Мировые страшилки Перевод

Ведьма

Ведьма, основанная на реальных событиях

Наверное, я не знаю, с чего начать. Начало было бы очевидным местом, но я не знаю, что это было за начало. Шепот? Тени? Объекты движутся сами по себе? Электроника выходит из строя? Или я впервые это увидел? Бездушные ямы под глазами и безликое, белое, как бумага, лицо… Я уверен, сразу переходить к фразе «В моем шкафу монстр» было бы немного клише. Я всегда знал, что оно там, еще до того, как оно мне показалось. Впервые я узнала об этом, по-настоящему узнала, в канун Рождества 2010 года. В то время я была со своим бывшим парнем. Он отвез меня домой рано после ужина в доме друга, потому что я чувствовал себя плохо. Естественно, я сразу пошел спать, а он не спал, решив поиграть в свои видеоигры.

Я не помню, когда я заснул и сколько времени я провел вне дома, прежде чем проснулся. Все, что я помню, это то, как я проснулся. Мои воспоминания о пробуждении кристально чисты даже сейчас. Приходя в сознание, я вспоминаю неестественный холод в комнате. Да, я понимаю, что это был декабрь, но в Аризоне никогда не бывает так холодно. Я помню, как ледяные руки коснулись моих обнаженных рук, прежде чем на мое тело натянули одеяло на кровати. До этого момента я не открывала глаз, и мне показалось, что я увидела своего бывшего парня, стоящего на краю моей кровати. Мое зрение все еще было размытым, поэтому я, зевая, выкрикнул его имя и моргнул, чтобы очистить глаза от сна.

Через долю секунды тень, которую я, как мне казалось, видела, исчезла. Я был готов забыть все это и снова заснуть, поэтому перевернулся на бок, теперь лицом к противоположной стороне своей комнаты. Если бы я уже закрыл глаза, я бы не заметил лица, делящего мою подушку. Это было так близко мне; бледно-белое и почти светящееся лицо с пустыми угольно-черными глазницами, так что мой нос почти касался его. Немедленно дернувшись назад, я чуть не свалился с кровати. Я бы закричал, если бы ужин не выбил мой голос изо рта.

Тем не менее, через несколько минут мой бывший ворвался в мою комнату и стал свидетелем того, как меня рвало на себя и на кровать. Излишне говорить, что он очень на меня разозлился, так как остался на каникулах в доме моей мамы и ему пришлось спать со мной в одной кровати.

Я не знал, как объяснить, что только что произошло или что я видел, поэтому промолчал. Той ночью в моей комнате больше не было следов этого ужасного лица. После этого я тоже некоторое время ничего не видел, даже теней и едва заметных движений краем глаза.

Должно быть, это была весна, когда он появился в следующий раз. Однажды это было после школы, и мы с моим бывшим спорили (о чем я не могу вспомнить). Единственная причина, по которой я помню этот бой, заключалась в том, что он впервые ударил меня. Забавно, что я не помню точного контекста, но помню, как заперлась в ванной и плакала в темноте. Еще помню резкий, отчетливый постукивание. Подумав, что это мой парень пытается извиниться, я крикнула ему, чтобы он ушел.

Ответа я не получил, лишь более интервальное постукивание, словно острый ноготь по тонкой деревянной двери в ванную. Я мог видеть тень человека, стоящего по другую сторону, освещающего единственный свет, проникавший в ванную из-под двери.

Я назвала его имя, больше не злясь и не плача. Теперь я чувствовал себя нехорошо, меня почти тошнило, и я очень нервничал. Когда запись прекратилась, я уставился на тень под дверью, наблюдая, как она остается неподвижной. Чувствуя беспокойство, я медленно лег на пол. Я подошла, чтобы заглянуть под дверь, ожидая увидеть носки ботинок моего парня. Вместо этого меня встретила большая, невозможно глубокая глазница и гладкое, белое и безликое лицо. То же лицо с Рождества, просто смотрящее на меня призрачными глазами.

На этот раз я смог кричать, и кричал так громко, как только мог. Имя моего бывшего парня вылетело из моего горла с пронзительностью, которую можно было сравнить только с гвоздями по классной доске. Ванную мгновенно начало трясти от громкого стука вместо тихого стука. Я боялся, что дверь сорвется с петель, поэтому втиснулся между раковиной и унитазом, заткнул уши руками и крепко зажмурился.

