую игрушку, какую захочешь! иди за едой для себя. Приятного отдыха и увидимся во вторник. Люблю тебя!»

Я не знала, радоваться ли этой свободе или разочаровываться в родителях, которые бросили меня в мой 12-й день рождения. В любом случае у меня было более 200 долларов, которые я мог потратить на все, что захочу. Для моего маленького 12-летнего мозга это была божественная сумма денег, и я сразу понял, на что она пойдет. Я уверен, что теперь вы можете предположить, чего именно я хотел. Я вынул деньги из конверта, надел ветровку и свои старые Pro-Wings и сел на свой старый красный велосипед, который я назвал «Серебристый». Я направился на восток, мимо аптеки моего отца, мимо школы и мимо дома Джеффа. Я даже не посмотрел в сторону его дома; на той неделе он не был в школе. Я остановился перед «Finger Gym», нашим местным игровым магазином. Я припарковал свой велосипед рядом с большим окном перед магазином и начал вальсировать. Мне очень нравится магазин, и было приятно осознавать, что я наконец-то смог что-то купить, а не просто оглядываться вокруг, пока мои друзья спорят о том, какую новую игру им следует купить или какую карту Magic: The Gathering им стоит продать. Я быстро оглядел магазин, присматриваясь к старым NES и Super NES, направляясь к своей жемчужине: N64. Наконец я взял в руки коробку, к которой ждал четверть года. Я поднес его к свету, чтобы прочитать строку под названием: «ВЕСЕЛАЯ МАШИНА». Чертовски прямо это так. Я провел пальцами по гладкой картонной обложке и направился к стойке. Парень, работавший за стойкой, положил сигарету в пепельницу, стоявшую рядом с кубиком Рубика. Теперь, когда я думаю об этом, это, вероятно, была не сигарета, я просто предположил, что это потому, что я все еще был маленьким учеником средней школы, которому нужно было многому научиться. Когда я подошел к стойке, он спросил: «Это все?» Дерьмо. Я забыл купить игру. Я быстро ответил «нет» и начал осматривать его выбор игр. Большинство из тех, что остались там, предназначались для Super NES.

Имеет смысл; N64 была очень популярна в Америке, поэтому, конечно, все ее игры были распроданы. Я заговорил, еще немного осмотревшись, отчаянно пытаясь найти игру. «У вас есть какие-нибудь игры для N64 сзади?» Мальчик сделал еще одну затяжку и выпустил дым мне в лицо. "Я не знаю."

«Ну, не могли бы вы вернуться и проверить меня, пожалуйста?»

— Господи, малыш, все в порядке. Он встал со стула и направился к задней части. Он отодвинул занавеску и начал искать. Я оглядел магазин, увидел множество игровых плакатов и стены, уставленные настольными играми и моделями героев популярных телешоу. Мальчик вернулся менее чем через минуту с патроном в руке.

— Похоже, у нас остался только один.

Он хотел было передать его, но затем потянул обратно к себе. «Ах, подождите секунду, что у нас здесь?» Он перевернул картридж, чтобы показать его лицевую часть, но на нем оказалась наклейка с надписью «НИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПРОДАВАТЬ».

"Теперь посмотри, малыш. Я никогда не был большим последователем правил, и эта штука была похоронена под каким-то дерьмом сзади, так что я не думаю, что кто-то ее пропустит в ближайшее время. Итак, - он широко ухмыльнулся, обнажая кривые зубы, покрытые желтой грязью, - я готов заключить с тобой сделку. Я продам тебе эту игру за пару дополнительных баксов. Мой босс, вероятно, не хотел продавать ее, потому что это должно быть ограниченное издание или что-то в этом роде. Итак, я подарю тебе эту игру, только никому не говори, ладно, малыш?

Конечно, мой нетерпеливый маленький ум не заботился о том, что было правильно и неправильно в данный момент; перед моим лицом был N64, ради бога, даже с возможной игрой ограниченного выпуска! Поэтому, конечно, я согласился на сделку с грязным парнем, хотя и знал, что он собирается прикарманить эти несколько дополнительных баксов. Я выхожу из магазина так же, как и вошел: взволнованный тем, что должно было произойти, но только на этот раз у меня с собой был N64 и игра вместо 250 долларов.

Я положил полиэтиленовый пакет в проволочную корзину, стоявшую спереди моего велосипеда. Не знаю, помчался ли я домой быстрее тогда или когда изначально пошёл в магазин. Дорога домой заняла пять минут. Я просто уронил свой велосипед на землю после того, как резко остановился перед гаражом. Я взбежал по бетонным ступенькам, ведущим к моему дому. Я распахнул дверь и направился в свою комнату.

