Мировые страшилки Перевод

Писательский бланк

Сейчас я говорю… Сейчас я вижу, как на экране появляются слова… На экране все еще есть слова, и это сулит мне хорошие новости. Ладно, прошло целых две минуты, а слова все еще здесь. Я думаю, это работает. Я собираюсь выйти из комнаты сейчас и вернуться через пять минут, и, надеюсь, слова все еще здесь.

Господи Иисусе, это работает! Оно работает! О, слава Богу! Хорошо, поэтому я собираюсь просто все объяснить. Прямо сейчас, в тот самый момент, когда я говорю, происходит что-то действительно странное и неприятное. Я имею в виду, писать. Нет, на самом деле я имею в виду разговор. Видите ли, на самом деле я говорю вслух то, что вы читаете; все это диктует компьютерная программа. Моя рука не взяла ручку или карандаш и не положила их на бумагу, чтобы вы могли это прочитать. И это относится к очень отчаянному затруднительному положению. Вот что странно – я не могу писать. Я буквально не могу написать ни одного слова и говорю это абсолютно серьезно. Каждый раз, когда я пишу что-то на чистой поверхности с помощью пишущего инструмента, оно исчезает. Мой разум перегружен всеми этими отчаянными, беспокойными мыслями, и все же я не могу их выразить. Это похоже на противоположность писательскому кризису: меня не беспокоит, что письмо не появляется на моих пустых страницах, меня беспокоит, что мое письмо исчезает с заполненных страниц. Впервые я заметил это два дня назад. Это было во второй половине дня. Кажется, я помню, как писал список покупок, и поэтому я иду в супермаркет – мне нужно было купить немного молока и газету – и когда я прихожу туда, я вытаскиваю список, а он пуст. Я имею в виду, логически, я думаю, вы могли бы предположить, что я думал, что написал список, и просто поспешно ушел, не проверив дважды. Но это так на меня не похоже, что кажется таким странным брать с собой чистый лист бумаги. Совершенно пустой. Я начинаю понимать, что это серьезно. Чуть раньше у меня возникла потрясающая идея для небольшого рассказа, но когда я начал писать, она исчезла, как только я закончил предложение, она просто исчезла. Теперь мой лист бумаги пуст, как будто я никогда к нему не прикасался. Но я конкретно помню, как писал об этом, клянусь Богом… Я схожу с ума?

Сейчас ситуация немного более отчаянная, чем просто невозможность придумать хорошую историю! Это был не сон. Я не сумасшедший. Эта вещь все еще происходит. Я все еще не могу писать. Но сегодня хуже, я тоже теперь не могу печатать. Чуть раньше я собирался поискать этот вопрос в сети и подумал: «Ищу ли я форум, посвященный проблемам с письмом или медицинским проблемам?» Я выбрал проблемы с письмом – вероятно, менее расплывчатые, чем медицинские. Я только что набрал запрос в строке поиска, как текст снова исчез. Потом я обнаружил, что не могу ничего печатать, как будто моя клавиатура заблокировалась или что-то в этом роде. Итак, мой компьютер теперь официально бесполезен. Это было… около одиннадцати часов. Время действительно пролетело. Наверное, мне следует просто обратиться к врачу по этому поводу. Я просто пойду и назначу встречу.

Хм… Я действительно не знаю, что только что произошло. Я имею в виду, что я не знаю, было ли это мое дело или его дело. Просто зашел почтальон, сразу после того, как я записался на прием к врачу. Кажется, у него была посылка для меня, но ему нужно было, чтобы я что-то подписал, чтобы я мог ее получить. Даже не раздумывая, я попытался поставить свою подпись, но мой почерк, конечно, исчез, как только чернила попали на бумагу. Он спросил меня, почему так долго. Я сказал, что в ручке закончились чернила, поэтому он достал другую ручку. Этот тоже не дал мне подписать. Он начал терять терпение. Тогда я заикался, и у меня тряслась рука, и я сказал ему, что подпишусь. Он начал странно на меня смотреть и попросил предъявить удостоверение личности. Я достал водительские права, а они были пустыми. Вся информация пропала, фото пропало. Это просто пустой, бесполезный квадрат пластика. Почтальон только что отругал меня, он, должно быть, подумал, что я разыграл или что-то в этом роде, но потом он увидел, как у меня трясутся руки, и я не мог произнести ни слова, и он выглядел растерянным, а затем просто оставил меня. Он, наверное, думал, что у меня поврежден мозг. Я бы чувствовал себя униженным, но у меня есть вещи поважнее. Я только что ходил по дому и подумал, что что-то действительно не так. И я понял, что меня нет на всех моих фотографиях. У меня не так уж много фотографий чего-либо, но из тех, что у меня есть, я есть на многих из них. Это на самом деле просто потрясающе, изображения на фотографиях идеально бесшовные, просто меня на них нет. Начнем с того, что меня, похоже, никогда не было на фотографиях. Одна из моих любимых фотографий, на которой были мы с Фиби, даже она была изменена. Теперь она просто стоит там и выглядит очень счастливой. Сама по себе. Я не знаю, хочу ли я пойти к врачу сейчас. Мне интересно, если я это сделаю, будут ли меня воспринимать всерьез. Я начинаю чувствовать себя почти… испуганным, если честно. Эм… я просто… я не знаю… Хуууур хууур хууур гнгнгнгнх… …О, он пытался расшифровать звуки моего плача. Нагрузка… УДАЛИТЬ ПРЕДЫДУЩИЙ АБЗ. Нет, УДАЛИТЬ… Да ладно, кусок дерьма. Ну, по крайней мере, я думаю, он что-то расшифровывает. Хотя не знаю, что я буду с этим делать. Я собирался отправить это по электронной почте другу, но сейчас не могу отправлять электронные письма. Я не знаю, как заставить эту программу расшифровывать символ at, содержащийся почти в полном круге. Когда я говорю «эт», это слово, а не символ. В. В. НА СИМВОЛ. Кусок дерьма.