Казалось, прошла вечность, прежде чем мой бывший парень наконец пришел за мной. На этот раз я не смог скрыть, что произошло, как ты объяснишь, что кричишь во всю глотку без всякой причины? Так я ему и сказал. Я даже рассказал ему о Рождестве. Я был удивлен, когда он поверил мне, не задав никаких вопросов, и еще больше был шокирован, когда он, казалось, узнал мое описание этого ужасного лица. Его младшая сестра, которая была моего возраста, очевидно, просыпалась и видела белое лицо, плавающее под ее одеялом, на котором простыни были как плащ.

Он также сказал мне, что их покойная мать была «одаренной», как он это называл, и это передалось им. Он полагал, что оно могло следовать за ним до моего дома. Так что мне нужно было поблагодарить своего бывшего за это… вещь. А потом он дал мне, как мне тогда казалось, довольно психологический совет: поговори с ним. Он хотел, чтобы я поговорил с этим существом, с этим ужасным лицом.

Прошла почти неделя, прежде чем я увидел это снова. Был школьный вечер, и я поздно вернулся домой с работы в ресторане. Все, что мне хотелось, это скинуть туфли и заснуть. В ту секунду, когда я лег, мои глаза были притянуты к нему, как магниты. Он парил в верхнем углу моего открытого шкафа, его лицо почти светилось, чтобы отличиться от темноты моей комнаты. Я замерла от страха, крепко прижимая одеяло к груди, а широко раскрытые глаза смотрели прямо в пещеристые ямы ужасного лица.

Я не знал, что делать. У меня не было ни малейшего шанса попытаться поговорить с этим существом, поэтому все, что я мог сделать, это смотреть в ответ, испуганно и наполовину спрятавшись под одеялом своей кровати. Спустя полторы вечности белое лицо поблекло, погрузившись обратно в мой шкаф, и я больше не мог ясно его видеть.

Следующий день в школе был одним из худших, которые у меня когда-либо были. Я чувствовал себя еще хуже, чем выглядел, и выглядел мертвым. Я не мог сосредоточиться на уроках. К моменту окончания моего последнего урока я был поражен тем, что смог пережить этот день. Помню, как только я вышла из класса, мой телефон был поднесен к уху и звонил моему бывшему парню. Я хотела, чтобы он забрал меня, чтобы мне не пришлось идти домой пешком. Я никогда не хотел туда возвращаться. Однако он накурился со своими друзьями, которым я не нравился за то, что я «ханжа», и они убедили его не приходить за мной. Я пытался убедить его в свою пользу, но он все равно отказывался, даже после того, как я рассказал ему о том, что произошло прошлой ночью. Он просто сказал мне то же самое, что и раньше: "Поговори с ним. Спроси, чего оно хочет".

Он посоветовал мне поговорить с этой штукой в моем шкафу. Однако это был весь совет, который я дал. Я не думал спрашивать или доверять кому-то другому. Просить о помощи было невозможно.

Той ночью, когда я наконец набрался смелости лечь спать, я почувствовал облегчение от того, что, по-видимому, остался один в комнате. Я тоже не могла заставить себя закрыть дверь шкафа. Не знаю, действительно ли я заснула или просто моргнула, но всю ночь я не могла оторвать глаз от открытого шкафа. Когда я на мгновение закрыл глаза, оно появилось. В одно мгновение я проснулся и очень испугался. Во время нашего пристального матча, мои глаза терялись в его бездушных ямах, я сделал единственное, что знал. «Привет», — смогла пискнуть я, половина моего лица была закрыта одеялом. Следующие несколько ужасающих моментов я боялся, что лицо отреагирует на меня. Ответа, к счастью, так и не последовало, и в комнате воцарилась тишина, разве что из-за моего учащенного дыхания. Вопрос, который у меня возник, прозвучал немного громче: «Чего вы хотите?»

