Мировые страшилки Перевод

Почему цифра 4 по-китайски означает смерть: темная символика

Мы все знаем, что числа имеют определенное символическое значение в разных культурах. Это связано с особыми суевериями, привычками или обычаями в этих странах. Тем не менее, редко можно встретить такое противоречивое число, как 4. На самом деле в западных культурах это число — просто еще одна цифра без какого-либо скрытого, темного значения. Но в китайской культуре число 4 имеет гораздо более мрачный смысл.

Хотите верьте, хотите нет, но как только китайцы увидят это число, они просто убегут. Почему? Потому что в китайской культуре число 4 означает смерть.

Но как развивалось это суеверие и какое влияние оно оказало на китайское общество? В этой статье мы ответим на все вопросы, касающиеся значения числа 4 в китайской культуре.

Почему цифра 4 по-китайски означает смерть?

Представьте себе, что китаец должен выбрать новую квартиру. На первый взгляд все в порядке – они нашли то, что соответствует их потребностям, и уже начали думать о дизайне квартиры своей мечты. Но вдруг они понимают, что номер их квартиры — 4. Теперь тот же человек листает игровую онлайн-платформу и сталкивается с заманчивым бездепозитным бонусом в Yay Casino. Кажется, они близки к сделке, которую невозможно упустить, но затем они замечают цифру 4 в бонусном коде.

Какова будет их первая реакция?

Они определенно откажутся от своей мечты и займутся чем-то другим. И причину легко понять – цифра 4 по-китайски означает смерть, и никто не хочет жертвовать своей жизнью, даже если упускает шанс достичь цели своей жизни.

Интересно, что эта зловещая ассоциация не связана с каким-либо конкретным суеверием или традицией. Вместо этого эту ассоциацию можно объяснить его произношением. На самом деле, китайское слово, обозначающее цифру 4, — это «死», которое на китайском языке произносится как «sǐ». И это звучит точно так же, как «смерть». Поэтому люди в этой стране предпочитают не использовать числа вроде 4, 14, 24 или что-либо, что содержит 4, чтобы избежать их отрицательной силы.

Влияние числа 4 на китайцев

В повседневной жизни, когда китаец встречает цифру 4 в телефонных номерах, на рекламных щитах, в часах или в социальных сетях, его немедленная реакция — как можно скорее избегать этого числа. И это легко понять, исходя из распространённых суеверий относительно этого числа в китайской культуре. Однако, помимо отдельных случаев, существуют некоторые культурные практики, которые еще больше усиливают страх перед числом 4.

Вот некоторые из распространенных культурных практик в китайской культуре, касающихся числа 4:

В то время как западные культуры часто пропускают 13-й этаж зданий, китайские больницы, жилые дома и другие учреждения, как правило, избегают цифры 4. Даже лифты поднимаются с 3-го на 5-й этаж, чтобы избежать влияния этого числа.

Китайцы редко выбирают телефонные номера, содержащие цифру 4. Более того, если они заметят, что в номере предстоящего звонка есть цифра 4, есть вероятность, что они уклонятся от ответа.

В китайской культуре свадьбы, торжества и важные жизненные события никогда не планируются на даты, содержащие число 4. Иногда они вообще избегают празднований в апреле, поскольку это 4-й месяц года.

И это лишь некоторые из основных примеров страха перед числом 4 в этой культуре. Интересно, что у состояния, описывающего боязнь числа 4, даже есть особое название — тетрафобия. Это суеверие распространено не только в китайской культуре, но и в большинстве стран Восточной Азии. Сегодня психологи даже разработали конкретные когнитивно-поведенческие стратегии, которые помогут людям преодолеть этот страх и улучшить свое благосостояние.

Чинг Мин – китайский праздник 4 апреля.

Несмотря на загадочные ассоциации с числом 4 в китайской культуре, похоже, они по-прежнему считают 4 апреля (включающее в себя двойную четверку) важным традиционным праздником. Фактически, этот день известен как Чинг Мин или День подметания гробниц. Но неудивительно, что этот день также связан с концепцией смерти — в этот праздник китайские семьи чтят своих предков и посещают семейные могилы, чтобы очистить надгробия.

Кроме того, важно отметить, что, хотя традиционные люди в Китае всегда любой ценой избавляются от числа 4, в наши дни большинство китайцев не так суеверны, как раньше. Таким образом, вполне вероятно, что вы встретите цифру 4 в некоторых многоквартирных домах или номерах телефонов.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

22
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

15
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

13