В тот вечер я знал, что у меня много домашней работы, и я, будучи ответственным маленьким мальчиком, не сразу начал играть. Но это не помешало мне осмотреть коробку и открыть ее, чтобы спасти прекрасную систему из картонной тюрьмы. Я провел пальцами по удивительно гладкой черной консоли, как будто это была кожа новорожденного ребенка. Я осторожно положил консоль на комод и подключил ее к телевизору. Я подвожу провод от пресловутого контроллера в форме буквы «М» к порту на его передней панели.

Я всё это время улыбался, но внезапно остановился, когда понял, что кое-что забыл: я даже не знал, какую игру купил! Я быстро, но осторожно положил контроллер на кровать и вынул картридж из сумки. Я оторвал стикер, чтобы раскрыть истинное лицо игры. Разноцветными буквами прочитайте слова «СУПЕР МАРИО 64». У меня было такое чувство, будто я выиграл в лотерею. Он ничем не отличался от картриджей моих друзей, поэтому я был немного расстроен тем, что на самом деле это не было специальное издание, но, тем не менее, я все равно был в восторге. Я наконец-то получила то, чего так долго ждала. Я не мог дождаться выходных. Может ли оно прийти раньше?

На следующий день, в типичной манере школьника, я продемонстрировал свою новую игру друзьям и втер ее в лица тем, кому не повезло иметь систему или игру. В тот день я был на вершине мира только из-за этой дурацкой видеоигры. Мои друзья, конечно, радовались за меня, и мы говорили об игре и о том, сколько времени потребовалось, чтобы победить. Я играл с друзьями у них дома после школы и часами наблюдал, как они играют в игру. Я пока не хотел начинать играть в свою собственную копию, потому что это послужило для меня стимулом пережить неделю. Но, черт возьми, прийти домой и увидеть, как он сидит на моем комоде и смотрит на него в предрассветные часы ночи, было очень заманчиво. Но тем не менее я упорствовал. Я продержался целую неделю.

В ту пятницу, 22 ноября, я помчался домой после школы, чтобы, наконец, всю ночь играть в свою новую игру. Я оставил велосипед перед домом, открыл дверь и снова закрыл ее, чтобы запереть, сбросил куртку и шляпу и, наконец, направился к своему убежищу. Я включил телевизор и вставил серый картридж в слот наверху аппарата. Блин, какое ощущение. Я включил систему. Я увидел, как 3D-логотип N64 возник из-за ряби какой-то жидкости и начал вращаться, а вокруг него бегал маленький 3D-Марио. Игра началась, и я наконец начал играть. Я уже был знаком с замком и началом, поэтому думал, что знаю, что меня ждет. Я создал новый файл сохранения, запустил игру, и камера начала приближаться к лицу принцессы Пич.

Но что-то уже было не так. Сначала я подумал, что купил подделку, фейковую игру. Возможно, именно поэтому его не планировали продавать. Вначале должно было быть письмо от принцессы Пич, в котором говорилось: "Дорогой Марио, пожалуйста, приезжай в замок. Я испекла для тебя торт. Искренне твоя, принцесса Поганка" с ее подписью "Персик" под ним. Но в ту пятницу мне показалось, что рядом с лицом Пич было письмо следующего содержания:

"Уважаемый игрок! Вы не знаете, во что ввязываетесь. Выключите систему сейчас и обратитесь за помощью. С уважением, предыдущий владелец."

Ладно, это было странно. Как предыдущий человек изменил текст в игре? В любом случае, в тот момент я был слишком взволнован, чтобы играть в игру, и загадочный текст меня совершенно не смутил. Я просто продолжал идти. Я подбежал к замку, вошел и прыгнул на первый портрет. Я видел, как Марио упал с неба и идеально приземлился на землю. Жаба ждала меня, чтобы передать информацию об уровне. В его речи говорилось: "Ты умрешь, если продолжишь. Выключи игру, или я убью тебя". Чертовски жутко, но я просто подумал, что какой-то хакер имел игру до меня и только что изменил текст, потому что хотел напугать ребенка, у которого она была следующей. Я просто продолжал нажимать главную кнопку, пока текст не исчез, и продолжил. Я успокоился, когда обнаружил, что игровой процесс был таким же, как и у всех моих друзей. Я прыгал по уровню и уклонялся от врагов-грибов так же, как делал это раньше. Я бродил по уровню, собирая вращающиеся красные монеты и прыгая с деревьев. Я выстрелил из пушки и полетел на вершину горы, чтобы сразиться с финальным боссом этого уровня.

