После закрытия

Мои веки были тяжелыми и песчаными, и они умоляли меня спать. Условия для этого были идеальные. Верхние лампы в моей гостиной были выключены, и единственный свет исходил от телевизора, который создавал тени, которые перемещались по комнате по мере того, как изображения на экране менялись. Поздние новости транслировались, но громкость была настолько низкой, что я едва мог их расслышать. Мои глаза закрылись. Голос ведущего новостей представлял собой череду неслышного бормотания, которое убаюкивало меня еще сильнее до полубессознательного состояния, пока я вообще не перестал его слышать.

Мой телефон зазвонил. Было такое ощущение, будто я проспал всего пять минут. Программа по телевидению теперь превратилась в позднее ток-шоу, которое начинается после новостей. Я взял телефон и понял, что спал почти сорок пять минут. Экран сообщил мне, что это был мистер Гаррет, мой босс.

«Алло?» Я ответил сиплым голосом.

Я слушал мистера Гаррета, как мог. В сонном состоянии я не запоминал все, что он мне говорил, но понимал, что ему нужно, чтобы я пошел в офис, закончил предложение Меридиана и как можно скорее отправил его ему по электронной почте.

«Я думал, у нас еще есть на это неделя», — сказал я.

"Что-то произошло, и мы должны передать это им первым делом..." - он сделал паузу, и я предположил, что он посмотрел на часы, чтобы убедиться, что уже за полночь, - "...сегодня! Они хотят это первым делом этим утром!"

Я вздохнул, но изо всех сил старался не показать свое разочарование боссу. — Хорошо, я пойду и закончу.

"Спасибо, Дэвид. Это много значит. Работа в Меридиане огромна. Мы не можем позволить себе ее потерять".

После окончания разговора я пошел на кухню и начал кипятить воду для растворимого кофе. Я положила двойную порцию кристаллов в кружку, прежде чем налить сверху воду.

– – – – –

По дороге в офис начался дождь, и к тому времени, как я подъехал к стоянке, начался настоящий потоп. По дороге мне хотелось, чтобы мои дворники работали даже быстрее, чем максимальная скорость, а это уже сломало бы вам шею, если бы вы попытались следовать за одной из щеток по отдельности. Я посидел в машине несколько минут, чтобы посмотреть, утихнет ли дождь, но казалось, что он только усилился, если это вообще было возможно. Я схватил пропуск с пассажирского сиденья, открыл дверь машины, вытянул зонтик и бросился к нему.

Дождь лил под таким углом, что зонтик был практически бесполезен. I still got soaked from the shoulders down. Я изо всех сил пытался удержать зонтик в вертикальном положении левой рукой, одновременно возясь со своим значком в правой руке. Дверь наконец открылась, и я ввалился в сухое и безопасное офисное здание.

Я нащупал выключатель на стене сразу за дверью. Одним щелчком ожила группа потолочных флуоресцентных ламп, придав фойе гораздо более знакомый вид. Светильники издавали жужжание, которого я никогда раньше не замечал среди шума и суеты напряженных рабочих дней.

Я положил все еще развернутый зонтик на первом этаже и направился к лифту. После нажатия стрелки «вверх» откуда-то далеко над головой послышался громкий лязг: мотор ожил и набрал обороты, чтобы опустить карету ко мне.

«Извини, что разбудил тебя», — сказал я неодушевленному устройству, войдя в лифт и нажимая кнопку пятого этажа. Прозвучал электронный звонок, и двери передо мной закрылись. Когда лифт поднимался, я услышал слабые раскаты грома, которые, должно быть, были очень громкими, чтобы я мог их услышать изнутри бетонной шахты в центре здания. Карета тряхнулась, и слабое желтое свечение внутреннего освещения потускнело, затем погасло и снова загорелось.

«О, пожалуйста, Боже, нет», — пробормотал я, когда передо мной мелькнули мысли о том, как я застрял внутри лифта из-за отключения электроэнергии. Мои опасения оказались напрасными, когда снова прозвенел звонок, возвещая о моем прибытии на пятый этаж. Я почти забыл, что нахожусь в здании один в нерабочее время, и был несколько поражен, когда двери распахнулись и открыли темный коридор.

