Мировые страшилки Перевод

Ты не боишься

Дорогой читатель,

На углу улиц Зимней и Броуд стоит заброшенный дом. Зайдите в тот дом. Входная дверь закрыта, но не заперта. Внутри никто не живет, даже бездомные не посмеют остаться в таком месте больше чем на ночь. Когда вы войдете, вы услышите шепот. Не слушайте, что они говорят, потому что у них есть нечто большее, чем просто «способ слова». Они говорят вещи, которых боится ваше сердце. Что-то вроде: "Я вижу тебя. Я слышу твои мысли в своей голове. Я собираюсь использовать твои секреты, чтобы разрушить твою жизнь. Чем дольше ты останешься здесь, тем больше я узнаю". Сейчас это может показаться неубедительным, я имею в виду, зачем слушать какие-то дерзкие маленькие бестелесные голоса, верно? Ты не боишься.

Нет. Не обращай внимания на голоса. Внутри будет лампа. Он всегда включен, поэтому вам не стоит беспокоиться о том, что вы сможете видеть. Комната внутри осталась такой, какой была. Стол по-прежнему накрыт для еды, вокруг стола через равные промежутки стоят шесть комплектов столового серебра, шесть блюд и шесть аккуратно сложенных салфеток. Стул во главе стола остается перекошенным, как будто кто-то встал с него и в спешке вышел из комнаты. В камине до сих пор лежат старые конверты, ожидающие, чтобы их зажгли, адресованные хозяину дома. В палочки все еще воткнуты две высокие свечи, почти не используемые, с каплями парализованного воска по бокам, с почерневшими, но все еще длинными фитилями. На элегантном восточном ковре по-прежнему лежит на боку детский игрушечный грузовик, а на подушке сиденья, откинутой спинкой, разложен экземпляр «Маленьких женщин». Чьи-то очки для чтения лежат перевернутыми на газете августа 1923 года, а в рукаве свитера запутываются две широкие желтые иглы. Как будто люди, жившие здесь, просто отсутствуют и могут вернуться в любую минуту. Вы могли бы так не подумать, если бы вошли на кухню, чего я бы не советовал. Тем не менее, ты не боишься, верно?

Не обращайте внимания на голоса. Не обращайте внимания на состояние того, что когда-то было чьим-то домом. Не ходи на кухню. Нет. Поднимитесь по лестнице. Будьте осторожны: владелец игрушечного грузовика на первом этаже мог оставить на одной из ступенек один или два своих строительных блока, один с малиновой буквой А, другой с зеленой буквой G. Поднимитесь на вершину лестницы, где вы пройдете мимо окна, обогните перила и посмотрите в коридор. Не открывайте бордовую бархатную занавеску, даже если заметите, что кончики туфель торчат внизу. Нет, вам следует полностью игнорировать их. Не то чтобы ты боишься. В любом случае, вида на самом деле не так много. Голоса будут продолжать нашептывать вам свои диковинные угрозы, но вам следует просто пройти по коридору.

Если пожелаете, вы можете посмотреть через первую дверь справа от вас. Оно будет приоткрыто. Комната совсем маленькая, с незаправленной односпальной кроватью, парой книжных шкафов и небольшим письменным столом с пишущей машинкой. Начало диссертации о Великой войне, возможно, все еще лежит в шахте. На прикроватной тумбочке стоит небольшой будильник, который, если его дважды повернуть, будет установлен на 7:30 утра, а вся одежда в шкафу тщательно развешена рядом, как солдатская форма. Там действительно особо не на что смотреть. И все же это лучше, чем если бы вы открыли дверь слева. Тот, с прибитыми к двери широкими деревянными буквами с надписью «Сэм». Я бы также не советовал вам, сделав шаг или два по коридору, открыть дверь справа с ее собственными деревянными буквами, изящными курсивными буквами «Бет». Дверь напротив комнаты Бет — это ванная, которой вы можете воспользоваться, если совершенно не можете больше сдерживать мочевой пузырь и не против заняться своими делами, когда голоса шепчут вам в уши абсурдные вещи. Только не отодвигайте занавеску для душа, чтобы заглянуть в ванну на когтистых ножках. Не то чтобы ты боишься.

Лучше всего, если вы просто продолжите идти вперед. Вы могли бы заглянуть в последнюю дверь слева, но все, что вы там найдете, — это постер королевского размера и старинное косметическое зеркало с жемчугом, разбросанным по полу. Только не заглядывайте в шкаф. Не то чтобы ты боишься. И вы не боитесь открыть последнюю дверь справа. Просто лучше, если вы этого не сделаете. Вы бы не хотели видеть, что сидело в кресле-качалке в дальнем конце комнаты между гладильной доской и еще одним плакатом.

