Мировые страшилки Перевод

Всегда будьте добры к своим соседям

Когда кто-то спрашивает вас о доме вашей мечты, как вы отвечаете? Это может быть квартира в большом городе, большой дом на ферме или (если вы похожи на меня) уютный дом с частоколом в пригороде.

Мы с мужем переехали в дом моей мечты около 5 лет назад. Он расположен в крошечном городке; одно из тех мест, где все всех знают и никто не запирает двери – примерно в 30 минутах езды от города. Мы думали, что нашли идеальное место. Мы были ТАК очень неправы.

Видите ли, особенность людей в том, что вы никогда их по-настоящему не узнаете. В таких городах (да и вообще везде) часто можно встретить людей, которые кажутся самыми милыми и нормальными людьми на планете, но за закрытыми дверями являются другими монстрами. Обычно это не что иное, как скрытый алкоголизм или употребление наркотиков, тайная связь или домашнее насилие… но даже Джеффри Дамер казался нормальным парнем, и мы все знаем, какие скелеты были в его шкафу (и холодильнике).

Странности начались несколько месяцев назад, когда наш новый сосед переехал в соседний дом. Он держался особняком. Он ни с кем не разговаривал, за исключением случайных гостей, приезжавших к нему из другого города. Они стали катализатором слухов. Я слышал, что он был торговцем наркотиками, что он был в тюрьме и вышел из нее, и что его исключили из жизни своей семьи за то, что он прикасался к своему племяннику или племяннице, но не доложили об этом из жалости. Он был тихим и немного жутковатым, но мне он показался нормальным. Судя по всему, я идиот.

Пару недель назад моя сестра поздно вечером выходила из моего дома и заметила, что в ее машине горит плафон. Кажется, там только что кто-то был. Она побежала обратно внутрь и предупредила моего мужа, который затем вывел ее обратно и осмотрелся, чтобы посмотреть, сможет ли он найти злоумышленника. Они услышали шаги на крыльце моего соседа, но никого не увидели. Мой муж позвонил, но не получил ответа. На следующий день он рассказал об инциденте другому соседу и попросил его запирать машину на ночь. Этот сосед рассказал моему мужу, что две недели назад он заметил кого-то в кустах напротив своего дома и преследовал этого человека до дома рядом с моим, прежде чем он потерял парня. Через несколько дней после погони кто-то разбил окно наверху, пытаясь проникнуть в его дом, пока он и его семья спали. Весь район был в панике, и у нас были подозрения, что виноват новый парень, но у нас не было доказательств. Никто не мог видеть его лица, когда его арестовали, никто не мог сказать, гнали ли его ДО его дома, или же бегущий человек просто спрятался на его крыльце или во дворе. Местная полиция согласилась усилить патрулирование в нашем районе, и на время все затихло. Так было до прошлых выходных.

Было поздно в субботу, около полуночи, когда я услышал звук, похожий на работу электроинструментов. Рядом есть дом, который ремонтирует семья, которая там живет, поэтому я просто предположил, что они заканчивают проект, прежде чем сдать его или что-то в этом роде. Мне было все равно, пока примерно через 45 минут я не увидел мигающие огни за окном. Я вышел на улицу и увидел три полицейских машины, машину скорой помощи и небольшую толпу, собравшуюся перед соседним домом. Никто, казалось, не знал, что, черт возьми, происходит. Единственная информация, которую мне удалось собрать, заключалась в том, что пожилая женщина, жившая через несколько домов отсюда, позвонила в полицию, чтобы подать жалобу на шум, когда ее разбудил звук инструментов. Я стоял в толпе около пяти минут, прежде чем полицейские вышли на улицу, чтобы отвести нас от дома и заклеить место преступления скотчем. Вскоре появился фургон коронера. Только на следующий день мы наконец узнали эту историю.

На жалобу о шуме отреагировали два офицера. Они слышали, как внутри работают инструменты, но на их стук никто не открыл дверь. Один из полицейских заглянул в окно и заметил на полу гостиной лужу крови. Они вызвали подкрепление и вошли в дом. Мой сосед убил какую-то женщину, затащил ее в свой подвал и разрезал электропилой на куски. Когда полиция вошла в подвал, он запаниковал и покончил с собой пилой. Судя по всему, он почти полностью обезглавил себя. Какими бы ужасными ни были подробности этого отвратительного поступка, убийство-самоубийство не было тем, что вызвало наибольшее волнение в моем маленьком сообществе. В подвале у него висела большая нарисованная от руки карта города. Каждый дом был нарисован как пустой квадрат, и внутри каждого квадрата были написаны заметки: сколько людей проживало в доме, есть ли у них собаки, а также лучшее время и место, чтобы войти в дом незамеченным. У него также была стопка фотографий на столе рядом с картой. Он сфотографировал каждый дом на нашей улице, часть ночью, часть днем, часть снаружи, часть изнутри.

Фото: Кристина Друга (Facebook • Tumblr • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2