Я никогда раньше не видел такого. Казалось, ночью оно приобрело совершенно новый характер. Единственным видимым светом был красный знак выхода, светившийся в конце длинного пустынного коридора, его отражение отражалось на блестящем линолеуме на полу. Я прошел по коридору футов десять, пока не нашел первый выключатель. Светильники ожили, создавая мгновенный стробоскопический эффект, прежде чем войти в гудящий ритм. Мои туфли скрипели по коридору до самой двери офисного комплекса.

Я снова воспользовался своим бейджем, чтобы открыть дверь, обнажив другую комнату, которая должна была быть знакомой, но была практически неузнаваема в темноте. Лабиринт кабинок появился в поле зрения после того, как я включил свет. Я добрался до своей станции и начал загружать компьютер. Больше звуков, которые обычно не были слышны днем, были слишком очевидны в позднем ночном одиночестве: жужжание холодильника на кухне в задней части офиса, компрессор, работающий внутри фонтана в коридоре, вращение вентилятора моего компьютера и щелчки жесткого диска при загрузке.

Когда мой компьютер наконец был готов, я нашел файл «Меридиан», открыл его и начал лихорадочно завершать предложение, не желая ничего, кроме как отправить его в путь и вернуться домой спать. Барабанный дождь по стеклянной стене, находящейся в нескольких рядах позади меня, поддерживал меня в состоянии дзен и позволял работать, не нарушая концентрации. Когда я наконец закончил работу над файлом, было 2:53 ночи. Я сохранил свою работу в последний раз и открыл почтовую программу. Когда я выбирал адрес электронной почты мистера Гаррета из раскрывающегося списка, отключилось электричество.

«Ох, за то, что кричала вслух!» - воскликнул я. Я сидел в темноте и ждал, зная, что в любой момент включится резервный генератор.

И я ждал.

Тишина была непреодолимой – ни холодильника, ни фонтанчика с водой. The rain was the only sound to keep me company. Я подождал еще пару минут, прежде чем понял, что мне придется пойти и проверить генератор. Я хорошо разбирался в генераторной системе, поскольку три года назад был одним из инженеров, руководивших ее установкой. Это был большой дизельный агрегат с аккумуляторным стартером, схема которого была настроена на автоматический запуск двигателя в случае отключения электроэнергии. Надеюсь, аккумулятор не разрядился.

Несмотря на то, что я ходил по этому офису каждый день на протяжении последних семи лет, сделать это в кромешной темноте оказалось не так просто, как я думал. После того, как я наткнулся на пару стен, покрытых мешковиной, мне пришло гениальное прозрение: я достал телефон и использовал его свет для навигации. This made it only somewhat easier. Свет на экране излучал не так сильно, как хотелось бы.

Я только добрался до коридора, когда меня остановил шум слева. Звук был слабым, но он так напугал меня, что пульс участился. Я наклонил голову в сторону источника. Звук был высоким и жестким – позвякивание нот, которые можно услышать в детской. Оно доносилось из коридора. Мне пришлось пройти мимо него, чтобы добраться до лестничной клетки и спуститься к генератору в подвале. В этот момент не горели даже знаки выхода. Я направил перед собой экран телефона и начал идти очень медленно, изо всех сил стараясь, чтобы туфли не скрипели.

Все двери в зале были закрыты, кроме одной. Единственная причина, по которой я это знал, заключалась в том, что сверкнула молния, на мгновение выпустив луч серебристо-голубого света в коридор из единственной открытой двери. It was about twenty feet ahead on my left. Я узнал в комнате склад, который, как я знал, недавно опустошили. По мере моего приближения звенящая песенка становилась громче.

Стоя на пороге, я слушал, как музыкальные ноты замедляются, промежутки между ними растягиваются, пока звук совсем не исчез. Мое дыхание стало затрудненным, а сердцебиение стало хаотичным – обезьяна в клетке в моей груди. Я осветил комнату светом телефона, но этого было недостаточно, чтобы выявить источник звука.

Сделав два шага в комнату, снова ударила молния. На кратчайшие мгновения интерьер был полностью освещен. В это время я увидел, что в центре пустой комнаты, аккуратно посреди пола, стоял старый пластиковый проигрыватель Fisher Price. Заводная игрушка, знакомая многим детям, выросшим в мое время.

Стоя в темноте, я пытался понять, как этот проигрыватель мог сюда попасть и как он начал играть сам по себе. В этот момент молния ударила снова и открыла пустой линолеумный пол.

