Мировые страшилки Перевод

Я уверен, что ты понимаешь

Снаружи ревел взволнованный ветер, унося с собой миллионы крошечных снежинок. Я тупо смотрел на экран своего компьютера, читая документ, который моя теперь уже бывшая жена оставила на нем незадолго до того, как она ушла от меня. "Дорогой Блейк, я уверен, что это не стало для тебя сюрпризом, учитывая, что в последнее время я бывал дома все меньше и меньше, но я не могу придумать, как я мог бы сказать это лицом к лицу, чтобы ты не взорвался на мне. Я покончил со всем этим. Я больше не могу терпеть поздние ночи и крики. Я никогда не встречал другой пары, которая ссорилась бы так много, как мы, и я думаю, пришло время назвать это тем, чем это является на самом деле - насилием. Я нашел кого-то еще, Блейк; кого-то, кто будет относиться ко мне так, как я заслуживаю, и обеспечивать меня. Надеюсь, ты внесешь некоторые изменения в свою жизнь, иначе ты останешься один до конца. Мне жаль, что все не могло закончиться иначе. Я начал работу над документами и скоро свяжусь с тобой, чтобы договориться о дне, когда я подпишу это - Рэйчел. Эти слова не причинили мне меньше боли, чем в двадцатый раз, когда я прочитал это. Каждый момент, когда я думал об этом, у меня было ощущение, будто цепь, обернутая вокруг моей шеи, с тяжелым грузом внизу тянет и душит меня. Теплые слезы тихо потекли по моему лицу, когда я снова закрыл документ — ночной ритуал, который я совершал с той ночи, когда Рэйчел оставила меня. «Я не был плохим человеком, не так ли?» Я подумал. "У меня было много друзей на работе, и даже те, с кем я поддерживал связь еще со школы. Думаю, мы с Рэйчел просто плохо подходили друг другу".

Как только я пошел открывать другой документ, монитор моего компьютера погас, как и весь остальной свет в моем доме. «Черт…» — пробормотал я про себя. Должно быть, снаружи была гроза. Снег обрушивался на мой маленький родной городок в Вашингтоне почти неделю подряд, но провода держались так долго, как могли. Понимая, что останусь без электрического отопления, я надел свою большую коричневую куртку и ботинки Carhart и вышел на улицу к куче дров. Ледяной ветер мгновенно приморозил контактные линзы к моим глазам и сделал мое зрение размытым. Я совершал эту прогулку несколько сотен раз и, несмотря на искажение зрения и упорство снежной бури, пробрался к тачке и начал нагружать ее кусками дуба, срубленного прошлой осенью.

После того, как я собрал все необходимое, а также немного растопки для разжигания огня, я начал везти груз обратно на крыльцо и аккуратно сложил его в кучу на крыльце, чтобы снег не покрыл его. Я вернулся в дом и снова повесил пальто, но внезапно почувствовал себя неловко. Я выглянул в окно и то, что я увидел, меня удивило. Примерно в двухстах ярдах от меня стоял мужчина в тяжелом темном пальто и черном рюкзаке. Из-за моего заторможенного зрения было трудно разглядеть его лицо, но сквозь деревья безошибочно можно было узнать человека. Я открыл окно и позвал его. — Эй, ты заблудился или что? Никакого ответа, кроме эха, которое я слышал из-за холмов, не последовало. Я прошел в гостиную, схватил с журнального столика сотовый телефон на случай, если мне понадобится вызвать эвакуатор для этого человека, и вышел обратно на улицу. К моему удивлению и замешательству, его там больше не было. Более того, обследовав лес вокруг моего дома, я нигде не смог его найти. Это было странно, поскольку я жил относительно глубоко в лесу и не имел соседей на несколько миль. Что будет делать человек, гуляющий один в такую ​​метель? Заперев дверь на засов, я вернулся внутрь и развел столь необходимый огонь. Высказав несколько болезненных мыслей о памяти Рэйчел, я лег в кресло и задремал.

На следующее утро я проснулся около 7 утра от того, что в доме включился весь свет, который я оставил прошлой ночью. Сделав обход, чтобы убедиться, что у меня не будет огромных счетов за электричество, я привел себя в порядок и надел форму скорой помощи. Шторм утих, перейдя в несколько порывов ветра тут и там, хотя солнце все еще было скрыто за темно-серыми облаками, когда я шел к своему грузовику. Прежде чем сесть в свой старый пикап «Додж», я в последний раз оглядел свою территорию в поисках человека, которого, как я был уверен, я видел прошлой ночью. Знакомый звук включившегося двигателя заставил меня осознать, что я не потерял все вместе с Рэйчел, и поспешно выехал с подъездной дорожки к окружной станции скорой помощи, так как в то утро я потратил слишком много времени на подготовку к работе.

