Мировые страшилки Перевод

Вы не можете доверять всем

6 ноября 2015 г.

Ох, мальчик. Я не совсем уверен, как правильно начать подобные истории, но постараюсь как можно быстрее перейти к сути. Видите ли, у меня здесь как бы таймер. Сейчас я пишу это на одном из компьютеров в библиотеке моего колледжа. Когда я печатаю, у меня такое ощущение, будто за мной наблюдают из тени. Я знаю, это звучит безумно, но мне нужно как-то рассказать эту историю. Здесь никто не поверит ничему, что я скажу. Я отстаю по всем школьным заданиям до такой степени, что меня могут отправить на академический испытательный срок. Меня также уволили с работы на неполный рабочий день, потому что я пугал клиентов. В любом случае, я хочу хотя бы что-то сделать, чтобы сказать себе, что все это того стоило. Даже несмотря на это, в конце концов, это может даже не иметь значения.

В прошлом году я встретил парня по имени Джек Дрисколл. По большей части он был довольно спокойным чуваком, и мы фактически стали довольно хорошими друзьями. Кстати, меня зовут Итан, и сейчас я заканчиваю последний год обучения в колледже. Ну, пытаюсь закончить выпускной год. В любом случае, как я уже говорил, мы с Джеком стали хорошими друзьями после того, как узнали, что увлекаемся одним и тем же. Мы оба любили одни и те же видеоигры, одни и те же жанры фильмов и даже имели одинаковый вкус в одежде. Конечно, у меня были и другие друзья, но никто не интересовался тем же, что и я. К сожалению, прошлой зимой все изменилось.

Джек начал тусоваться с девочкой из одного из наших классов по имени Элиза. Вскоре он пригласил ее на свидание, и они стали одним целым. Сначала я был рад за него. Ему никогда не везло с дамами, поэтому было приятно видеть его с кем-то, кому он искренне нравился. Мы все время от времени тусовались, и она производила впечатление очень милой девушки. Черт, я даже почувствовал, что немного завидую.

Примерно через месяц после начала их отношений я заметил, что все начало меняться. Джек перестанет тусоваться с друзьями и будет проводить больше времени с Элизой. Сначала я подумал, что это нормально. Многие люди захотят проводить больше времени со своими близкими, и в этом нет ничего плохого. Я все еще виделся с ним, и мы вместе играли в видеоигры онлайн после уроков, поэтому я не особо об этом думал.

Затем все начало становиться… странным. Однажды утром мы вдвоем стояли в очереди в кафетерий. Еда в нашей школе была не самой лучшей, но в том виде, в каком она была, ее вполне устраивало. Мы приехали немного поздно, поэтому очередь уже была довольно длинной, но мы ничего к этому не привыкли.

— Думаю, нам следовало прийти сюда раньше, да? Я засмеялся. Джек ничего не сказал. — Эй, приятель, ты еще спишь? Я пошутил, толкнув его в плечо.

— Заткнись, — пробормотал он. Я был ошеломлен его ответом, поскольку он звучал искренне сердито.

«Я просто шучу», — объяснил я. — Ты что, прошлой ночью не выспался или что?

"Эта очередь чертовски длинная. Мне нужно уйти отсюда!" Некоторые другие студенты начали смотреть на нас. Джек понял это и обернулся. «У тебя проблемы?!» - крикнул он одной из девушек позади нас.

Девушка замерла и схватила подругу за руку.

"Чувак! Какого черта!? Успокойся!" - крикнул я в ответ. Я понятия не имел, почему он так себя вел, это было совсем на него не похоже. Джек не сказал ни слова. Вместо этого он просто повернулся к двери и выбежал из здания.

После этого случая я с ним не разговаривал. Некоторое время я пытался привлечь его внимание в классе, но это было бесполезно.

Через несколько дней я вообще перестал пытаться. Через неделю Джек перестал приходить на занятия.

Однажды ночью я столкнулся с Элизой в коридоре. На сегодня я закончила занятия и была готова вернуться в свою квартиру.

— Привет, Элиза, — сказал я с улыбкой.

«О! Привет, Итан», — сказала она, улыбаясь в ответ. По какой-то причине от ее улыбки у меня по спине пробежал холодок. Почему она выглядела такой счастливой, когда у ее парня явно не все в порядке? Прежде чем снова заговорить, я поправил свой рюкзак.

"Так что с Джеком? С ним все в порядке?" Элиза подняла глаза, словно думая об ответе на математическую задачу. Она повернулась ко мне и весело ответила.

«С ним все в порядке», — сказала она с усмешкой. «Он на самом деле лучше, чем когда-либо!»