Я запаниковал. Я наугад побежал в темный коридор, не заботясь о том, что врезаюсь в стены. Я протянул руки навстречу двери, ведущей на лестницу в конце коридора, но, похоже, так и не появился. Наконец, когда мои руки коснулись засова двери, я распахнул ее и вылетел на лестничную клетку. Мой телефон едва давал достаточно света, чтобы добраться до первой площадки, где я рухнул на пол, задыхаясь и задыхаясь от прерывистого дыхания.

Я подумывал пойти прямо домой – просто сказать «к черту» и уйти, не отправив файл по электронной почте. Но я знал, что мистер Гаррет будет мной крайне недоволен, возможно, даже уволит меня. Я отдыхал бесчисленное количество минут, прежде чем успокоился достаточно, чтобы подняться и спуститься по остальной лестнице в подвал.

Коридор в подвале был самым глубоким из черных. Ни свет ни от какого источника, даже молния, не мог проникнуть в подземные коридоры. Я продвигался по коридору, насколько мог, с помощью своего телефона – то есть до тех пор, пока у него не разрядился аккумулятор.

После этого мне пришлось руками нащупывать стены, пока я не подошел к большим деревянным двойным дверям, ведущим в подсобное помещение. I unlatched and pushed open the right side door. Оказавшись внутри, я медленно пробрался в дальний правый угол комнаты, а затем по длинному узкому коридору из шлакоблоков.

The block walls were close on each side. Мои пальцы отметили грубую текстуру, пока я продвигался по коридору. Через мгновение я подошел к металлической двери, ведущей в генераторную. Я был благодарен, что она не была заперта, и открыл ее. Я стоял неподвижно, склонив голову в темноту, и прислушивался к странным звукам. Единственным звуком был стук дождя по большой металлической двери на противоположной стороне комнаты. По другую сторону двери находился пандус для доступа к оборудованию, поднимавшийся под углом к ​​уровню земли снаружи.

Я сделал два шага вперед, вытянув руки в темноту. В комнате было заплесневело и пахло механическими смазками и маслами. Suddenly there was movement in front of me. Что-то ползло по полу – катилось или катилось – постоянный звук трения, который не прекращался до тех пор, пока объект не наткнулся на другой невидимый предмет. Мое сердце уже снова застряло в горле, хотя оно только что успокоилось после моего страха наверху. Объект больше не двигался и я набрался смелости войти в комнату дальше.

Я внимательно следил за звуком дождя в сторону сворачивающейся двери гаража. На полпути через комнату мой ботинок коснулся прокатившегося мимо таинственного предмета. Моя нога инстинктивно отшатнулась, и я в ужасе отпрыгнул назад. Some exclamatory curses escaped my lips.

Непреднамеренный удар заставил его швырнуться по полу и в сторону того, что, как я предположил, было генератором, где он немного откатился назад, прежде чем остановиться. Мои нервы не выдержали, и меня охватило желание иметь в комнате источник света. I frantically found my way to the roll-up door.

Я отпер обе стороны и с помощью верхней цепи вручную поднял дверь. Первые четыре фута внутри комнаты сразу же промокли под ливнем. Я надеялся, что снаружи в комнату будет проникать достаточно света, но его было очень мало, поскольку даже освещение на парковке было выключено. Вверх по рампе, примерно в ста футах от меня, стояла моя припаркованная машина.

Дождь барабанил по бетонному полу прямо передо мной, и я снова выругался, поняв, что мой зонтик все еще находится в холле. I was going to have to make a break for the car. A thorough soaking was inevitable. Снаружи было достаточно света, чтобы разглядеть края пандуса, ведущего на парковку. I counted to three and dashed into the rain.

Пятнадцать секунд спустя я сидел на водительском сиденье своей машины, промокший до такой степени, что чувствовал запах влаги, впитывающейся в мою обивку. «И все это только для того, чтобы отправить одно вонючее письмо», — сказал я вслух.

