Мировые страшилки Перевод

Один

Я даже не знаю, зачем я это пишу. Я могу опубликовать это в миллионе разных мест, это не имеет значения. Там все еще нет никого, кто бы это прочитал. Никто не остался, чтобы услышать мою историю. Но, возможно, это мой последний шанс сделать это, так что я это сделаю. Ощущение не исчезнет. Они смотрят. Они наблюдают и приближаются с каждой секундой. Они чувствуют мой ужас. И я знаю, что им это нравится.

Прошло около четырех месяцев с тех пор, как все исчезли. Я имею в виду всех. Однажды утром я проснулся и пошел в школу. Я сразу заметил время. Школа началась три часа назад. Должно быть, он только что включил будильник, еще в полусне, и снова заснул. Со мной иногда такое случается. Почему мои родители не разбудили меня? Наверное, просто рано ушел на работу.

Впервые я начал замечать это на вокзале. Обычно я еду в школу на поезде, так как это самый быстрый способ добраться туда. По дороге на вокзал я никого не встретил, но жил в довольно тихом районе города, поэтому в это время дня идти было медленно. Это случилось, поэтому я не особо об этом задумывался. Когда я прибыл на станцию, я заметил, что там никого нет. Это было странно. Даже в такое время суток поезда должно было ждать хотя бы несколько человек. Я отмахнулся от этого дня как от исключительно медленного. Это тоже иногда случалось.

Я долго ждал, но поезд так и не пришел. Не помню, как долго я там стоял, но разочарование росло все больше. Я решил пойти в школу пешком. В конце концов, это всего лишь двадцать минут ходьбы, если я сделаю это достаточно быстро, а на следующий урок я все равно опоздаю.

По дороге в школу я никого не видел. В школе тоже никого не было. Здание школы было открыто и освещено. Я все еще не особо об этом думал, уроки все равно продолжались. Но классы были пусты. Каждый класс во всем здании. Некоторые двери были открыты, некоторые закрыты. Но там никого не было. Я зашёл в учительскую, но там было пусто. Я даже помню запах свежего кофе в комнате. Я попытался позвонить одному из моих друзей, чтобы спросить, что происходит. Нет ответа. Телефон зазвонил, но ответа не последовало. Я попробовал другой. То же самое. В итоге я перебрал каждого человека, которого знаю по школе. Нет ответа.

Я помчался в торговый центр неподалеку. Там было пусто. Все здание, обычно кипевшее жизнью, совершенно пустовало. Магазины были открыты, горел свет, играла музыка, горели информационные экраны. Просто никто не гулял по торговому центру, не обшаривал магазины, не обслуживал прилавки.

Как будто все исчезли полностью.

Я попробовал позвонить родителям. Нет ответа. За весь день я не увидел ни одного живого человека. Единственные машины, которые я видел, были припаркованными. Животных тоже не было. Все было просто очень тихо. Но все равно все работало. Магазины были открыты, свет горел, телевизоры работали, программ просто не было. Даже интернет был. Каждый сайт работал, каждый чат был открыт, но там просто никого не было.

Я сошел с ума. Я плохо помню первые дни, как это было. Просто ощущение невообразимого ужаса, одиночества. Я мало спал, вообще не ел. Я просто сидел дома, ожидая, что кто-нибудь придет домой, кто-нибудь позвонит мне, услышит, как мимо проезжает машина, ожидая, когда сон закончится. Никогда этого не происходило.

В конце концов я собрался. Я сказал себе, что никто не придет, и мне пришлось встать и хотя бы поесть. И я поел. Я ел все, что мог найти, независимо от того, истек срок годности или нет. Я ел и ел. И плакал. Я был один. Нигде не было никаких признаков того, что где-либо еще в мире будет хоть один живой человек. Ни один телеканал не показал ни одной программы. Некоторые просто снова и снова показывали одни и те же новостные экраны. В инете ничего не обновлялось. Никто никогда никуда не заходил. На телефон никто не ответил. Тем не менее, все продолжало работать. Электроэнергия никогда не отключалась. Свет всегда был включен. Светофоры работали. Магазины были открыты. Музыка играла там, где играла всегда.

Но все было по-прежнему пусто.