— Ох, ладно, — сказал я, явно не убежденный. — Ну, в таком случае, не могли бы вы сказать ему, что…

«Лучше, чем когда-либо». Она прервала меня. Это меня поразило. Я не был уверен почему, но что-то в его девушке внезапно показалось зловещим. Она ушла, оставив меня стоять в замешательстве. Я вышел из странного транса, в котором находился.

«Это глупо», — подумал я про себя. — Я просто попробую позвонить ему еще раз. Я звонил ему раньше, но прекратил попытки, когда убедился, что он не возьмет трубку.

Той ночью я решил позвонить ему и спросить, могу ли я приехать. К моему удивлению, он ответил сразу

«Йо!» Джек ответил.

— Эй, чувак, что случилось? Я спросил.

— Чего ты хочешь?

"С тобой все в порядке? В последнее время ты, кажется, не в себе". Тишина. "Привет?"

«Ты дома?»

«Да, что…»

«Я приду».

После того, как Джек сказал мне, что уже в пути, разговор завершился. Не буду врать, мне было очень страшно. В его голосе звучала паника, как будто он пытался выбраться из любой ситуации, в которой оказался.

Примерно через 45 минут после телефонного звонка я услышал стук в дверь.

— Привет, — сказал я, приветствуя Джека у двери, — как дела? Я старался оставаться максимально спокойным. Когда я увидел его, стало очевидно, что с этим парнем что-то серьезно не так.

«Я не знаю», - прошептал он, и его глаза метались взад и вперед. "Ты один?" Я кивнул головой и впустил беднягу. Он сел на старый диван, который я поставил перед телевизором. Мои соседи по комнате отсутствовали на ночь, поэтому я не особо беспокоился о том, что кто-нибудь вернется в ближайшее время.

— Чувак, что происходит с…

«Выключите свет!»

Я замер на минуту. «Джек, ты меня пугаешь.

"Выключите свет! ОНА НЕ МОЖЕТ МЕНЯ НАЙТИ!" Я сделал, как мне сказали. Все оказалось хуже, чем я думал.

— Ты говоришь об Элизе? Я спросил, мой голос слегка дрожал: «Она что-то тебе сделала?» Джек не ответил. Я положил руку ему на плечо. "Чувак, я хочу помочь тебе. Но я ничего не могу сделать, если не знаю, что происходит". Джек яростно постукивал пальцами по ногам. Он продолжал смотреть в землю, отвечая мне.

— С ней что-то не так, чувак, — захныкал он. «Я думаю, что она… типа… часть культа». Я поднял брови. Я мог сказать, что он был напуган, но это было слишком. Тем не менее, она, должно быть, сделала с ним что-то очень плохое, раз Джек так думал.

«Почему ты так говоришь?» Я спросил. "Кроме того, ты просил кого-нибудь о помощи? Если она тебя так сильно пугает, ты ведь знаешь, что можешь пойти в полицию, верно?"

«Я не могу!» Он дернул головой ко мне, и меня чуть не вырвало. Джек плакал, но его слезы были черными. Сначала мне показалось, что я что-то вижу, так как свет был выключен, но он подтвердил мои подозрения тем, что сказал дальше. "Она сделала это со мной! Я не знаю как, но знаю, что это была она!" Он продолжал плакать, черная жидкость окрашивала подушки дивана, как чернила. «Однажды ночью она поймала меня на том, что я плачу этими ужасными слезами, и сказала, что я «готов». Что, черт возьми, это должно означать!?» Я не знал, что ему ответить. Это было совершенно за пределами моего понимания, и я знал, что не могу сказать ничего, что могло бы принести ему облегчение.

— Мы… что-нибудь придумаем, — сказал я примерно через минуту полного молчания. "Но нам следует вызвать полицию. Вам также следует пойти в больницу. Что бы ни происходило с вашими глазами, это не может быть хорошо, и на это нужно обратить внимание". Джек вытер лицо рукавом толстовки.

— Она не может меня найти, — сказал он, немного успокоившись. «Если она меня найдет, я…» Джек замолчал, когда мы услышали тихий стук в мою входную дверь.

— Джеки, я знаю, что ты там. Это был голос девушки. "Пора идти, нас ждут. Твой друг тоже может прийти, если захочет". Джек вскочил с дивана, побежал к задней двери и исчез в лесу за моей квартирой.

— Джек, подожди! - крикнул я. Это было бесполезно. Я помчался за своим другом, набирая 911 на своем мобильном. Я рассказал полиции, что происходит, и они заверили меня, что офицеры прибудут, как только смогут. Прежде чем я успел ответить, что-то ударило меня по голове, и я потерял сознание.

