Мировые страшилки Перевод

Анэнцефалия

Никогда раньше мне не снились подобные кошмары. Я не фанат ужасов, у меня нет депрессии, я даже не испытываю особого напряжения в последнее время. Я просто хороший человек, и мне всегда снились хорошие, нормальные сны. Вы должны понимать, что то, что произошло со мной, не было чем-то естественным.

Бог не вкладывал эту вещь в мою голову.

Этот кошмар был до жути похож на жизнь, но я уверен, что вы слышали это раньше. Я проснулся во сне и все еще прекрасно осознавал каждое из своих чувств. Когда я сел, я почувствовал, как воздух ударил мне в лицо; Я могла бы сосчитать складки на одеяле, которое сминалось, приспосабливаясь к моим движениям. Было что-то тягостное, жуткое чувство страха, которое я отодвинул на задворки своего сознания; то, что я пытался игнорировать. Слон в комнате. Я знал, что это было там с самого начала, но мне потребовалось время, чтобы принять это; признать безумный грохот и глухие, глухие удары, которые раздавались в самом дальнем углу спальни, вне поля зрения. Прошло еще мгновение, прежде чем я повернул голову, чтобы посмотреть.

Мне все еще хотелось бы вернуть это обратно.

Я мог бы сказать вам, что это что-то вроде паука, но это было бы неправильно. Структурно, может быть, оно и было похоже, но по своей сути оно как нельзя более отличалось. Это была ошибка; сбой природы. Он целиком состоял из ног; их дергающаяся, извивающаяся масса, слитая вместе там, где должен был быть таз. Они были тонкими, мясистыми и бледно-белыми, и, как бы я ни пытался игнорировать это, было в них что-то ужасно человеческое. Его движения не были похожи на движения паука; оно двигалось, как будто в агонии. Словно нечто умирающее и беспомощное, неспособное контролировать сокращения и спазмы, сотрясающие его мышцы. Помимо его внешнего вида, в нем было что-то глубоко тревожащее – потому что оно не только казалось умирающим, но и казалось мне, что оно обладало воздухом – возможно, это было как-то связано со слепотой того, как оно двигалось – еще не родившегося. Больше всего это напомнило мне те редкие случаи сиамских близнецов, когда дети срослись черепом и имеют общий мозг, за исключением того, что один ребенок уже мертв или умирает к моменту выхода из утробы матери. Или же это напомнило мне о детях, у которых сердце вынесено из груди или половина тела отсутствует, как будто им вообще не суждено было быть живыми. Это было так; как будто вещь родилась умирающей и, зная это, старалась убежать от себя самой, от смерти, назначенной ей неудачами собственного несчастного тела.

Это было всего лишь отражение. Действительно, я был один в комнате, и существо было не чем иным, как отражением в стекле зеркала, стоявшего в углу, — но это нисколько не уменьшило моего страха перед этим существом, потому что в мгновение ока я понял, что оно делает; куда именно он пытался убежать. Оно бросалось на зеркало, это существо, которое не должно было быть живым и даже не могло двигаться. Оно билось о стекло, борясь с собственными конвульсиями, вздымаясь, бросаясь в воздух, пока не столкнулось с блестящей поверхностью, прежде чем снова рухнуть на землю, дергающаяся масса. Я сидел неподвижно; зачарованный этими ужасными беспорядочными движениями, когда он поднимался, бросался вперед и падал снова и снова. Я мог слышать его дыхание; это существо, у которого не было ни рта, ни легких, задыхалось от напряжения. Каждый раз, когда оно соприкасалось со стеклом, зеркало сильно тряслось, существо издавало отвратительный хрип, а кости хрустнули под ним. Его движения быстро становились все более яростными, более отчаянными – и мысль, поразившая меня, была хуже, чем все, что приходили раньше.

Оно собиралось прорваться.

Не могу передать вам, как я боялся; Я могу только сказать вам, что в тот момент не было ничего, я имею в виду ничего на свете, чего бы мне хотелось меньше, чем разбить этот стакан. Я бы покончил с собой, черт возьми, я бы, наверное, убил всех, кого любил, лишь бы это исчезло. Дыхание существа участилось, резко обострилось и ужасно исказилось, превратившись в пронзительный вой; как звук свиного крика.

Нет; это было больше похоже на сотню свиней, кричащих и плачущих в пылающем огне ада. Его ноги вращались, ужасные и бессмысленные, на мясистой оси тела, и я наблюдал, как оно снова поднялось, как оно двинулось вперед, бросаясь на стекло со всей силой, и зная, что это оно; это было время, когда оно добралось до моей стороны, до нашей стороны зеркала.

Блаженный экстаз, охвативший мое тело, когда я очнулся и лежал в тишине и мирной темноте, был невыразим. Крик исчез; неустанное дребезжание прекратилось. Знать, что я в безопасности, что я никогда не увижу, как эта штука проберется на нашу сторону зеркала, - это, конечно, может быть оценено только теми, кто страдал от таких кошмаров, как мой.

Некоторое время я ждал молча, не двигаясь, наслаждаясь осознанием того, что я в безопасности. Какая-то часть меня тщетно чувствовала, будто я сам уничтожил это существо; как будто какая-то превосходящая сила воли разбудила меня прямо перед тем, как вещь прорвалась, уничтожив ее навсегда. Когда я наконец сел, я обнаружил, что улыбаюсь, пока мой взгляд не остановился на зеркале. Оно стояло там же, где и прошлой ночью, в самом дальнем углу комнаты, но от его вида у меня кровь похолодела.

Рамка стояла пустая. Разбитое стекло валялось на полу.

Кредит — Ripple

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2