Я так и не получил ответа. Лицо никогда не оставалось длинным и ничего не делало, кроме как смотрело на меня. Не хочу сказать, что я вообще-то привыкла видеть лицо, но оно перестало меня пугать. Дошло даже до того, что я пожелал ему спокойной ночи, прежде чем повернуться спиной к шкафу, чтобы заснуть. Тогда он никогда не появлялся за пределами туалета и появлялся только ночью, когда я засыпал. Я до сих пор не уверен, было ли у лица вообще тело. По крайней мере, у него должны были быть руки, и я говорю это из-за того, что он сделал бы с моим бывшим.

Впервые кто-то, кроме меня, заметил это, когда мой бывший провел со мной ночь. Как обычно, оно появилось в моем шкафу, когда мы засыпали. Он заметил это первым и, естественно, отреагировал так, как я и ожидал; Он резко сел и схватил меня, спрашивая, что, черт возьми, было в моем шкафу. В конце концов он вспомнил о лице, когда я ему рассказал, а затем я сказал ему просто перевернуться и игнорировать его, как я делал последние пару месяцев.

«Нет, тебе нужно сказать ему, чтобы он ушел», — помню, как он мне говорил.

Я смотрела на него в темноте своей комнаты, удивляясь ему и его словам. Это лицо никогда не делало ничего, кроме пристального взгляда. Однако вместо того, чтобы спорить, я вернулся к шкафу. Оно уже исчезло, прежде чем я успел попросить его оставить нас в покое. Я указал на этот факт, даже злясь, когда сказал, что он напугал лицо. Я оставил все как есть и перевернулся, уткнувшись носом в подушки и чувствуя, что готов просто потерять сознание.

Однако мой бывший встал с кровати и захлопнул дверь шкафа. Мне бы хотелось, чтобы он этого не сделал, мне бы очень хотелось, чтобы он этого не сделал. Несколько часов спустя, во время, не принадлежавшее ни ночи, ни рассвету, я услышал голос. Это был едва шепот, но, тем не менее, он открыл мне глаза. Я стоял неподвижно, просто прислушиваясь, прежде чем услышать это снова. На этот раз звук был громче, и у меня по коже побежали мурашки. Я слышала свой голос, и он говорил одно: имя моего бывшего парня.

Я даже слышал, как он бормотал рядом со мной в ответ. Это было как раз перед тем, как дверь моего чулана распахнулась, и мы оба в шоке сели. Как только я обернулся и увидел широко открытую дверь чулана, я осветил комнату прикроватной лампой. В этот момент мой бывший парень громко ругался, и я видела, как он держался за правую щеку. На его щеке было красное пятно, похожее на то, будто его ударили. Вот так все и пошло под откос.

Всякий раз, когда мой бывший приходил спать, он настаивал на том, чтобы дверь моего чулана была закрыта, и даже предлагал заменить ручку на запирающуюся. Не каждую ночь, когда он оставался у нас, что-то происходило, но мы редко проводили вместе мирную ночь. Скажу так, ничего «плохого» со мной никогда не случалось, это всегда было направлено на него. Честно говоря, чем хуже становились наши отношения и чем более жестоким он был, тем больше вещей с ним случалось и тем хуже ему становилось.

В последний раз, когда он остался у меня, до того, как я объявила о разрыве наших отношений, он фактически задохнулся во сне. Я проснулся от того, что он хрипел и кашлял. Его глаза были широко раскрыты и выглядели так, словно вылезли из черепа. Его лицо было почти фиолетовым, а на лбу выступали вены. Из носа даже пошла кровь. Я никогда не видел, чтобы на него что-то нападало, только последствия.

Я не поддерживала с ним связь после разрыва, чтобы знать наверняка, однако после той ночи я больше не видела его лица, причем какое-то время. Ничего не произошло, ни тени, ни шепота. Я полагал, что лицо ушло вместе с ним и исчезло навсегда. На этом мне хотелось бы, чтобы история для меня закончилась.

Пару месяцев спустя у моего старшего брата и его жены наступили трудные финансовые времена. Поскольку в доме с пятью спальнями были только я и моя мама, она пригласила их и двоих их детей переехать к нам. Тихий дом внезапно оказался переполнен и забит движущимися коробками и мебелью, не говоря уже о диком шести- и четырехлетнем возрасте.

К этому моменту я окончил среднюю школу и совмещал присмотр за своими племянницей и племянником, пока мой брат, его жена и моя мама были на работе с моей подработкой и новым парнем. Все было нормально, по крайней мере, настолько, насколько могло быть.