То, что произошло дальше, до сих пор кажется ужасным кошмаром, но я знаю, что то, что я видел, было реальностью. Когда я наконец пришел в себя, меня привязали к стволу дерева. Несколько фигур стояли в кругу вокруг другой фигуры, привязанной к стулу. Когда мое зрение вернулось, я увидел, что каждая фигура была одета в длинную черную мантию и синюю маску. Я сосредоточился на фигуре в кресле. Это был Джек. Я попыталась закричать, но мой рот был заклеен скотчем. В конце концов я пришел к ужасному выводу, что я не только присутствовал на собрании культа, но и собирался стать свидетелем человеческого жертвоприношения.

Один из культистов подошел к Джеку и поднял маску. Это была Элиза. Схватив его за подбородок, она притянула его лицо к себе и поцеловала. Он отстранился и начал ругаться на девушку. Я не винил его, у меня была пара вещей, которые я хотел сказать сам, но не мог из-за собственной сдержанности. Другой, более высокий культист, начал читать старую на вид черную книгу. Пока он читал, несколько других культистов роились на Джеке, как голодные стервятники. Один культист заклеил себе рот скотчем, а двое удерживали его стул. Я с ужасом наблюдал, как четвертый культист вытащил ржавый на вид инструмент. Культист вонзил инструмент в каждый глаз Джека, медленно вырывая их. Кровь, хлынувшая из его глазниц, теперь казалась густой, как смола. В довершение всего культист, отнявший у Джека глаза, надел ему на лицо синюю маску. Он был еще жив, но как долго я понятия не имел. Пока один из культистов продолжал читать книгу, земля под Джеком начала дрожать. Черные усики проросли, словно демонические сорняки. Некоторые из усиков обвили его талию, другие — лодыжки, а одно даже погрузилось ему в горло.

Я начал терять сознание. Внезапно я услышал вдалеке сирены. Это заставило культиста, который читал, остановиться.

— Что ты делаешь, идиот?! — закричал один из других культистов. — Если ты остановишься сейчас, он… Земля перестала трястись, и усики отступили обратно в ад, откуда они пришли. Все замолчали. Все культисты, казалось, застыли и на мгновение стали похожими на статуи. Тишину вскоре нарушил слабый зловещий смех Джека.

— Ты разозлил его! Джек зашипел. Это были последние слова, которые я когда-либо слышал от своего друга. Я смотрел, как он вырвался из своих оков, как будто они были ничем. Джек атаковал каждого культиста, разрывая его на части и разбрызгивая внутренности по покрытой инеем земле. Мое зрение начало пропадать, и звуки кричащих культистов, казалось, растворились вдалеке. Мне бы только хотелось полностью потерять сознание, прежде чем услышать этот ужасный хруст… звук ломающихся костей и пожираемых органов. Мой бывший друг ел своих похитителей, и я был уверен, что буду следующим.

Я проснулся от того, что полицейский светил мне в лицо фонарем.

"Он встал! Быстро! Нам нужен фельдшер здесь!" Я сел и осмотрелся.

— Я… жив? - пробормотал я, все еще в тумане.

«Я знаю, что ты только что пережил какое-то дерьмо, малыш, но можешь ли ты рассказать нам что-нибудь о том, что произошло?» — спросил офицер.

«Оставьте его в покое», — приказал другой офицер. "Мы сможем допросить его после того, как вытащим его из этой адской дыры. У парня огромный порез на боку!"

"Правильно. Извини, малыш". Я посмотрел вниз и заметил, что моя рубашка пропитана собственной кровью. В своем нынешнем состоянии я ничего не чувствовал, но выглядело это плохо.

Я не разговаривал всю дорогу до больницы. Я не знал, что сказать. Ситуация стала еще хуже, когда врач сказал мне, что, хотя я и выживу, у меня нет одной почки.

Прошло чуть больше года с тех пор, как все это произошло. Все уже слышали об этом в новостях, и школа попала под шквальную критику за то, что не заметила чего-то такого важного, происходящего рядом с их кампусом. Джек Дрисколл до сих пор пропал без вести и в настоящее время несет ответственность за убийство десяти студентов и покушение на убийство одного.

Я достаточно долго шел к этому моменту. Думаю, мне просто нужно было как-то все это вытащить. Я до сих пор не знаю, для чего был создан этот культ, почему он был сформирован и что он пытался призвать. Очевидно, что никто не будет заниматься этим дальше, потому что это звучит слишком нелепо, но я надеюсь, что кто-нибудь, читающий это, это сделает. Если нет, то, думаю, просто будьте осторожны. В конце концов, нельзя доверять всем.

Фото: LostWight (DeviantArt • Instagram • Twitter • YouTube • Patreon)

Сюжетные иллюстрации талантливого Октавиана Аллгоннадия, также известного как 0ktavian, представлены и адаптированы с их любезного разрешения. Нажмите здесь, чтобы увидеть больше их работ на DeviantArt. Вы также можете следить за ними на Tumblr, YouTube и Reddit.

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2