Я завел машину, включил фары и поехал к пандусу. Все в генераторном зале стало ясно видно в свете моих фар, когда я остановился у подножия рампы. Это резко контрастировало с прежней чернильной чернотой комнаты. Казалось, оно слишком хорошо освещено, поскольку теперь были видны всевозможные детали: грязный бетонный пол, ржавчина на верхних трубах, изоляция, свисающая рваными нитями с балок наверху, плесень на блочных стенах. А посреди открытой комнаты стоял относительно новый и чистый генератор. Спящий великан. Еще до того, как я вышел из машины, я увидел, что автомобильный аккумулятор генератора отключен. Its negative cable hung loosely beside it.

«Итак, с какой стати кто-то оставил все таким образом?» I asked myself, frustrated. Я мысленно отметил, что нужно поговорить об этом с начальником службы эксплуатации здания. Я набрался смелости и выскочил из работающей машины, пройдя короткий отрезок времени под проливным дождем, обратно в генераторную.

Just after getting out of the car, I froze. Я не видел его из-за руля, но он был четко освещен в свете моих фар, пока я стоял под ливнем, промокший до глубины души. Это был предмет, который прокатился мимо меня и который я позже пнул. На бетонном полу рядом с генератором лежал детский пластиковый мяч, белый с красной полосой по центру. Inside the stripe, a ring of blue stars. Он слегка покачивался взад и вперед на ветру, который теперь проник в комнату.

Я был в таком недоверии, что забыл, что стою под потоком воды. My hair was slicked tightly against my head. Непрерывный поток дождевой воды стекал по моим плечам, спине, рукам, ногам и заполнял и без того хлюпающую обувь. I was afraid to step forward into the dryness. Мои глаза метались по комнате в поисках каких-либо других признаков движения. Их не было. В мгновение храбрости я поспешил к стороне генератора, противоположной шару, и подключил свисающий кабель аккумулятора.

The circuitry detected the power outage. The diesel engine cranked and sputtered to life. Несмотря на то, что приглушенный выхлоп двигателя выходил наружу, шум все равно был сильным. Я щелкнул ближайшим настенным выключателем, и люминесцентный свет заполнил комнату сверху. Когда я вернулся на другую сторону генератора, я посмотрел на шар. Оно исчезло.

Я бросился обратно к своей машине и начал задним ходом подниматься по рампе. Оказавшись на парковке, я снова подумывал о том, чтобы пойти домой и вообще забыть об отправке электронного письма. Но я был так близок к завершению этого проекта, что мне не хотелось возвращаться в начале рабочего дня только для того, чтобы отправить его по электронной почте. Часы на моей приборной панели показывали 3:37, и я планировал пойти домой и лечь спать до конца дня после того, как закончу это задание. Обойти это было невозможно. I was going to have to go back inside.

– – – – –

На этот раз я выбрал лестницу, щелкая выключателями при подъеме на каждый пролет. Когда я добрался до пятого этажа, я слегка запыхался. Свет, который я включил раньше в этой части здания, снова ярко загорелся. The water fountain buzzed in the hallway. The refrigerator hummed in the office kitchen. На моем компьютере появился экран, на котором меня ругали за то, что в прошлый раз я не выключил его должным образом. Я нажал «ввод», чтобы продолжить процесс загрузки. Жесткий диск сердито заскрежетал на меня.

Казалось, прошла вечность, прежде чем я смог взять под контроль компьютер. The email program was slow in opening. Щелканье жесткого диска все время не прекращалось. Наконец-то мне удалось прикрепить файл к короткому сообщению. Initially, the words “You owe me one!” завершил сообщение, но потом передумал и перед отправкой вернул все назад. Как только письмо было успешно доставлено, я как следует выключил компьютер.

В коридоре послышались шаги, когда я вставал со стула. Это были не обычные офисные шаги – не высокие каблуки или туфли-лодочки, щелкающие по линолеуму, не тяжелые рабочие ботинки, бредущие по коридорам, – а быстрые и легкие шаги маленького ребенка. Маленькие кроссовки на резиновой подошве возбужденно подпрыгивали по коридору. Я мог бы поклясться, что это был еще и смех, эхо которого снова погрузилось в тишину.

Когда я пытался прислушаться, мой пульс снова участился, а в ушах зазвенело. Я подошел к двери, ведущей в коридор, и осторожно посмотрел на выход в дальнем конце, не заходя полностью в коридор. Призрак маленького мальчика лет пяти-шести как раз исчезал за закрытой выходной дверью.