В гараже, где стояли машины скорой помощи, стоял мой лучший друг Тейлор; он подошел ко мне, утешительно обнял и несколько раз похлопал по спине, прежде чем заговорить. Он был полностью осведомлен о ситуации с Рэйчел. "Как у нас дела, чувак? У тебя вчера вечером тоже отключилось электричество?" — спросил он. «Да, я справляюсь, но он погас около 10 и не включался до утра». Я ответил: "Надеюсь, этот шторм не продлится слишком долго. У меня почти закончились дрова". Этот день прошел как обычный рабочий день. Я помню, как услышал в местных новостях историю о человеке по имени Роджер Паттерсон, который пропал неделю назад. Его семья была готова выслушать любые сведения о его местонахождении. В этот момент я подумал о человеке, которого видел прошлой ночью, который смотрел на меня неподвижно. Меня это очень напугало, и я старался не думать об этом до конца дня.

Вернувшись в тот день домой, я проверил свой мобильный телефон, и мои глаза немного расширились. На стеклянном экране светилось сообщение от Рэйчел, и я быстро открыла его, и то, что я прочитала, наполнило мое сердце теплым приливом надежды. "Мне нужно поговорить с тобой, Блейк. Думаю, я совершил ошибку". Это одно маленькое сообщение почти стерло неделю депрессии и тревожных мыслей. Теперь все будет по-другому. Я собирался загладить свою вину и показать ей, что такое настоящий муж. Старый Блейк умер в результате этого опыта, и я вышел из его пепла мужчиной, в котором всегда нуждалась моя жена. Остаток дня я провел, занимаясь домашними делами, с постоянной улыбкой на лице.

Когда наступила ночь, я лег на кровать под толстым одеялом. Разговор, который состоялся у меня с Рэйчел по телефону несколько часов назад, остался свеж в моей памяти. Мы решили встретиться на следующий день за обедом и поговорить о том, что мы чувствуем по поводу пересмотра вещей, и посмотреть, сможем ли мы наладить наши отношения. Мне потребовалось много усилий, чтобы сдержать то, что я хотел сказать ей по телефону. Я хотел сделать это лично, чтобы она увидела, что я все-таки могу быть милым и заботливым парнем. Я любил Рэйчел больше всего на свете. Достаточно было почти потерять ее, чтобы понять это.

В этот момент электричество отключилось, и темнота поглотила комнату. Я разочарованно хмыкнул и встал, чтобы еще раз съездить за дровами. На этот раз я схватил пистолет на случай, если человек, которого я видел прошлой ночью, появится снова. Во второй раз я подошел к куче дров, не увидев человека, но как только я вернулся в свой дом, я еще раз взглянул в окно и увидел темную фигуру, стоящую передо мной. Он стоял на той же поляне, но на этот раз примерно в ста ярдах ближе. Белый снег светился синим в лунном свете, а снежинки танцевали вместе со своими призрачными собратьями. На этот раз его лицо было более отчетливо для меня, а подбородок обрамляла густая, покрытая снегом борода. Капюшон закрывал глаза, а под распахнутой курткой виднелась изодранная, рваная одежда. Он стоял неподвижно, молчал и сосредоточил свое внимание на мне. Мои волосы встали дыбом, когда меня охватил страх в сочетании с холодом грозы. Я позвал его во второй раз, когда потянулся за пистолетом. «Послушай, чувак, я не знаю, чего ты хочешь, но обещаю тебе, если ты продолжишь это делать, я вызову полицию».

Когда я почесал волосы на подбородке, из моего дыхания вырвался видимый пар. Мужчина стоял неподвижно, пока я не сделал пару шагов к нему. Затем он начал неловко отходить от моего дома к лесу. Было что-то в его шагах неправильное, как будто его ноги были сделаны из стекла, и он боялся, что они разобьются под ним. Не прошло и минуты, как он исчез за деревьями.