Честно говоря, я не обращал внимания на растущее беспокойство моего брата и его жены по поводу кошмаров моей четырехлетней племянницы, пока не стал свидетелем этого сам. Изначально я полагал, что кошмары для детей – это нормально, я до сих пор помню массу извращенных, безумных и откровенно странных снов из своего детства. В конце концов я заметил у нее недостаток энергии и, похоже, она мало интересовалась игрушками. Иногда я мог предложить ей вздремнуть со мной на диване, пока мой племянник смотрел фильм или телевизор. Кроме того, я предположил, что она перестала спать по ночам из-за кошмаров.

Кошмары моей племянницы только усугубились, когда ее мама устроилась на ночную работу, а мой брат уехал на несколько недель на работу из-за обучения и возможности продвижения по службе. Моя мама возвращалась домой только около одиннадцати вечера, поэтому мне приходилось кормить детей ужином, купать их и укладывать спать. Мой племянник, хотя ему в то время было всего шесть лет, любил хвастаться, что он слишком стар для сказок на ночь (я думаю, он сказал это для того, чтобы поиграть в DS в постели лишние пятнадцать минут), поэтому обычно я читал своей племяннице в ее комнате.

В частности, в тот вечер она попросила меня рассказать ей историю вместо того, чтобы выбирать книгу для чтения. Недолго думая о ее просьбе, я спросил: «Какую историю вы хотите, чтобы я рассказал?»

«Расскажи мне о ведьме», — ответила она мне, и я сразу подумал о таких историях, как «Волшебник страны ОЗ» или «Гензель и Гретель». Я не успел произнести ни слова в рассказе, прежде чем она остановила меня.

«Это недостаточно страшно, — сказала она мне. — Расскажи мне страшную историю о ведьме».

После ее заявления я начал понимать, что она просила не просто страшную историю, а конкретную страшную историю о какой-то конкретной ведьме. «Я не знаю, о какой ведьме ты говоришь, дорогая», — призналась я, чувствуя, как этот страх медленно поднимается и наполняет мое тело. В глубине души я знал, о чем она говорит, но мой разум пылко отрицал это.

"Ведьма, которая живет в твоем шкафу. Расскажи мне страшную историю, где мы умрем".

Я был потрясен. Я сидел и смотрел на свою четырехлетнюю племянницу, ее слова крутились у меня в голове, пока я пытался осознать свои чувства. Я был напуган, я был шокирован, я был сбит с толку, я был зол. Это лишило меня дара речи с широко раскрытыми глазами и открытым ртом. Это лицо никогда не причиняло мне вреда, но я видел, что оно сделало с моей бывшей, и всем сердцем верил, что оно может убить.

Я не был уверен, что еще делать, поэтому спокойно сказал ей идти спать и ушел. Когда вечером того же дня мама вернулась домой, я уже ждал ее. Я сохранил самообладание и поприветствовал ее, хотя мне хотелось заплакать и рассказать ей то, что сказала мне моя племянница. Вместо этого я сдержался и спросил, каково содержание кошмаров моей племянницы.

Сначала она сказала мне, что понятия не имеет и что она просто переживает какой-то этап. Она казалась более взволнованной, чем больше я приставал к ней по этому поводу, поэтому я, наконец, прямо сказал: "Она думает, что мы умрем. Она сказала мне, что кто-то живет в моем шкафу".

Она была осторожна в ответах, и теперь я знаю, что она что-то от меня скрывала. «Ей снился сон о том, как кто-то ночью заходил к ней в спальню, вот и все», - звучала она так, будто моя мама уже решила эту проблему, как будто с моей племянницей теперь все в порядке. С ее слов я решил наконец перестать давить на нее по этому вопросу.

Честно говоря, я боялся идти спать той ночью, я знал, что увижу это лицо. Я также знал, что происходило с моим бывшим, когда он закрывал дверь чулана. Наконец около двух часов ночи я наконец лег в постель, но так и не смог набраться смелости закрыть чертову дверь чулана.

Пока я засыпал, я не мог оторвать глаз от открытого шкафа. Я знаю, что дремал, теряя сознание, мои глаза опускались или закрывались, а затем резко открывались, когда я понимал, что происходит. Казалось, в мгновение ока лицо было здесь, молча глядя на меня, как всегда. Через секунду я полностью проснулся и уставился на него, боясь даже моргнуть.

