Мировые страшилки Перевод

Слова в темноте

С самого детства меня увлекали старые вещи, особенно здания. Что-то в гниющих и разлагающихся вещах мне кажется прекрасным, даже не знаю почему. В детстве я забирался во все темные и пыльные места, какие только мог. Чердак, подвал в нашей крыше; Я прятался под кроватью и читал легенды о заброшенных домах и призраках, живущих в них. Я сказал матери, что когда-нибудь стану исследователем города. Я сражался с призраками и едва убегал из разрушающихся зданий, делал жуткие снимки величественных лестниц и подземных туннелей, находил логово Призрака Оперы под Парижской оперой… и однажды сентябрьским вечером я наконец получил свой шанс.

Я посещал занятия по архитектуре 18-го века и после долгого дня, собирая пыль в нашей местной библиотеке, я обнаружил, что прямо у меня на заднем дворе есть великолепный образец прекрасной классической архитектуры 18-го века. По данным Houses of New Hampshire, это место было заброшено с тех пор, как владелец Эрик Хантер однажды ночью исчез после того, как заперся в своей библиотеке, чтобы изучить старую книгу, которую он купил на распродаже поместья.

Он так и не вышел.

Когда дом наконец обыскали, никаких следов его не было обнаружено, кроме пальто, поспешно брошенного на стул. Книга почти идеально разместилась в центре его стола, как будто клалась туда с большой осторожностью. Как ни странно, в книге не было слов. Все страницы совершенно пустые.

Дом так и не был продан, не снесен и в конце концов почти исчез из памяти каждого, как будто ничего и не произошло.

Конечно, я не мог упустить такую возможность, хотя бы немного не покопавшись, поэтому на следующих выходных я вывернул руку своей девушке Алекс, чтобы она пошла со мной в дом. Мы решили, что лучше идти ночью, чтобы меньше шансов быть пойманными. Накануне я упаковал свою новую камеру и очки ночного видения, и все было готово к работе. Теперь я знаю, насколько наивным я был, полагая, что темнота сделает меня в большей безопасности.

Мы ехали около десяти минут до окраины города и еще около пятнадцати, чтобы добраться до старого дома. Мы остановились и вышли из машины. Подойдя по подъездной дорожке, я уставился на дом. Он был высокий, окна закрыты ставнями и темны, кусты малины в саду одичали и заросли, и некому было за ними ухаживать, и росли вокруг дома невысокой колючей стеной; Во дворе перед домом росло большое дерево, одна из ветвей которого лежала поперек дороги, ведущей к дому.

Я начал отламывать от него ветки, чтобы освободить место, через которое можно пролезть, когда услышал смех Алекса. Я поднял глаза и увидел, что она стоит на другой стороне ветки, наблюдает за мной и хихикает. "Что?! Как ты туда попал?" — спросил я, ломая еще несколько веток и пролезая сквозь них.

Она указала. "Можно было просто обойти его. Оно было немного в стороне, но это было быстрее, чем превратить его в часть тропы". Она продолжала хихикать.

Я посмотрел на нее, не в силах придумать умный ответ. «А что, если я захочу сделать это частью пути?»

Она улыбнулась и закатила глаза. — Тогда тебе это удалось.

Я засмеялся и взял ее за руку, поднимаясь по ступенькам к дверям. «Они довольно старые», - сказал я. — Возможно, потребуется несколько хороших толчков, чтобы… Двери с легким скрипом распахнулись. Вход был большим, с небольшими колоннами по обе стороны от внутреннего дверного проема. Недалеко от того места, где мы стояли, была лестница, которая, казалось, вела в коридор, и камин с несколькими стульями, диваном и журнальным столиком; все, что вы ожидаете увидеть в таком старом доме. С потолка свисала небольшая люстра, покрытая паутиной. Похоже, он сломался много лет назад; одно из его подсвечников валялось на полу в разобранном виде.

«Ух ты! Посмотри на это место!» - сказал я, когда мы вошли в дверь.

"Да... оно вроде... обшарпанное. Ты уверен, что здесь безопасно, Коннор?"

— Позитивно, — улыбнулся я ей.

«Хорошо, но я могла бы быть дома и читать хорошую книгу с чашкой какао вместо того, что мы здесь делаем», — сказала она, потирая руки и дрожа.

«Мы исследуем», — сказал я, вытаскивая камеру, чтобы сделать несколько снимков входа и люстры. "Кроме того, здесь больше никого нет. И это место не похоже на заброшенную психиатрическую больницу; с нами все будет в порядке". Я прошёл дальше в комнату и сфотографировал пыльное зеркало и камин.

"Да, я думаю, ты прав. Итак, почему ты хотел, чтобы я был здесь?"

"Я не знаю, компания? Кто-то, с кем можно разделить приключение? В конце концов, ты моя девушка", - засмеялся я.

«Ну, это правда», — сказала она и тоже засмеялась. «Но здесь как-то жутковато, можем ли мы поторопиться и выбраться отсюда?»

"Ой, да ладно, Алекс! Посмотри на мебель. У нее такой характер: облупившиеся обои, повсюду слои пыли... Но если тебя это так напугало, я постараюсь сделать это побыстрее, ладно?" Я продолжал ходить по комнате. Я сдул пыль с некоторых коробок на каминной полке. Я открыл один.