Я вернулся внутрь и начал разжигать еще один пожар. На этот раз было легче, так как первый еще не совсем остыл. Меня все больше и больше беспокоил этот человек. "Что, если он ворвался в мой сарай и забрал мои дорогие электроинструменты? Что, если он ворвался в мой дом?" Я старалась не думать об этом и вместо этого начала думать о Рэйчел. Ее светлая кожа и карие глаза дополняли ее цвет лица, и я чувствовал себя потерянным в ней, когда между нами все было хорошо. Я не мог позволить ей ускользнуть. Я бы не позволил ей ускользнуть.

Я выглянул в окно наверху в поисках признаков бородатого мужчины в лесу. Я ничего не видел сквозь густые арктические облака снежной пыли, которые мчались передо мной почти насмешливо. В ту ночь у меня были проблемы со сном. Возможно, это было просто предвкушение встречи с Рэйчел, но я не мог не чувствовать себя на грани. Я ворочался, прежде чем снова проверить свой мобильный телефон и прочитать сообщение, которое отправила мне Рэйчел. «Думаю, я совершил ошибку». Эти слова нашли отклик во мне, поскольку я почувствовал, что никогда в жизни не совершал большей ошибки, чем плохое обращение с ней. Мой разум сосредоточился на воспоминаниях о том, как я был с ней, пока я погружался в бессознательный мир сна.

Следующее утро вело себя так же, как и предыдущее. На этот раз я проснулся в 6:30, чтобы у меня было достаточно времени проверить свой сарай на предмет чего-нибудь, что бородач мог украсть прошлой ночью. Ничто не было неуместным. Если этот человек был так заинтересован в том, чтобы преследовать меня, почему он не взял то, что хотел, когда у него была такая возможность? Я не собирался гнаться за ним в метель. Я провел утро, собираясь и проверяя, заперто ли все ценное, прежде чем отправиться на работу.

Тейлора не было на станции в тот день. Он ушел из-за болезни и попросил нашу коллегу по имени Кейтлин взять на себя его смену. Они с Рэйчел были относительно хорошими друзьями, и мы провели утро между звонками, обсуждая то, что мне следует ей сказать, чтобы показать, что я на самом деле чувствую. «На самом деле я очень горжусь тобой, Блейк». Она сказала. "Похоже, ты действительно пытаешься что-то изменить, и она это увидит. Не беспокойся о том, чтобы говорить именно то, что она хочет услышать. Если ты просто скажешь ей, что чувствуешь, я уверен, она придет в себя". «Спасибо, я очень ценю это». Я сказал. «Это все, о чем я мог думать последние пару дней, и я знаю, что она для меня единственная женщина». В тот день звонков было не так много; немногие люди занимались делами, опасаясь урагана. Было всего несколько незначительных аварий, произошедших от людей, пытавшихся проехать на своих маленьких городских машинах через горы.

После работы я пошел к Рэйчел. В этот момент предвкушение можно было разрезать ножом, и когда наши взгляды встретились, она мгновенно подбежала и обняла меня на холодном воздухе. Со слезами на глазах мы долго целовались. «Я так скучал по тебе». — сказал я, почти задыхаясь от слез. «Я тоже скучала по тебе…» Она всхлипнула в ответ. Этот момент был одним из лучших за всю мою жизнь. Я чувствовал, что часть меня восстановилась и я никогда больше не позволю ей ускользнуть. Я никогда не забуду эту сцену, окруженную уже освещенными уличными фонарями, хотя было всего около 5:30. Мы часами разговаривали в ресторане, а потом договорились провести завтра день вместе. Я не мог дождаться. Когда мы уезжали, я подарил ей один долгий поцелуй на прощание и посоветовал ей ехать осторожно. Она повторила мне то же самое, и мы оба ушли в ночь, чувствуя себя удовлетворенными.

Дорога домой была наполнена таким количеством хороших мыслей и воспоминаний о Рэйчел, что я почти забыл о мужчине, который обязательно должен был появиться сегодня вечером. Я позвонил Тейлору и спросил, не хочет ли он прийти и посмотреть фильм или что-то в этом роде, поскольку мы уже давно не виделись после работы; В любом случае это было оправдание, которое я использовал. Мне нужен был еще один человек на тот случай, если бородач осмелится. Он согласился и сказал, что приедет после того, как отвезет дочь к бабушке. Я заранее приготовил костер на случай, если электричество снова отключится, чтобы мне не пришлось идти в метель или смотреть на урода, который решил, что его любимым занятием является трахаться с парнями, пытающимися заработать на жизнь честным трудом.