В конце концов я к этому привык. Прошло некоторое время, но я начал выходить. Сначала я пробовал ходить в гости к друзьям, искать людей, кого угодно. Вскоре я отказался от этого. Вскоре я понял, что мне нужно больше еды, чем то, что есть у нас дома. Я начал грабить продуктовые магазины. Как раз то, что мне нужно было сначала, потом пошел домой и съел. Вскоре я начал грабить и другие вкусности. Конфеты. Напитки.

Может быть, прошел месяц, и я смирился со своей жизнью и с тем фактом, что в мире больше никого нет. Так что я извлек из своей жизни максимум пользы. Я начал получать удовольствие, такое удовольствие, которое вы могли бы себе представить, если бы на один день у вас был весь мир. Я ограбил все магазины, которые только мог придумать, украл все, что попадалось под руку. Я спал на кроватях в мебельных магазинах, играл в игры на самых больших экранах, которые были в магазинах электроники. Я разбил каждый прекрасный кусок фарфора, который мне попадался. Я бесчинствовал в торговых центрах, оставляя после себя разрушительный след. Я скучал по своей старой жизни, но извлек из этой максимум пользы.

Где-то месяц назад он появился.

Я расслаблялся дома, слушая несколько альбомов, которые принес с собой домой, когда внезапно услышал странный шум снаружи. Я не могу это хорошо описать. Меня будто что-то позвало. Я даже не уверен, что действительно это услышал. Я просто почувствовал это. То, что я увидел снаружи, напугало меня до смерти. Кто-то-что-то. Это была форма мужчины, но какая-то… неправильная. Оно было полностью черным. Нет, не только черный. Казалось, оно высасывало свет из воздуха вокруг себя. Никаких особенностей не было видно. Ни одежды, ни волос, ни черт лица. Это была просто черная месса, я каким-то образом знал, что это что-то вроде человека. Я не мог смотреть прямо на него, но и не мог отвести от него взгляд. Каждую секунду, когда я смотрел на него, он приближался, но не двигался. Каждую секунду я чувствовал, что меня тянет к нему все ближе, но оставался на месте. Единственная особенность, которую я мог узнать, — это глаза. Две зеленые блестящие точки, которые, как я знал, были его глазами. Я знал это, потому что ни один взгляд никогда не был таким пронзительным, таким парализующим, таким ужасным. Мне казалось, что сам взгляд высосал из меня всю жизнь.

Оно говорило со мной. Не словами. Не знаками и жестами. Я просто посмотрел на это и понял, что там написано.

«ТЕБЕ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ЗДЕСЬ».

Я проснулся. Прошел день, может быть, два. Я не могу вспомнить наверняка. Я проснулся, крича и потея, прямо в своей постели. Это был сон. Так и должно быть. Я был один. В мире больше никого не было, как это могло быть чем-то иным, как не сном?

Я пошел дальше. Поначалу этот сон меня беспокоил. Это было так реально. Было ли это? Нет, этого не могло быть. С течением времени память начала тускнеть. Этот момент все больше и больше напоминал сон, поэтому я ничего об этом не думал. Я даже посмеялся над собой, думая, что это что-то еще.

Тем не менее, в воздухе постоянно ощущалось давление. Это было похоже на надвигающуюся бурю, которая так и не пришла. Иногда я едва замечал это, иногда из-за этого даже не мог нормально думать. И все же я продолжал жить.

Сегодня это произошло снова. Ощущение. Оно звало меня, пока я засыпал. Оно позвало меня, велело подойти к окну. Я слишком боялся пошевелиться. И все же мои ноги медленно понесли меня туда. Меня охватило невообразимое чувство страха и отчаяния. Слезы текли из моих глаз, когда мои ноги невольно поднесли меня к окну. Там никого не было. Улица была пуста, как всегда. Однако это чувство не исчезло. Мне казалось, что миллион глаз сосредоточен на мне одном. Они были там. Они смотрели.

Они говорили.

«МЫ ПРИШЛИ ЗА ВАМИ».

Это было два часа назад. Звонок прекратился. Пристальный взгляд — нет. Я пишу это сейчас, потому что знаю, что это последний раз, когда я могу. Они приближаются с каждой секундой.

Я даже не уверен, почему я это пишу. Может быть, в каком-то уголке мира есть еще кто-то вроде меня. Возможно, кто-то сможет это прочитать. Мне все равно. Я должен кому-нибудь рассказать.

Они здесь.

—

Приписано Шинре.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3