Лучше бы ты не смотрел. И все же голоса будут шептать вам такие странные вещи. Но поскольку я знаю, что ты не боишься, я знаю, что ты пойдёшь к двери в самом конце коридора. Черный. Откройте эту дверь, и шепчущие голоса затихнут. За дверью вас встретит стена тени. Голоса замолкли, чтобы освободить место глубокому смеху, который вы услышите из комнаты. Однако я обещаю вам, что это просто для того, чтобы вас отпугнуть. Но я знаю, что ты не унываешь, потому что ты не боишься. Вы смело и без колебаний шагнете во тьму. Лучик света из коридора не откроется вам, но вы все равно ступите на первую ступеньку. Потом второй. И третий. С каждым шагом смех будет становиться все более и более слышимым. Сначала будет казаться, что он доносится с вершины лестницы, но как только вы доберетесь до него, он будет звучать так, как будто он находится перед вами. И все же я знаю, что ты не боишься. Вы проигнорируете этот голос, как и все предыдущие голоса. Обладатель этого посмеивающегося голоса всегда будет звучать так, как будто он находится прямо перед вами, но, честно говоря, он такой же неземной, как и другие голоса в доме. Иногда голос будет далеким, как будто он ходит по комнате. Временами он будет настолько близок, что, если бы вы не знали свой голос, вы могли бы подумать, что вы сами посмеиваетесь. Но все равно ты не боишься.

Просто игнорируйте голос. Даже пока ваши руки нащупывают в темноте комоды и коробки, старую мебель и игрушки, вы будете усердно действовать. В какой-то момент ваши руки могут найти талию платья, которое когда-то принадлежало хозяйке дома. Если вы проследите его изящную форму до левого плеча, вы можете обнаружить небольшую цепочку, висящую прямо над ним. Не тяните за эту цепь. Он включает свет. Если вы это сделаете, посмеивающийся голос не останется бестелесным, и вы не захотите встречаться с владельцем. Не то чтобы ты боишься.

Вам придется идти сквозь тьму в поисках свинцового ящика. Вы узнаете его по землистому металлическому холоду на коже. Когда вы это сделаете, вы можете заметить, что хихикающий, кажется, отступил в дальний конец комнаты. Вы должны открыть этот ящик, потому что внутри вы найдете ключ. Как только он у вас будет, вы можете покинуть чердак. Посмеивающийся бросится к вам сзади, истерически смеясь, и вам придется сбежать с чердака, прежде чем вы почувствуете на себе его руки. Не стесняйтесь захлопнуть за собой дверь и воспользуйтесь защелкой под дверной ручкой, чтобы запереть хихикающего внутри. Когда вы обернетесь, вы увидите, что все двери, которые были закрыты, теперь открыты, а туфли под занавеской исчезли. Вы разбудили всю семью, и они встают со своих кроватей в каждой из шести комнат, мимо которых вы прошли. Вы должны быть быстрыми. Как можно быстрее закройте каждую дверь, включая первую, которую вы увидели, заперев их, как вы это сделали на чердаке. Они будут колотить и пинать деревянные двери изнутри, но не смогут прорваться. Если вы сделаете это вовремя, вы хорошо справитесь. Я знаю, что ты можешь это сделать, потому что ты не боишься.

Теперь ключ у вас есть, усопшие заперты в своих комнатах, и вы можете снова спуститься вниз. Шепчущие голоса вернутся, но они будут еще более непреклонны, чем раньше. Они будут яростно шипеть на вас, отказываясь от угроз и предпочитая вместо этого оскорблять вас ненормативной лексикой, но вы все равно должны их игнорировать. Вы зашли так далеко, потому что не боялись и не боитесь и сейчас.

Когда вы вернетесь вниз, вам следует пойти на кухню. Сейчас там ничего не найдено, вы заперли ее наверху, в ее комнате. На дальней стороне вы увидите дверь, идентичную той, через которую вы обнаружили чердак. Через него вы обнаружите лестницу, ведущую вниз. Выключатель света должен находиться слева от вас, и вы можете включить его, потому что в подвале нет хихикающих. Войдите и закройте за собой дверь. Вы должны спуститься по лестнице и перейти в дальнюю часть комнаты. В подвале ничего особенного, в основном лопаты, грабли и другой садовый инвентарь. Пол ровный земляной, есть переборка, ведущая наружу. Это ваш выход, но он старый, дверь не так-то просто открыть. Вы услышите, как наверху продолжаются стуки. И все же ты не боишься.