После этого меня перенесли обратно в стартовую зону замка. Я прошел следующие несколько уровней. Уровни воды, уровни на горе, снег. Я продолжал идти, пока не собрал 18 звезд. Я знал, куда пойти для моего первого боя с Баузером. Я отвел Марио в нужный коридор и, конечно, не удивился, когда Марио провалился сквозь пол, потому что я видел это уже тысячу раз. Он приземлился на камень, и появился текстовый пузырь. «Добро пожаловать в ад». Хм. Это было… что-то новое. Должно быть, хакер просто что-то вставил, чтобы снова напугать меня. Я прыгал по уровню и уклонялся от пламени, пока не дошел до конца своей первой встречи с печально известным врагом Марио. Но когда Баузер обернулся, что-то изменилось. У большого гибрида черепахи и дракона были глаза, похожие на черные дыры. Все они были черными, ни одного белого пикселя не было видно. Но я просто снова отмахнулся от этого и продолжил. Я легко победил босса и был телепортирован обратно в замок. Но в углу экрана, прямо перед тем, как сцена перешла к заставке, я увидел, как Баузер встал. Он отошел к краю карты и превратился в высокую черную гуманоидную фигуру. Единственное, что было у нового существа и напоминало оригинального Баузера, — это длинные заостренные зубы, торчащие изо рта.

В этот момент я был очень напуган и не хотел покидать карту. Сначала я подумал, что игра глючит, но по какой-то причине я оказался в той части замка, в которой мне не следовало находиться до более поздней стадии игры. Глядя вверх, насколько мог видеть Марио, был виден бесконечный коридор. Я уверен, что некоторые из вас понимают, о чем я говорю. Вы даже не могли бы получить доступ к этой области, не имея нужного количества звезд. Кроме того, те, кто играл в игру, знают, что когда вы начинаете подниматься по лестнице, кажется, что они продолжаются вечно, если, конечно, вы не знаете глюк с прыжком назад или не имеете нужное количество звезд. Я был взволнован в этот момент; Я на несколько минут забыл о странности игры. Я проделал это расстояние за один день! Мне пришлось бы показать своим друзьям, чтобы они знали, насколько я хорош и насколько я предан этой игре. Единственное, что могло бы улучшить эту ситуацию, это если бы я действительно смог добраться до вершины лестницы. Я поставил маленькую ножку Марио на первую ступеньку и начал подниматься. После минуты подъема по лестнице я был уже готов сдаться. Но потом я кое-что вспомнил: на стенах, ведущих наверх, должны были быть фотографии Баузера, но я ничего не видел. Сразу после этой мысли я увидел край кадра. Я вскочил по ступенькам, чтобы добраться туда быстрее, и приземлился перед картиной. К своему ужасу я увидел очень знакомую картинку. На камне сидел я, шестилетний ребенок, со своей старой умершей собакой Лесси. Я был очень потрясен этим. Все остальные мои оправдания странных событий теперь не имели никакого значения. Это просто невозможно было объяснить. Конечно, мое любопытство подсказывало мне продолжать. Я снова начал подниматься, только чтобы найти более знакомые картины. Я прошел мимо множества фотографий, на всех из которых были изображены я и моя семья. Мало того, что сами фотографии были знакомы, но и порядок, в котором они были, навязчиво напоминал те, что вели по лестнице на наш второй уровень.

Помните, это было очень раннее субботнее утро, около 2 или 3 часов ночи, так что моих родителей еще не должно было быть дома. Но клянусь, я что-то слышал на ступеньках возле моей двери. Это невозможно. Я обернулся, чтобы посмотреть, но меня встретила только темнота за пределами моей комнаты. Я снова посмотрел на экран, чтобы продолжить играть в свою игру. Я начал медленно подниматься по лестнице, и пока я это делал, я услышал еще больше шума за пределами комнаты. Теперь я был напуган до чертиков. Я бросил контроллер и бросился к двери. Я схватил ручку и закрыл ее, заставив раму и большую часть моей комнаты вибрировать. Я возился в темноте с замком, пока не услышал, как он щелкнул. Я прижалась спиной к двери и глубоко вздохнула. Марио все еще ждал меня.

Я вернулся к игре, надеясь, что это просто беспокойство, затронувшее меня. Я просто хотел продолжать играть в свою игру, я просто хотел, чтобы моя игра и мое детство были нормальными, как у всех остальных. В игре я развернул Марио и начал спускаться по лестнице. К счастью, я больше ничего не услышал на лестнице. Я продолжил спускаться по лестнице, слушая стоны лестницы в игре, но, слава богу, не за пределами спальни.