Это все еще работает? Слова приходят. Не исчезая. Да? Хороший! Ох, я не очень хорошо себя чувствую. Я чувствую себя трясущимся, слабым и выгляжу немного бледным. Я не думаю, что меня тошнит, я просто… Наверное, я плохо спал прошлой ночью. Мне приснился кошмар: я вытащил свой мозг и использовал его как ластик, чтобы стереть свое имя. Излишне говорить, что я проснулся с сильной головной болью. Вся эта история сводит меня с ума.

Ох, черт, нет! Нет! Пожалуйста, работайте, черт возьми. Не делай этого со мной. О Боже, слова... они... приближаются... почему оно делает это сейчас? Ох блин, проверка на вирусы. Проверка на вирусы заставляет компьютер работать невероятно медленно, а слова появляются на экране очень долго. Но они идут, они идут. Я подумал… Боже, я на мгновение подумал, что меня там действительно облажали, я правда подумал… Перестань, глупый… Что это за черт?… Почему бы и нет?… О нет, что… Ты, должно быть, шутишь… Что здесь, черт возьми, происходит? Кажется, мой компьютер сломался и сделал со мной настоящую работу. У меня нет административных полномочий, чтобы отменить это сканирование оперативной памяти на вирусы всего на одну чертову минуту. И теперь кажется, что моя учетная запись на компьютере по необъяснимым причинам исчезла. Есть только одна учетная запись под названием «гость», которую я, кажется, использую прямо сейчас. И все мои папки и файлы исчезли, за исключением, конечно, документа Word, который я сейчас продиктовал. Я не чувствую себя в безопасности, даже закрывая его из страха, что он тоже исчезнет. Я собирался просто пойти позавтракать, но теперь мне неудобно даже выходить из офиса, потому что слова исчезнут, пока меня нет. Это действительно смешно. Я думаю, мне нужно в туалет. Хорошо, у меня здесь телефон, так что я просто позвоню своему другу Саймону. Думаю, я приглашу его к себе и покажу, что здесь происходит. Извините, но этот номер в настоящее время не подключен к нашему сервису. Если вы хотите зарегистрировать учетную запись, нажмите 1. Если у вас уже есть учетная запись у нас, но вам необходимо ее повторно активировать, нажмите 2. Чтобы повторно активировать свою учетную запись, введите десятизначный номер активации, а затем решетку, чтобы продолжить. Что это, черт возьми? Где, черт возьми, я...? Мне жаль, что я этого не уловил. Пожалуйста, повторите свой вопрос медленно и четко.