I stood motionless, frozen with fear. Я тяжело сглотнул и почувствовал, как на лбу выступила капелька пота. Все, о чем я мог думать, это выбраться из здания. Мне хотелось пойти домой, лечь и не возвращаться в это место, пока не рассвело и не наполнилась суетой офисной жизни. Даже не удосужившись выключить свет или закрыть за собой дверь офиса, я вышел в коридор и пошел направо, напротив того места, где только что видел мальчика-призрака.

Электроэнергия уже некоторое время работала стабильно, и с освещением, похоже, покончено, поэтому я решил рискнуть с лифтом. I pressed the down arrow and waited. The bell sounded and the doors slid open. There in front of me was the boy.

Я не мог пошевелиться. Он стоял прямо в центре вагона и смотрел на меня. Его внешность была частично полупрозрачной, но все же в нем было что-то, что заставило меня подумать, что если я протяну руку и прикоснусь к нему, то произойдет ощутимый контакт. Он был одет в джинсовый комбинезон и полосатую рубашку под ним. Его песочно-светлые волосы были аккуратно зачесаны вниз, подстрижены под горшок. На его лице было выражение огромной печали, и хотя его голова была слегка наклонена к земле, его глаза смотрели прямо в мои.

Раздался еще один звонок лифта, и двери закрылись, а мальчик все еще был внутри. Моя челюсть отвисла. Меня охватило необъяснимое чувство меланхолии. Oddly enough, I was not frightened this time. Я чувствовал, что он не хотел или не мог причинить мне вреда. Я бросился к ближайшей лестнице.

Рейс за полетом я мчался вниз, моя еще мокрая одежда плотно прижималась к телу. По пути вниз я продолжал задаваться вопросом, что происходит. «Может быть, у меня галлюцинации от истощения», — пытался объяснить я.

Как только я добрался до уровня земли, я взорвался через дверь и остановился в холле. I looked left and right for any sign of the boy. I gasped to catch my breath. Мой мокрый зонтик все еще лежал наверху у входной двери, его ручка была направлена ​​вверх, как точно установленная спутниковая антенна.

Лифт снова зазвенел, и я посмотрел на двери, которые открывались. Тусклое освещение внутри кареты открывало пустой салон, обшитый деревянными панелями. Мальчика не было видно.

«К черту это безумие», — пробормотал я про себя и направился прямо к машине, забрав на выходе зонтик. В машине я подключил телефон к портативному зарядному устройству. Когда мне удалось загрузить его, я увидел текстовое сообщение от мистера Гаррета.

"Получил твое письмо. Выглядит великолепно. Спасибо!" было все, что там было сказано.

«Надеюсь, ты счастлив», — ответил я устно, полный сарказма. Затем я напечатал ответ, в котором просто говорилось: "Пожалуйста. Сегодня я пойду спать". Нажав «отправить», я откинул голову на подголовник. Оставшийся дождь, уже гораздо спокойнее, равномерно барабанил по металлической крыше. Я не собирался засыпать, но усталость одолела меня. Дождь убаюкал меня. Мои песочные веки отказывались подчиняться моему приказу оставаться открытыми.

– – – – –

Стук в водительское окно заставил меня проснуться. Яркий солнечный свет лился сквозь лобовое стекло, ослепляя меня и заставляя болеть голову и шею. Я посмотрел налево сквозь затуманенное зрение. Мистер Гарретт стоял в своем обычном костюме и галстуке и жестом предлагал мне опустить окно. Я поднял палец, показывая ему подождать минутку, затем вставил ключ в замок зажигания и повернул его вперед ровно настолько, чтобы включить электронику. Часы на приборной панели показали мне, что сейчас 8:17 утра. Я нажал кнопку, чтобы опустить окно.

— Я думал, ты собираешься спать? — спросил он.

«Думаю, я только что это сделал», — был мой туманный ответ.

"Эй, спасибо, что пришли вчера вечером и сделали это предложение. Я очень ценю это".

«Конечно, это не проблема», — сказал я, все еще щурясь от солнечного света.

"Прошлой ночью была ужасная буря, не так ли? Надеюсь, она не доставила тебе слишком много хлопот"

— Ну, вы знаете… — начал я, но потом сменил курс, — я справился.

Он кивнул, а затем дважды постучал рукой по моей двери. — Иди домой и выспись как следует. Он хотел было уйти, но затем остановился и повернулся обратно. «Эй, Дэвид, — позвал он, — ты случайно не испытал чего-нибудь… странного прошлой ночью?»

