Мировые страшилки Перевод

Ты не сходишь с ума

Была глубокая ночь, когда начались шумы. Софи всегда спала чутко и проснулась почти мгновенно. Что ее разбудило? Шум раздался снова, своего рода скрипучий звук, который, казалось, доносился прямо слева от нее. Наверное, просто ветка дерева, царапающая дом. Это звучало так, как будто это могло быть. Софи пыталась убедить себя, что это именно так, но не очень-то в это верила. Она натянула одеяло поплотнее, ладони вспотели. Царапины появились снова. Он переместился ближе к ее голове. Ветви деревьев не двигались. Ее сердце начало колотиться, а руки начали трястись.

Оно пришло снова. Громче. Ближе. Стоит ли ей встать и включить свет? Встать и пойти в комнату ее родителей? Нет. Не двигайся. Хм. Что это было. Оставайся на месте. Не двигайся. Ладно, в ее голове звучал странный голос. Не хорошо. Набравшись смелости, она сорвала одеяло и побежала к двери. Софи выбежала в коридор и захлопнула за собой дверь спальни. Царапанье прекратилось.

Схватив одеяла из гостевой спальни, она плюхнулась на диван и осталась там. Ее родители задавались вопросом, почему она была здесь утром, но это не имело значения. В конце концов Софи уснула.

Весь следующий день Софи беспокоилась о голосе. Это было очень странно. Она собиралась рассказать кому-нибудь, но они бы просто подумали, что она сошла с ума. Может быть, она только что мечтала, или слышала что-то, или только наполовину проснулась. С течением дня ее тревога становилась все больше и больше. Той ночью, несмотря на здравый смысл, она вернулась в свою комнату. С ней все было в порядке, это был всего лишь один странный случай. Софи еще некоторое время читала при включенном свете. Мне следует выключить свет. Мысль была не ее. Оно появилось из ниоткуда. Но что-то другое говорило бы «ты», а не «я», верно? В любом случае, было уже поздно. Да, уже поздно, и мне пора выключить свет. Слышать голоса было плохо. Софи посмотрела достаточно фильмов ужасов, чтобы знать это. Но это другое. Это МОЙ голос. Мне не следует об этом беспокоиться. Я… я думаю, все в порядке. Не так ли? Да, все в порядке. Мне следует выключить свет сейчас. Софи нерешительно выключила свет. Она затаила дыхание, словно ожидая этого. Ничего не произойдет, я просто веду себя странно. Да, наверное, это был именно тот шум прошлой ночью. Меня прямо напугало. Но сейчас мне надо попытаться заснуть. Да, мне пора идти спать. Софи ворочалась, пытаясь устроиться поудобнее. Там было очень жарко. Наконец она уснула.

Но сразу после полуночи скрип возобновился. Это была всего лишь ветка дерева. Нет, это была не ветка дерева, это ветка дерева царапала дом. Эй, я рассказываю эту историю здесь! Нет, это не так. Я. Прекрати! Никогда. Так что ветка дерева продолжала царапаться. Софи лежала очень тихо. Но это всего лишь ветка дерева. Мне не следует волноваться. Да, просто… ветка дерева. Но она просто не могла избавиться от ощущения, что в комнате очень жарко. Нет, она не могла устроиться поудобнее, потому что было очень жарко. Фу! Уходите! Позвольте мне рассказать мою историю! Пожалуйста. Просто дай мне закончить историю, ладно? Отлично. Больше никаких перерывов? Я обещаю. Большой. Поэтому Софи просто не могла избавиться от ощущения, что это была не ветка дерева, а какое-то ужасное существо, царапающееся по стене ее дома. Но жарко. Мне следует открыть окно. Думаю, немного тепло. Но... Мне нужно открыть окно. Хорошо, хорошо, я открою окно!

Софи встала и открыла окно. Она выглянула, почти ожидая, что что-то произойдет. Когда ничего не произошло, она вздохнула с облегчением. Внезапно чешуйчатая, уродливая рука выскочила и схватила ее за запястье, грязные ногти впились в ее плоть. Софи вскрикнула. Рука потащила ее вперед, в окно. Она кричала громче. Наверху ее родители услышали, как крик внезапно оборвался. Софи больше никогда не видели.

Точно так же, как и ты. Подожди, что? Ты сказал, что оставишь меня в покое! До конца истории. И мы дошли до конца. Нет! Пожалуйста, нет! У меня есть семья! И друзья! Вам следовало подумать об этом, прежде чем писать обо мне. Но подождите! Пожалуйста! Н- И ты, читатель. Я тоже тебя вижу.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

23
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3