Мировые страшилки Перевод

Окна и заметки

Я даже не могу объяснить, как я рад переезду из страны; однако я не могу сказать то же самое о Джее. Нам обоим было по 13 лет, и мы считали себя исследователями, но это было нашей неудачей. Я прожил в деревне около двух месяцев в этом маленьком городке и наконец нашел друга Джея, к которому можно было поиграть. Наш дом представлял собой старый фермерский дом с огромными окнами, выходящими на дальнюю часть широкого открытого пастбища, на котором мы играли. Одно окно, точнее, в моей спальне, было окружено красивой синей окантовкой, которая еще не выцвела и ее можно было увидеть снаружи, и выходило на старый красный сарай, расположенный в паре миль от пастбища. Сарай стоял там, казалось, целую вечность, и мой отец предупредил нас, чтобы мы не заходили в него, опасаясь, что мы можем пораниться. Мы же решили, что знаем достаточно, чтобы не пострадать, и решили выдержать «смертельную ловушку», как называл это мой отец. Мы с Джеем ходили в этот сарай уже несколько месяцев, и с нами еще ничего не случилось, поэтому мы решили набраться храбрости и быть смелыми. Самая большая ошибка в нашей жизни. Мы забрались на сеновал сарая и возились с остатками сена, когда что-то привлекло внимание Джея. Это был листок тетрадной бумаги. — Хейли, иди сюда. Она сказала, что поражена. Я небрежно подошел к тому месту, где она стояла. На этой маленькой странице блокнота был самый красивый рисунок, который я когда-либо видел. Он смотрел вверх из какой-то точки и увидел сторону дома. Он был бесцветным, за исключением одной мелочи. Великолепное огромное окно было украшено ярко-синей окантовкой. Мы просто долго сидели и ошеломленно смотрели на эту газету, когда наконец Джей сказал: «Давай отнесем это в твою комнату и повесим!» Мы спрыгнули с сеновала, бросились к дому и поднялись в ее комнату. «Это действительно красивый рисунок». — сказал я, когда Джей повесил его на гвоздь у моего большого окна. «Конечно, чувак, но разве это не выглядит знакомо?» — спросила она. Я покачал головой, отмахнувшись от этого. Возможно, если бы я подумал об этом больше, все сложилось бы иначе. Она некоторое время смотрела на него, я думаю, пытаясь уловить какое-то чувство, которое вошло в мою комнату в тот день, но было отпугнуто моей мамой, кричащей на нас, чтобы мы пошли пообедать. Примерно через неделю мы с Джеем снова были в сарае, играя на веревочных качелях, которые нам удалось прикрепить к потолку, когда внезапно мы услышали крик и так напугали меня, что я отпустил веревку и неправильно приземлился на руку. Я помню, как заглушил крик своим собственным, и Джей помогла мне добраться до дома, в панике, когда она обыскивала пастбище в поисках источника другого крика. Пока за мной присматривала мама, Джей побежал обратно в сарай искать крикуна. Мама закончила с моей рукой, это было небольшое растяжение, и пошла спать. Я ждал возвращения Джея около часа. Наконец она ворвалась в парадную дверь моего дома, запыхавшаяся и бледная, как привидение. "Что, черт возьми, произошло, Джей?" - спросил я. Все, что она сделала, это протянула руку и разжала ладонь. В ее ладони был лист бумаги. Я выхватил его из ее руки и посмотрел на него. То, что я увидел, окаменело меня до костей. Это был рисунок, на котором был изображен мой подоконник, смотрящий на сарай, с чем-то похожим на две фигуры, бегущие к дому. Но что действительно меня поразило, так это записка внизу. "Я вижу тебя изнутри, теперь xoxo" "Это не реально" Джей, будь рационален. Кто-то просто пытается нас напугать». Я схватил ее за руку и укатил в свою комнату. Она извивалась и плакала, но я был полон решимости доказать ее неправоту, что там ничего не было. Мы поднялись наверх по лестнице, я отпустил ее руку и открыл дверь. Мгновенно я почувствовал неестественный холод, создавший ощущение, будто я нахожусь в Антарктиде. Я оглянулся через плечо и увидел, что Джей сбежал вниз. «ДЖЕЙ, НЕТ!» Я побежал за ней так быстро, как только мог. Я увидел, как она побежала за угол, и услышал хлопок задней двери. Я схватил фонарик с кухонной стойки и направился к двери, но прежде чем я успел открыть ее здоровой рукой, что-то привлекло мое внимание и заморозило меня на месте. У двери лежала записка, записка, которая раньше была записана в моей комнате. Я смотрел достаточно долго, чтобы понять, что что-то изменилось, и то, что произошло дальше, заставило меня похолодеть. Внизу было нацарапано: «Привет…» Я почувствовал дыхание рядом с ухом и замер, не в силах дышать, затем… низкий, ясный голос прошептал: «Прощаю».

Затем снаружи послышался душераздирающий вопль. Я почувствовал, как мороз, покрывший меня, соскользнул прочь, выскочил за дверь и ушел в ночь, ища и зовя Джея. Слушая что угодно. Я посмотрел на сарай и снова почувствовал мороз. Я помню, как вбежал в сарай, кричал ей, кричал, чтобы она вышла, что-то вообще, любой знак, но когда я рухнул от изнеможения, я заметил клочок бумаги на земле под веревочными качелями. Я подошел, затаив дыхание, и потянулся к нему, позволяя себе дрожать в предвкушении. Когда я включил фонарик, я надеялся, молился, что это была шутка, которую устроил Джей, но то, что я увидел на бумаге, превратило мои молитвы в пепел.

Я никогда не забуду это чувство страха и безнадежности в тот день. Я потерял лучшего друга. К чему? Я не знаю, и держу пари, что никогда не узнаю. Я просто рад быть вне этого дома, вдали от сарая, а что касается записей… ну, я их сохранил. В напоминание о том, что будет дальше, и в память о моем друге Джее. Видите ли, в последней записке была картинка и поговорка; Я действительно смотрю на это сейчас. Это просто сеновал…наш сеновал, а в углу написано «Мы еще встретимся».

Кредит: Хэйли Гибсон и Джейден Шилдс

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2