Я почувствовал прилив адреналина под ложечкой. "Что ты имеешь в виду?" - спросил я.

"О, я точно не знаю. Я только что слышал слухи от бригад по уборке и техническому обслуживанию о тех временах, когда им приходилось работать по ночам".

"Пропало электричество, - сказал я, - и мне пришлось идти чинить генератор. Кто-то оставил кабель аккумулятора отключенным". Больше я ему ничего не сказал, опасаясь показаться сумасшедшим.

— Вот и все, да?

Я кивнул. Он кивнул в ответ, затем повернулся и пошел к офисному зданию.

– – – – –

Когда босс Дэвида шел по парковке, его охватило чувство страха. Он был рад, что Дэвид не заметил ничего необычного. Он ненавидел необходимость посылать Дэвида в офис вчера вечером, но это был необходимый риск, чтобы завершить предложение Меридиана. После того, как слухи от обслуживающей бригады начали появляться, он боялся, что его раскроют. Но оказалось, что его тайна пока еще в безопасности.

Когда он вошел в парадную дверь и подошел к лифту, его мысли вернулись во времена двенадцатилетней давности, когда офисное здание расширялось. Его мысли наполнились видениями строительной техники и огороженных веревками коридоров. Он вспомнил, как его сына наняли, чтобы растереть землю для новой пристройки. Это был шанс начать все сначала после тюремного заключения его сына. Они должны были заставить это работать.

Он подумал о маленьком мальчике, пропавшем из соседнего жилого комплекса, о том, как его искали местные чиновники и как родители неделями умоляли в новостях любую информацию, которая могла бы привести к его возвращению.

Он подумал о той ночи, когда его сын поссорился со своей девушкой, и решил однажды поздно вечером закончить выравнивание участка после того, как слишком много выпил. О чем думал его сын, управляя бульдозером в нетрезвом виде?

Он думал о том, как в ту ночь его сын звонил ему по телефону, безутешный и безумный, умоляя о помощи. «Я не хотел этого делать!» он кричал: «Мальчик внезапно оказался передо мной!»

Мистер Гаррет вошел в лифт, и двери закрылись. Он тяжело сглотнул, вспомнив последующую панику, возникшую из-за мысли о том, что его сын вернется в тюрьму. Он вспомнил, как помог сыну скрыть инцидент.

Tears began to fill his eyes. На земле было только два человека, которые знали, что случилось с этим бедным маленьким мальчиком. Лишь два человека знали, что последнее пристанище мальчика находится под бетонным полом той самой шахты лифта, которую в тот момент занимал мистер Гаррет.

He’d felt so much regret over the years. It seemed to mount more and more each day. But he had to protect his son. He just couldn’t let him go back to prison. His forehead broke out in a sweat. Как только он потянулся за носовым платком, чтобы вытереть его, лифт вздрогнул и остановился. The lights flickered and went out.

A nervous panic swept over Mr. Garrett. Он услышал, как в каком-то дальнем коридоре включился дизельный генератор, а затем свет снова погас. Перед мистером Гарретом стоял маленький мальчик в комбинезоне. Маленький мальчик, который однажды ночью хотел поиграть на грязной насыпи на заброшенной строительной площадке. Лифт не двигался. Мистер Гарретт отшатнулся назад и оказался в задней части кареты. Его портфель упал на пол, разбросав повсюду бумаги. Мальчик подошел ближе. Mr. Garrett’s throat tightened. Его лицо покраснело. Он почувствовал боль в груди и руке, которая не позволяла ему дышать. Последнее, что он почувствовал, это пот, жгущий глаза и капающий по воротнику рубашки. Лифт дернулся и возобновил подъем на пятый этаж.

Когда двери открылись, в здании стояло еще несколько жителей здания, ожидающих спуска на лифте. Все они синхронно ахнули, когда увидели мистера Гаррета, распростертого на полу, окруженного бумагами.

One lady squealed Mr. Garrett’s name loudly. Потом она начала кричать о его плохом сердце. "Вызовите скорую!" — рявкнул другой мужчина, опускаясь на колени рядом с боссом. Затем он поискал на шее мистера Гаррета пульс, который так и не появился, и понял, что, вероятно, уже слишком поздно.

1 кредит