Мой страх медленно растворился в гневе, который я чувствовал раньше, и я села на кровати, крепко сжимая простыни. "Уходите." Я разговаривал со своей комнатой, но мне было неприятно, как разбито звучал мой голос. Я вздохнул еще раз и уже более строго сказал: «Уходи». Лицо не сдвинулось с места, где оно висело наверху моего шкафа.

«Уходи!» Я продолжал повторять, пока почти не закричал. Лицо внезапно исчезло, и мне потребовалось еще несколько «уходов», чтобы осознать это. Я сидел в своей постели и молчал, все еще глядя на дверь чулана, прежде чем наконец включил свет. Я почувствовал, как страх снова наполняет меня, поэтому, прежде чем я был слишком напуган, чтобы что-либо сделать, я, наконец, бросился через кровать, спрыгнул со столбика и быстро захлопнул дверь чулана. Некоторое время я все еще стоял с колотящимся сердцем, ожидая, что дверь снова распахнется. Затем я перевел взгляд с шкафа на комод и подвинулся, чтобы попытаться подтолкнуть его к двери. В конце концов он оказался слишком тяжелым, поэтому мне пришлось вырвать ящики и протащить его по ковру.

Мой комод оставался таким перед шкафом следующие несколько дней. Ко мне постепенно начало возвращаться душевное спокойствие, и моей племяннице больше не снились кошмары. Сегодня вечером мне удалось лечь спать пораньше, и моей мамы не будет дома в ближайшие часы после работы. Конечно, покой длился недолго, и прежде чем я смог задремать, я услышал что-то вроде тихого, но резкого постукивания. Сначала я почти проигнорировал это, но звук был настойчивым и становился все громче. Я сел на кровати и понял, я просто знал, что это исходит из моего шкафа. Я слышал такое же постукивание всего несколько месяцев назад.

Я сидел в темноте своей комнаты, широко раскрыв глаза и глядя на дверь чулана, а сердце колотилось в груди. Я был почти уверен, что дверь распахнется в любую секунду, несмотря на то, что мой тяжелый комод держал ее закрытой. Мне показалось, что я просидел целую вечность, прежде чем постукивание, превратившееся в пронзительный шум, внезапно прекратилось. Я продолжал слушать, все еще широко раскрыв глаза и не отходя от двери чулана, медленно протягивая руку, чтобы включить лампу в своей комнате.

В моей комнате, теперь освещенной, все еще было тихо, и мой страх начал постепенно утихать, прежде чем я услышал, как открылась еще одна дверь в мертвенно-тихом доме. Я отвела взгляд от двери чулана и посмотрела на закрытую дверь спальни, все еще прислушиваясь. Через несколько секунд я услышал, как открылась еще одна дверь, и этот звук заставил меня встать с кровати. Я открыл дверь в темный коридор и заметил, что дверь спальни моей племянницы была широко открыта. Глубоко вздохнув, я прошел вперед и включил свет в ее спальне.

Я каким-то образом понял, что ее нет в комнате, прежде чем смог визуально подтвердить свою мысль. Когда я увидел ее пустую кровать, я позвал ее. Мне ответил только звук захлопнувшейся двери спальни моего племянника. Меня охватывал страх, и мне хотелось бежать обратно в свою комнату и спрятаться под одеялом кровати, но я не мог. Я должен был быть сильнее этого. Я медленно прокралась по коридору, зовя племянника, но так и не получила ответа ни от одного из детей. Я видел, как свет льется сквозь щели вокруг его двери, но когда я попробовал ручку, она не сдвинулась с места. Он не был заперт, такое ощущение, что его заклинило. Как будто кто-то держал дверь закрытой с другой стороны.

Стуча в дверь спальни, я удивился тому, как громко я кричал каждому из детей по их полным именам. Они мне по-прежнему не отвечали, но когда я прижал ухо к двери, то услышал их голоса, и третий. Голос молодой женщины. Было слишком тихо, чтобы разобрать, что кто-то говорил, но мой разум стал примитивным, когда я полностью испугался. Это было настолько неясно, что я не могу описать, как сильно я пытался попасть в комнату.

