Мировые страшилки Перевод

Ноль

Стамбул, Турция август 09:12:09

Я нахожусь в небольшом уличном кафе всего в нескольких сотнях ярдов от переполненного утреннего рынка, прямо перед Босфором. Я люблю этот город и все его густые и жестокие противоречия. Из-за растущей дневной жары белье моего костюма уже прилипает к ногам.

Прошлой ночью я проснулся с переменой в сердце; вам полагается объяснение и даже предупреждение. Если я сделаю так, как запланировал, меня и мои действия будут поносить и неправильно понимать. Пожалуйста, поверьте мне, я делаю это по всем правильным причинам. Возможно, вы не видите этого сейчас, но через десять или двадцать лет вы увидите рождение нового мира. Это стоит любых жертв.

Я закончил свою работу здесь, в Турции, первом из многих великих городов, которые стоит посетить, и завтра я сажусь в самолет. Не вздумайте искать меня здесь.

Самарканд, Узбекистан Сентябрь 05:04:20

Я нахожусь в одном из древнейших поселений человечества, и ее величие ошеломляет меня так же, как меня печалит ее происхождение. Когда-то жемчужина завоевания Александра и столица империи Тамарлана, она пришла в запустение и заброшена. Я должен признаться, что уже знаю это, но простите мое чувство романтизма; Когда-то я хотел увидеть это место.

Мне здесь нечего делать; После пересечения торговых путей между Востоком и Западом Самарканд стал для меня изолированным и бесполезным. Но призраки ее истории и прошлого придают мне силы и решимости. Чемодан, который я несу с собой, тяжел в моей руке, это моя ноша, но с каждой остановкой эта ноша уменьшается.

Я позволил себе эту глупость, на минутку покинув сеть, но долго задерживаться не буду.

Мюнхен, Германия Сентябрь 08:05:18

В субботу город все еще спит до позднего утра, и во многих местах улицы по-прежнему пусты. Здесь сохранилось величественное величие сохранившихся довоенных зданий Мюнхена, и я отметил их красоту местному водителю. «До того, как британцы нас бомбили, было намного лучше», — сказал он без тени иронии. Он был оторван от войны как минимум на два поколения и, похоже, не хотел или не хотел понять, когда я сказал ему, что в Лондоне та же проблема.

Большая часть человечества в ужасе от призрака войны, от того, что здесь произошло. Они задаются вопросом, как человек мог быть таким бесчеловечным. Эти люди ничего не знают ни о мире, ни о природе, красные клыки и когти. Это люди, которые искусственно возвышают человечество над царством животных, люди, которые поддерживают эфемерный барьер между нашей конкретной подгруппой приматов и остальной жизнью на Земле. Я никогда не понимал этих людей.

Я оставил еще одно устройство в центре города, в огромном современном театральном комплексе. Я тщательно спрятал их и пристроил маленькие подчиненные атомные часы к своим. Мой рейс вылетает через несколько часов, и если вы последуете за мной, то в Германии вам не повезет.

Лондон, Англия, октябрь, 05:09:19

Лондон демонстрирует свои военные раны с плоскими серыми офисными башнями и простыми блочными квартирами, но ее возраст и история просачиваются сквозь шрамы, когда я прогуливаюсь по Темзе, почти не ощущая солоноватого запаха маслянистых вод. Мусор и детрит в реке не огорчают меня так, как я думаю, это огорчило бы вас.

Вы проводите какую-то искусственную линию между оберткой от гамбургера и опавшими листьями дерева, которую я никогда не пойму. Вы меня озадачиваете различием между природой и человечеством. Мы — природа, наши города, наши дороги и наши орбитальные спутники ничем не отличаются от колонии термитов или птичьего гнезда, разве что по масштабу. В человечестве нет ничего уникального. Я знаю, что я одинок в этом тщеславии, но история и сама природа докажут мою правоту.

Устройства, которые я установил здесь, находятся в Подземелье; молча ожидая того дня, когда я активирую их, и они откроют свои керамические фильтры и осторожно выпустят свой полезный груз в воздух. Я сжег последнее десятилетие своей жизни, как свечу, чтобы выковать идеальное оружие, закаленное на воздухе, сердечное и, несомненно, живое, горящее желанием выжить.

Я выбрал станции, потому что первые буквы каждой станции составляют мое имя. Считайте это подписью художника. Я бы не сказал вам этого, если бы не был уверен, что это бесполезная информация, и я сомневаюсь, что вы вообще раскрыли, кто я.

Как всегда, я уйду до твоего приезда.

Чикаго, Иллинойс, ноябрь 14:15:03

Чикаго — центр большого колеса авиаперевозок; по тысячам пересекающихся линий пройдут миллионы пассажиров, лишая затхлый воздух аэропорта кислорода и удаляя углекислый газ. Даже в этих стерильных туннелях из стекла и стали с регулируемой атмосферой я все еще вижу природу, зеленую и красную от жизни.

Мне нужно провести различие. Я знаю, что то, что я делаю, кажется неправильным, злым. Однако я также понимаю, что мораль — это искусственный механизм, который мы используем для управления племенным поведением, полезное тщеславие для создания гармонии и роста небольших популяций. Но между добром и злом нет реального веса. Природа находится за пределами этого. Нет ничего плохого в том, что оса имплантирует своего детеныша в живую гусеницу. Наши представления об этике столь же хрупки, как и наши тела, и столь же непостоянны.