Я протирал глаза от сна, когда на секунду или две отложил контроллер. Я убрал руки и немного потянулся, долго зевая. Я открыл глаза и увидел Марио, смотрящего на меня, но только теперь его глаза были такими же черными, как и у Баузера. Я не мог больше этого терпеть. Я опустил джойстик вниз, чтобы Марио мог уйти с этой чертовой лестницы. Он пошел медленнее, чем раньше, его глаза все еще были темными, как ночь, и смотрели на меня. Он постепенно начал замедляться, и я начал нажимать кнопки, пытаясь заставить Марио сдвинуться еще на один дюйм. Но он просто стоял там. Наконец, персонаж поднял указательный палец на правой руке и покачал им вперед и назад вместе с головой. Затем он поднес уголки рта к ушам в гротескной улыбке. Он открыл рот, обнажив зубы, похожие на зубы Баузера. В тот момент я уже не мог убедить себя, что это неправда. Марио развернулся и побежал вверх по ступенькам. Одновременно с его шагами в игре я снова услышал звук прыжка за пределами своей комнаты. Я вскочил и подошел к своей кровати. Что бы ни находилось за пределами моей комнаты, наконец достигло вершины лестницы и остановилось. Несколько секунд я стоял в трепете, пытаясь придумать, что делать. Он начал стучать в мою дверь, сотрясая раму и посылая осколки мне в бок. Я присел и залез под кровать. Я поднял голову, чтобы посмотреть на дверь. Меня трясло. Что бы там ни было, оно продолжало стучать в дверь и стену. Еще примерно через 5 секунд он прекратился. Я убрал руки с лица, чтобы посмотреть, что происходит. Я посмотрел налево и направо и ничего не увидел. Я облегченно вздохнул. Я выполз еще немного, чтобы заглянуть за угол.

Я посмотрел на экран телевизора и увидел, что Марио смотрит в противоположном направлении в игре и стоит неподвижно перед последней дверью. Марио положил руку на дверь, и в то же время я услышал, как моя дверь слегка скрипнула. Я был так рад, что запер его. Марио убрал руку и повернулся налево, чтобы посмотреть на последний портрет. Это был тот, с которым я не был знаком. Я такого не видел ни в игре, ни в реальной жизни. Это было изображение телевизора. Марио положил руку на портрет, и он начал дрожать, как и другие портреты ранее, при переходе на новый уровень. Когда он прикоснулся к нему, мой телевизор начал трястись от помех. Я едва мог разглядеть Марио сквозь белый шум, когда он убрал руку. Все вернулось в норму. Он бросил последний взгляд налево, посмотрел прямо мне в душу и открыл рот, чтобы еще раз улыбнуться. Он толкнул себя в портрет. Мой телевизор издавал самый громкий статический шум, который я когда-либо слышал. Затем он начал трястись и трястись. Экран разбился, и из задней части телевизора полетели искры. Я не успел увидеть, что вылезало из его останков. Я выкатился из-под кровати и направился к окну. Я пригнулся и ударился плечом об окно. Стекло разбилось, и я выбросил тело из комнаты, а телевизор продолжал искриться и поджигал мои шторы. Я ударился о крышу и упал вниз. Последнее, о чем я подумал перед тем, как скатиться и разбиться головой о бетонный тротуар, был снег. Это был первый снегопад за зиму, и я пропустил его просмотр, потому что был слишком отвлечен игрой.

В ту среду я проснулся в больнице и увидел рядом со мной своих родителей и медсестру. Они поймали меня на всем, что произошло. Дом загорелся по неизвестной причине и был уничтожен; Следующие несколько недель мы будем жить в отеле, пока не найдем жилье, которое можно снять.

У меня был хороший длинный перерыв. Мне не пришлось какое-то время ходить в школу из-за каникул на День Благодарения и из-за серьезной травмы головы. Мне, конечно, пришлось вернуться в свой образовательный ад примерно через три недели, прямо перед рождественскими каникулами, которых я тоже с нетерпением ждал. Я вернулся и продолжил занятия практически без борьбы; учителя относились ко мне снисходительно. Кто станет давать ребенку, чей дом сгорел, получил травму головы и чьи родители переживали развод, напряженные часы домашней работы? Однако возвращение в школу принесло радость компании моих друзей.

Мои друзья набросились на меня с кучей вопросов о моем доме. Я ничего не помнил. После этого у меня, конечно, тоже появились вопросы по поводу моей игры. Я не рассказал им, что именно произошло, потому что знал, что они мне не поверят. Я просто давал короткие и быстрые ответы, чтобы они перестали меня приставать.

Потом они воспитали Джеффа. Он играл в эту игру у себя в подвале, пока его родители отсутствовали на неделе. Сейчас я не знаю, правда ли это, но банда рассказала мне, что родители Джеффа, вернувшись домой, обнаружили Джеффа под ступеньками, ведущими в подвал, висящим на шнуре своего контроллера N64. Они рассказали мне, что полицейские сказали его родителям, что это не было самоубийством, поскольку у него были раны на голове и выколотые глаза. Но это также не было расценено как убийство, поскольку не было никаких следов борьбы. Они сказали мне, что отец Джеффа продал свой N64 и копию Super Mario 64 в Finger Gym, чтобы убрать напоминание из их дома.

КРЕДИТ: бессонница

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6