В том состоянии, в котором я находился, мне, наконец, пришла в голову идея снять дверную ручку с двери целиком. На самой ручке не было никакого замка, а с моей стороны были винты, которые я смог открутить после того, как побежал на задний двор за ящиком для инструментов. Раздвинув дверную ручку, я смог частично заглянуть в комнату. Я услышал тихий голос моей племянницы и увидел, как мой племянник стоит в углу своей комнаты в комбинезоне и выглядит усталым и растерянным.

Наконец мне удалось привлечь его внимание, изо всех сил стараясь не кричать на него. Сначала он выглядел нерешительным, а затем поспешил помочь мне открыть дверь. Я все еще мог слышать, как моя племянница разговаривает с третьим голосом, и осознание поразило меня, как поезд, когда я услышал, как он говорит с ней в ответ. Это был мой собственный голос, говорящий с ней, побуждающий ее что-то сделать. Мой голос говорил ей, что у нее нет другого выбора и что ее брат должен умереть.

Я все еще был в ярости и изо всех сил врезался в дверь, в то время как мой племянник тянул дыру в дверной ручке с другой стороны. Мне казалось, что я пытаюсь сдвинуть твердую стену, но в конце концов петли поддались, и дверная рама треснула настолько, что я смог попасть в комнату. Я схватил племянника, когда наконец смог увидеть племянницу в комнате.

Она была в своей комбинезонной пижаме и обеими руками сжимала рукоятку ножа для филе, который моя мама хранила на кухне. С тех пор, как сюда переехали дети, все ножи хранились в шкафу над кухонной раковиной, и я до сих пор понятия не имею, как они у нее появились. Я собирался спросить ее, но вид третьего человека в комнате почти сразу же отвлек все мое внимание.

На изображении, которое мой бывший парень однажды описал мне, я увидела белое лицо в комнате моего племянника. Одеяла на его кровати были плотно обернуты вокруг простого лица, глаза были невероятно черными и пустыми. Он располагался высоко под потолком его комнаты, просто паря над кроватью, и между матрасом и краями одеяла не было ничего, кроме воздуха.

Никогда в жизни я не испытывал такого сильного ужаса, и я удивлен, что не начал маниакально кричать. Я все еще мог слышать свой собственный голос, льющийся из лица, призывающий мою племянницу убить ее брата, а теперь и меня самого. Я смог оторвать взгляд от бездушного взгляда белого лица и снова посмотреть на племянницу. Она медленно приближалась ко мне и своему брату, держа нож в своих маленьких руках. Я снова смог заставить себя действовать и потянулся к ней, развернув племянницу так, чтобы она смотрела от меня, и обхватил ее за талию, прежде чем покинуть комнату. Я так сильно схватила племянника за руку, что повредила ее, когда тянула его за собой.

Я только остановился, чтобы схватить сумочку, прежде чем выбежать с обоими детьми из дома. Я затолкал обоих детей на заднее сиденье своей машины, а затем выехал с подъездной дорожки и помчался прочь от дома. В этот момент моя племянница кричала, мой племянник плакал и злился. Я помню, как шестилетний ребенок кричал, что у них нет автокресел и обуви. Я была в полной панике, плакала и задыхалась, и понятия не имела, что делать. Я бы вел машину хуже любого пьяного человека, я это знал, и мне пришлось остановиться. Я оказался на стоянке круглосуточной закусочной в нескольких кварталах от моего дома.

Когда моя машина остановилась, мои племянница и племянник немного успокоились и позволили мне посидеть в тишине, пока я пытался собраться с силами и придумать, что делать. Часы в моей машине сообщили мне, что мама уйдет с работы через двадцать минут, но у меня не было мобильного телефона, чтобы позвонить ей.

Я заглушил машину и сказал детям, что мы можем пойти в закусочную, и я куплю им мороженое. Мой племянник снова пожаловался, что у него нет обуви, ни у меня, ни у его сестры, а племянница все еще молчала. Тем не менее они все равно последовали за мной внутрь, все трое в пижамах. Я был рад, когда персонал почти опустевшей закусочной не стал возражать против того, что мы вошли и сели за столик еще до того, как смогли с нами поговорить. Я сказал племяннице и племяннику, что собираюсь заказать у них мороженое, и в одиночку подошел к стойке регистрации, где официантка и ночной менеджер озадаченно смотрели на меня.