В дальнем конце подвала напротив входа есть, по-видимому, глухая стена, но на уровне глаз человека ростом около 5 футов 9 дюймов вы найдете незакрепленный кирпич. Выньте его, и впоследствии вы сможете вытащить больше. Когда вы вытащите их достаточно, вы найдете люк. Люк можно открыть ключом. Однако к тому времени, как вы найдете люк, я думаю, семья уже найдет выход из своих комнат. Но все равно ты не боишься.

Звук шагов может разноситься по дому, когда семья ищет вас. Мест, где вы можете оказаться, ограничено, поэтому вам лучше двигаться быстро. Откройте люк ключом и внутри вы найдете сейф. Комбинация — это дата газеты, которая лежала в гостиной наверху. Вы должны повернуть ручку, даже когда становится очевидно, что семья обнаружила, где вы находитесь. Они будут стучать в дверь в подвал, и она продержится недолго. И все же я знаю, ты не будешь бояться.

Открыв сейф, вы найдете портфель. Не пытайтесь открыть портфель, потому что семья будет на грани того, чтобы найти вас. Даже сейчас они, возможно, проломили дверь. Хватайте портфель и бегите к переборке. Сдвиньте запирающую планку в сторону. Используйте свою силу, потому что он, скорее всего, заржавел. Толкайте изо всех сил, чтобы открыть двери в переборках и выбежать в ночь. Семья, скорее всего, будет преследовать вас по пятам, но если вы будете бежать изо всех сил, они вас не догонят. Бегите через окружающие здания и теряйте их. Найдите место, где можно спрятаться. Что бы вы ни делали, спасайтесь от них и не потеряйте портфель. Даже когда Бет выйдет наружу, из раны на ее груди сквозь розовое платье течет кровь, вы не будете бояться. Разве ты не рад, что не открыл дверь Бет? Даже когда Сэм идет вперед, а его грудная клетка обрушилась, вынуждая желудочную жидкость выливаться изо рта, вы не будете бояться. Разве ты не рад, что тоже прошел мимо его двери? Даже когда мать бросается за вами, и вмятина на ее черепе от ножа для мяса пульсирует, вы не будете бояться. Разве ты не рад, что не пошел на кухню? Даже когда дедушка помчится за вами, стекло торчит из его туловища, образуя алую линию вокруг талии, вы не будете бояться. Разве ты не рад, что не раздвинул занавес? Даже когда дядя Джонатан придет за вами, мокрый от воды, с распухшей от старости горлом, вы не будете бояться. Разве ты не рад, что не заглянул в ванну? Даже если папа придет за тобой, синяки от жемчуга и ожоги от галстука на шее, из-за которых его кожа кажется чешуйчатой ​​даже в тусклом свете, ты не будешь бояться. Разве ты не рад, что оставил дверь чулана закрытой? Даже если за вами придет бабушка с разъединенными конечностями и истощенным желудком, где ее оставили умирать от голода, вы не будете бояться. Разве ты не рад, что не пошел в последнюю спальню? И хотя последний человек, пытавшийся сделать то, что вам наверняка удастся совершить, бросится за вами, с запавшими глазами и белыми волосами, с ребрами, видимыми даже сквозь изорванные лохмотья, все еще смеясь, как будто он услышал лучшую шутку на свете, один Бог знает, умер ли он от страха или безумия, вы все равно не будете бояться. Это я знаю. Вам следует бежать, пока они не останутся далеко позади вас, а затем спрятаться и подождать час. Как только вы убедитесь, что они ушли, вам следует найти дорогу домой. Я знаю, что ты можешь добиться этого, потому что ты не боишься.

Дома вам следует открыть портфель. Вы обнаружите, что там также есть кодовый замок, но это просто адрес дома. Если вы не подумали поискать, возможно, вам придется вернуться домой на следующую ночь. Я знаю, что ты сделал бы это, потому что ты не боишься. Как только вы найдете адрес и откроете портфель, вы обнаружите то, что я послал вас искать, и причину всех ваших проблем. Это акт на дом. Без этого документа город не может снести дом. Будьте осторожны с ним, так как ему более ста лет. Принесите его в город и заставьте снести дом. Раз и навсегда моя семья сможет отдохнуть, и, возможно, это будет адекватным раскаянием за то, что я сделал с ними все эти годы назад. Если вы заставите город снести этот дом, тела моей семьи будут похоронены под развалинами, и наконец они обретут мир. Если нет, то вы оставили входную дверь незапертой, не так ли? Не дай Бог, чтобы кто-то еще случайно вошел в этот дом. Но это не имеет к вам никакого отношения. И вообще, им нечего бояться, верно?

Благодарность – CousinSpookyNoodles

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2