"Ха, наполнен пеплом. Наверное, давно умершая тетушка или что-то в этом роде", - пробормотала я про себя и открыла ту, что стояла рядом. Больше пепла. Импульсивно, я ткнул в него пальцем и немного покопался. Я коснулся чего-то металлического и вытащил это. Это было кольцо.

«Эй, Алекс, посмотри на это!» Я повернулась, все еще глядя на кольцо в своей руке. Я поднял глаза и начал говорить. «Должно быть, оно принадлежало его… жене…» Но ее там не было.

«Алекс?!» Я кружился по кругу, напрягая глаза, чтобы заглянуть в темные углы, но ее не было видно. "Черт побери! Как я забыл фонарик!?"

Я оглядел комнату. Там, где лунный свет должен был освещать дом дальше, теперь была стена тьмы, похожая на тяжелую черную ткань, которая, казалось, двигалась и стонала, как будто на половицы медленно опускали огромный груз. Я надел очки ночного видения и продолжил идти, пытаясь лучше рассмотреть комнаты, но ничего не увидел. «Что за…?!» Я снял очки, начиная паниковать. Я сильно встряхнул их, прежде чем попробовать еще раз, но все равно ничего. Ни света, ни утешительных знакомых форм, только черная, пустая тишина.

Я снова снял их, сунул в сумку и поспешно пошел к лестнице. Я дошёл до них и посмотрел вверх. Я не мог видеть ничего дальше нескольких верхних ступенек; после этого не было ничего, кроме полной темноты.

Я начал подниматься по лестнице, но по мере того, как я углублялся в темноту, в голове у меня начинало гудеть, как будто толпа людей шепчется, а затем кричит. Я покачала головой, пытаясь очистить разум, и продолжила подниматься по лестнице, но слова становились все громче и громче. Я достиг вершины лестницы и побежал по коридору, пытаясь убежать от темноты. В конце коридора я увидел дверь. Из-под него исходил пульсирующий, болезненный свет.

Потом начались крики.

Ужасный рыдающий крик, который продолжался и продолжался, наполнял мою голову и разрывал грудь… и я понял, что это был ее крик. Алекс кричал, рыдал; она нуждалась во мне! Я остановился у двери, дойдя до конца коридора, не желая бежать обратно в темноту на лестнице.

Я потянулся к двери, повернул ручку и толкнул. Крик прекратился. Все было кончено; это было ок. Я повернул голову, оглядел комнату и увидел Это. Глаза были белыми выпученными шарами, кожа пожелтела и потрескалась, как старая бумага, чернила капали изо рта, носа и ушей.

Это была Алекс с книгой у ее ног.

Я повернулась и потянулась к двери, но моя рука коснулась гладких обоев. Я уставился на стену, где была дверь; его там не было. Как, черт возьми, оно могло исчезнуть?! Я в панике обернулся и оглядел комнату; на противоположной стене была дверь. Мне придется пройти мимо Этого, чтобы выбраться.

Я побежал.

Оно повернулось.

Дверь исчезла. Я попробовал еще раз, бегая от стены к стене, пытаясь добраться до двери, прежде чем она исчезнет. Каждый раз, когда я двигался, Он двигал дверь. Смех наполнил мою голову, а затем крик, этот ужасный крик.

Мои глаза метались по комнате в поисках способа спастись. Я вспомнил книгу; это должно было быть оно! Должно быть, именно это и овладело ею. Если бы я мог выбросить книгу в окно или что-нибудь в этом роде, я бы вернул ее обратно. Я бы вернул Алекса.

Я бросился к книге, растянулся на полу и схватил ее. Я повернулся на землю и уставился на то, что раньше было моей девушкой. По Его лицу теперь текли черные чернильные слезы, просачиваясь в трещины на Его коже; Его лицо посерело, кусочки начали отпадать, как у мокрой бумажной куклы.

Я прислонился спиной к стене, когда Оно приблизилось. Используя стену в качестве опоры, я поднялся на ноги и почувствовал, как мне в спину прижали ручку. Меня не волновало, куда вела дверь, но здесь должно было быть лучше. Возможно, это приведет к тому, что я смогу избавиться от этой ужасной книги. Я толкнул то, что мне показалось дверью, и внезапно воздух хлынул мне в уши, холодная ночь просочилась сквозь каждый дюйм моей одежды, а лунный свет был таким ярким, что у меня заболели глаза. Затем ужасная боль, как будто каждая кость моего тела была сломана и согнута, затем наступила чернота. Я слышал шепот, словно тысяча человек, сводивший меня с ума. Мне хотелось рвать себе голову, кричать и бежать от нее, но я не могла пошевелиться. Я не мог видеть и чувствовать ничего, кроме слов, шепчущихся в моей голове, пока книга тянула меня на свои страницы; а потом ждал, ждал, пока его увидят, проверят, поверят. Проникнуть в сознание любого, кто его открыл, забрать всё; тьма забирает все.

Не надо. Идти. В. . Темнота. Ты не вернешься.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6