Я соврал им сквозь зубы, сказав, что я присматривал за детьми и кто-то ворвался в дом. Я сказал им, что смог захватить их и свою сумочку перед тем, как сбежать, и что я не взял с собой телефон, чтобы позвонить маме. Менеджер был достаточно любезен, чтобы позволить мне воспользоваться телефоном за стойкой, в то время как официантка подошла к будке, где мои племянница и племянник все еще молча сидели и наблюдали за ними.

Остальные ночные сотрудники на кухне быстро поняли это, и я видел, как они перешептывались между собой, пока я набирал номер мамы. Мне удалось сохранить спокойный, почти монотонный голос, разговаривая с мамой. Я сказал ей, что дети у меня в закусочной, и попросил ее прийти как можно скорее. Я не стал рассказывать ей ту же историю о грабителе, а вместо этого рассказал, что мы с детьми испугались и в панике покинули дом.

В тот вечер я не вернулся домой, вместо этого пришла моя мама и забрала детей, и в тот вечер рано утром позвонила с работы моей невестке. В итоге я провела ночь в доме моего тогдашнего парня. В конце концов я рассказал ему все, что сказал здесь, и, разумеется, он был настроен скептически, но искренне верил, что что-то напугало меня той ночью. Он также убедил меня переехать к нему, чтобы мне больше не приходилось спать в своей комнате с этим проклятым лицом в шкафу.

На следующее утро я позвонил маме и рассказал ей, что планирую делать. Она особо не ругалась, а вместо этого в голосе все еще беспокоилась за мою племянницу. Когда она и моя невестка вернулись домой тем вечером, они обнаружили, что часть сетчатого забора переехала после того, как я так быстро выехал с подъездной дорожки. Тогда я еще не осознал, что натворил, но царапины, которые я нашел на боку моей машины, совпадали с описанием. Они также обнаружили, что бронированная дверь и входная дверь широко открыты, ящик для инструментов, который я схватил с заднего двора, был опрокинут в коридоре перед искалеченной дверью моего племянника. Они также нашли нож для филе, который был у моей племянницы в комнате ее брата. Я расплакалась, когда она рассказала мне, что одеяла моего племянника были найдены притащенными в гостиную и остановившимися прямо перед порогом входной двери. Я знал, что лицо, скорее всего, преследовало нас, но мысль о том, что оно действительно преследует нас, была для меня слишком трудна.

На следующей неделе мой брат вернулся из командировки и получил повышение по службе, так что он тоже сможет перевезти свою семью из дома. В конце концов мою маму убедили продать дом, но не раньше, чем у моей племянницы случился еще один приступ. Посреди ночи она схватила тот самый нож для филе и разбудила своих родителей, нанеся удар матери в бедро, пока она спала.

На следующее утро я встретил свою семью в больнице. С моей невесткой все было в порядке, и, как ни странно, мои племянница и племянник вели себя как обычно, как будто ничего не произошло. Мой брат был настолько обеспокоен, что в тот день позвонил риэлтору и попытался найти место для проживания, кроме проклятого дома моей мамы. В тот день моя мама наконец рассказала мне о кошмарах, которые снились моей племяннице. Человек, который ночью входил в ее комнату, очевидно, напоминал меня, завернутого в связку одеял, с открытым только лицом. Она называла себя ведьмой и говорила моей племяннице, что ее семья погибнет и что она должна их «спасти». Мои зять и невестка тоже знали об этом и даже слышали мой голос, когда меня не было дома или когда я спал в своей комнате. Никто мне об этом не сказал, потому что я сам ничего не говорил. Моя мама даже сказала мне, что не хочет пугать меня, когда я остаюсь дома один и наблюдаю за детьми по ночам.

Я никогда не рассказывал им ни о лице в моем шкафу, ни о том, что я видел той ночью. С тех пор я никому об этом не рассказывал. Я похоронил все, что произошло, глубоко в своем сознании, и, к счастью, с тех пор, как я уехал, не произошло ничего даже немного паранормального. Тем не менее, спустя шесть лет, я не могу избавиться от ощущения, что кто-то наблюдает за мной по ночам, когда я сплю из туалета.

Кредит: lady.katie512@gmail.com

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10