Несколько устройств в системах вентиляции заразят миллионы. Вы можете поискать их, если хотите, но в моем плане много избыточности. Вы можете измотать себя до костей, пытаясь отменить мою работу, но в конце концов потерпите неудачу. Если вы мудры, вы прекратите преследование и начнете готовиться к неизбежной предстоящей борьбе.

Токио, Япония, ноябрь 21:18:05

Токио, должно быть, является адом для тех, кто видит природу только как леса, горы или чистые океанские воды. Для меня это чудо этого мира природы. Огни и безумие Роппонги так же чудесны и живы, как синхронное мигание светлячков. Это природа, и если вы позволите мне поздравить себя с видом, это природа в ее лучшем и чудесном виде. Но у природы нет вершины. Он будет только расти, учиться и становиться красивее. Это вызывает слезы на моих глазах.

Я спал многие десятилетия, работая в лаборатории фармацевтического гиганта. (Какой из них не имеет значения. Это не поможет вам найти меня, особенно не так поздно.) Мне хотелось бы сказать вам, что было какое-то прозрение, какой-то конкретный урок, которым я мог бы поделиться с вами, чтобы вы поняли, почему я выбрал этот путь для всех нас. Истина, к сожалению, обыденна: приток денег в результате цепочки открытий дал мне время подумать и медленно и постепенно осознать мир и его системы. Деньги также дали мне возможность действовать, когда я был полон решимости.

Мир регулирует себя. Люди приписывают действиям человека какую-то особую злобу, не подозревая, что мы не первый вид, который воевал и совершал геноцид. Глупый. Это не уникально для человека. Многие другие виды до нас вышли за рамки своей среды обитания и посеяли семена собственного разрушения. Их просто больше нет среди нас, чтобы служить предупреждением. Эволюционные стратегии либо работают и остаются устойчивыми навсегда, либо нет, и вид вымирает. Это единственное правило в природе. Живи ради будущего или будь похоронен в прошлом.

Теперь всем нам должно быть ясно, что, несмотря на стремительный рост нашего вида, мы не выбрали прежнюю стратегию, и крах нашего вида — лишь вопрос времени.

Я не потерплю этого. Я такая же часть природы, как и все остальное, и мое оружие тоже. Я буду регулятором. Мы адаптируемся или умрем. Но будьте смелыми: независимо от результата, мир станет лучше. И я искренне надеюсь, что вы увидите это и поймете, что я был прав.

Устройства здесь разбросаны хаотично: одно закопано в ящике для цветов, который бросился мне в глаза, когда я гулял по улице, другое — под столиком шумного кафе. Теперь вы должны знать, что найти их будет невозможно. Пожалуйста, ради вас самих, время преследований и предотвращения давно прошло. Пришло время подготовиться.

Сан-Франциско, Калифорния, декабрь, 00:00:00

Я никогда не предполагал, что останусь незараженным, несмотря на мои меры предосторожности после столь длительного воздействия; Я продлил период покоя вируса именно по этой причине, чтобы выиграть себе немного больше времени. Я еще не закончил свою сеть, как изначально предполагал, но мои модели заражения показывают, что я сделал более чем достаточно. Я сейчас немного отдохну и постараюсь не пожалеть о своем участии в этом. Не мои действия конечно, а моя неспособность увидеть плоды своего труда.

Без меня человечество бы вымерло. Мы выросли мягкими, медленными и уже нежизнеспособными организмами. Мы бы медленно, незаметно изменяли окружающую среду до тех пор, пока сам мир не стал бы для нас токсичным, а затем с всхлипом исчезли бы. Те, кто думают, что Человек способен уничтожить мир, подвержены тому же странному антропоцентризму, что и те, кто думает, что мы каким-то образом оторваны от остального царства жизни. Мы не могли больше покончить с миром, чем могли его создать. Мы можем только убить себя и унести с собой несколько миллионов нестабильных видов. Это то, как ты хочешь закончить? Медленно отравляемся или тонем из-за нашей неспособности предвидеть долгосрочную перспективу?

Это не путь, и я этого не допущу.

Человечество, я делаю вам великий подарок, хотя я знаю, что вы никогда не увидите его таковым. Я предлагаю вам конкуренцию. Вы будете работать вместе, объедините свои ресурсы и вместе перековаетесь и закалитесь в огне борьбы и кризиса. Или ты умрешь. Вы расцветете во что-то новое или удобрите поля очередного конкурента за пространство и ресурсы. Но ты изменишься. Теперь это неизбежно, и это приносит мне гордость и радость, хотя слизистая оболочка моих легких отслаивается, и я тону в зараженной крови.

Я оставил тебе кое-что. Последняя хлебная крошка, вплетенная в эти буквы. Возможно, это ключ к вашему спасению. Если вы его найдете, это направит вас на путь к исцелению. Вы понимаете, что я не могу просто передать это вам, это сведет на нет всю мою цель. Поверьте мне, когда я говорю, что хочу, чтобы вы жили, но я должен быть сильным, чтобы не подорвать великую борьбу, которая будет формировать вас на протяжении столетий.

Теперь все кончено. Если вы все еще хотите меня найти, вы только зря тратите свое драгоценное время, все, что могло бы вам помочь, я уже отправил. Остальное я сжег и стер. Триггеры на устройствах скоро сработают. Очень скоро.

Но если по какой-то глупой причине вы захотите увидеть мясо, кости и жидкости, которые я оставлю после себя, вы будете знать, где меня найти. Я буду Нулевым Пациентом.

— КРЕДИТ: Йозеф К. / Кэмерон Сьюи.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

3