Добро пожаловать. Вы попали в штаб-квартиру сервиса MobiJet. Чтобы получить доступ к информации о вашей учетной записи, нажмите 1. Чтобы изменить текущий план обслуживания, нажмите 2. Чтобы узнать о предложении услуги, нажмите 3. Если ни один из этих вариантов не соответствует вашему запросу, нажмите 4, чтобы вас перевели в штаб-квартиру MobiJet, где с вами свяжутся. Хергмахм гмфнхгман анмфхгр Привет? Привет. Прием немного плохой, я вас только слышу. Джихтам, арррр. Сергмсрхмсргх. Канух ии биир да. Нет, все в порядке. Я слышу тебя. Грррг. Я являюсь владельцем учетной записи последние десять лет или около того, и по какой-то необъяснимой причине моя учетная запись сегодня внезапно была деактивирована. Грига тур мрррм орр лельм Нет-нет, я в курсе всех платежей, насколько мне известно. Я ничего не менял и не отменял. Херсур нормссур Э-э… подожди минутку. Как мне получить доступ к этой информации? Huuumsh iid the ii orna ker iinae gord da. Эээв олм лиел инш риик а. Недавний счет? Насколько недавно? Гагмбсер sudndnf. Грмхг мснрх. Хорошо. Да, у меня, наверное, один где-то валяется. Я просто не знаю, сколько времени мне понадобится, чтобы его найти. Это может занять некоторое время, поэтому я перезвоню вам, когда найду его. Гмсргнс мгр. Org adanksas mmm si iih hom. Хорошо, спасибо. Пока. Ох, какого черта все это? Он случайно продиктовал мой телефонный звонок и даже не смог сделать это правильно. Как мне тогда избавиться от всего этого? Эм… два абзаца назад. Две строчки назад. Тупая программа-диктант! Удалить предыдущую строку. Нет, УДАЛИТЬ ПРЕДЫДУЩУЮ СТРОКУ – Ах ты, кусок дерьма, я страдаю здесь практически как психический срыв, а ты даже не можешь подчиняться моим ТЕРПЕНИЧНО ГОВОРИМЫМ, ЯСНО ВЫРАЖЕННЫМ КОМАНДАМ. Ххххххх. Ххххххх. Ххххххх. Ххххххх. О, что? Ххххххх. Ххххххх. О, видишь это сейчас? Ха-ха-ха. Да, см. Это Ххххххх. Он расшифровывает мое дыхание, потому что я гипер-Хаааааааа. Сейчас вентиляция. От "Хаааааааа". S-стресс от необходимости Хаххххххх. П-мириться с этой НЕКОМПЕТЕНТНОЙ ПРОГРАММОЙ Аааа.

Я не верю – они не могут найти у них запись моего аккаунта, и по их словам видимо я здесь больше не живу. Ну, конечно, я, черт возьми, живу здесь. Черт возьми. Так что я просто роюсь в своем шкафу в поисках ЧЕРТИ, ОНО ЗАКРЫТО, КОГДА Я ЗАКРЫЛ, ключ, где ключ, ключ… Ой, погоди, поехали. Открой, черт возьми, открой. Хорошо, я ищу свой последний счет за телефонный счет, в котором должен быть указан мой номер участника, чтобы я мог просто доказать этим тупым придуркам, что да, я существую. Большое вам спасибо, и за их информацию - Господи, там пусто. ЭТО ВСЕ ПУСТО. Нет! У меня вот что-то есть — ОНО ПРОСТО ПУСТОЕ! Клянусь Богом, отпечаток ПРОСТО ИСЧЕЗНУЛ В МОИХ РУКАХ… ПОДОЖДИТЕ! Я кое-что НАШЕЛ – ох, это… это не мое. Что это здесь делает? Я думал, что вернул ему это. Ну это может подождать. Давай, давай, здесь должно быть что-то, что-нибудь обо мне, что не пусто. Он гаснет, когда я смотрю на них, как только я к ним прикасаюсь. Господь среди нас, бумага, столько чистой бумаги! Я думаю, что только в этом шкафу находятся остатки целого дерева. Ой, посмотрите, нет, срок действия истек. А теперь оно исчезло. СЛОВА ПРОСТО ИСЧЕЗЛИ. Ха-ха-ха. Как эффективно! Мне больше никогда не придется беспокоиться о нарушении конфиденциальности! ЧЕРТ ВАС БОГ, ТОЛЬКО ДАЙТЕ МНЕ ОДИН ЛИСТ, ТОЛЬКО ОДИН – Ого, этот появился совсем недавно. Угу, 1994 год – и они продолжают идти. Пустой. Следующий. Я действительно чувствую, что калечу свою историю, делая это. Пустой. На самом деле у меня такое ощущение, будто я только что зашёл в какой-нибудь музей или известную галерею, а теперь — опустошённый — писаю — пустой — незаменимые произведения искусства — пустой. Теперь эта стопка пуста. Прощай, 1994-1998 годы. Не могу поверить, что я все равно копил твои бумажные сувениры. Ну, если бы это были только счета, я не могу сказать, что скучаю по ним. Это идет дальше назад? Это так. Здесь находится всеобъемлющая капсула времени. Да ладно, один счет, всего один счет-окей, сейчас мы, кажется, находимся примерно в 1990 году и все еще путешествуем назад… Просто дайте мне минутку…

Что ж, думаю, я могу с уверенностью сказать, что упустил свои шансы найти недавний счет за телефон. На самом деле, я думаю, что все мои счета-фактуры теперь пусты… На самом деле, я думаю, что ВСЕ БУМАГИ теперь пусты. Из-за моего глупого любопытства… Нет, подожди секунду. Есть еще один, счастливый последний. И ух ты, это самый старый из всех, на самом деле это восходит к… О! Ой! Смотрите сейчас, как отпечаток волшебным образом исчезает, и… вуаля, он исчез. И это поднимает нашу оценку по статье до… Ой, подождите. Черт, этот водяной знак… Кажется, это было мое свидетельство о рождении.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2