После пары часов общения в социальных сетях и просмотра веб-страниц экран моего компьютера снова потемнел. «Конечно…» — сказал я так, словно разговаривал с мужчиной, который наверняка стоял снаружи. Я выглянул наружу и увидел, что он стоит. Однако на этот раз все было по-другому. На этот раз он был намного ближе к моему дому, всего в десяти ярдах. Его лицо взлетело навстречу мне у окна второго этажа. Я был в ужасе сейчас. Я посмотрел вниз, не в силах оторвать взгляд от его замерзшего тела, когда он побежал к моему крыльцу. Я подбежал и выхватил пистолет из-под подушки, когда услышал большой ТРЕСК и звук разбивающегося стекла внизу. Борясь с каждой мыслью, которая говорила мне остановиться и спрятаться наверху, я бесшумно спускался по каждой ступеньке, производя как можно меньше шума.

Я почувствовал, как из окна, которое мужчина только что разбил, дул ледяной ветерок. Это заставило меня вздрогнуть и почти потерять самообладание. «Мне никогда в жизни не было так чертовски холодно…» — подумал я, глубоко и тихо вздохнув. Недолго думая, я завернул за угол, размахивая пистолетом, и обнаружил неожиданное зрелище. Бородатый мужчина лежал лицом вниз, свесив половину тела над подоконником. Он был неподвижен, даже не дышал, и я, честно говоря, не мог решить, звонить ли в полицию или самому застрелить парня за очевидное вторжение в дом, которое он только что совершил.

— Слушай, я позвоню в полицию. - сказал я дрожащим голосом. Ветер, продувающий мои кости, был невыносимым и делал мои движения жесткими и медленными. В этот момент я ахнул, когда голова мужчины оторвалась от тела и перевернулась на пол рядом с моей ногой. Теперь я мог видеть, что это был не шутник, грабитель или даже какой-либо естественный человек. Теперь я ясно видел его лицо, кожа на его щеках была синей и потрескавшейся от того, что выглядело как дни, проведенные в стихии без крова. Его стеклянные глаза были черными и сморщенными. Его губы были заморожены и покрыты коркой крови. В этом ужасе был виден взгляд отчаяния и страдания, и меня вырвало, увидев это.

После того, как я пришел в себя, я увидел, как из ямы, где когда-то покоилась голова мужчины, начала выливаться густая черная смолоподобная субстанция. Оно просачивалось на пол в течение нескольких минут, прежде чем остановиться. Я попятился, не зная, какие болезни или паразиты переносит этот человек. Посмотрев на него, я увидел кое-что еще, что охладило меня сильнее, чем минусовая температура. Я посмотрел вниз и увидел два больших открытых глаза в луже грязи, а также большой открытый рот, полный зубов. Я закричала и побежала наверх. Я захлопнула дверь и лихорадочно огляделась в поисках мобильного телефона. Я проклинаю себя, когда осознаю, что оставил его внизу, а без подключения к стационарной линии у меня не было никакой возможности связаться с полицией.

Я смотрел на дверь, направив на нее пистолет. Я не знал, какую пользу это принесет такому существу, но это была моя единственная защита. Я услышал, как существо неряшливо и мокро поднимается по лестнице в мою комнату. Я услышал, как он прислонился к дверному проему и остановился. У двери в мою комнату не было щели для вентиляции, поэтому она застряла в коридоре, по крайней мере, я так думал. Я вскрикнула от ужаса, когда увидела, как существо прошло через мою дверь, не открывая ее. Теперь я ясно видел его лицо. Не совсем аморфный, но и не в естественном облике человека. Эта штука выглядела почти как толстая фигурка, похожая на ту, которую старые дети показывают из «Гамби». Его невероятно широко раскрытые глаза устремились на меня в комнате, и он открыл рот, чтобы заговорить светлым голосом, который я могу описать только как голос веселого продавца, у которого одновременно звучат несколько тонов голоса. «Холодно». Оно сказало. — Я уверен, ты понимаешь. Эти слова почти заставили меня разозлиться. Я наблюдал, как он медленно пробирался через дверь, прежде чем вылететь наружу с заметным отсутствием грации в движениях.

Он медленно приближался ко мне, все его тело покачивалось при каждом шаге. Его неопределенная форма, пытающаяся имитировать человеческую, выглядела угрожающе. Оно заговорило снова. «Так холодно». Он собирался сделать со мной то же самое, что и с тем бедным ублюдком внизу. Он собирался вторгнуться в мое тело, чтобы остаться в живых. Вот почему оно наблюдало за мной. Он изучал мои действия, выжидал подходящий момент для удара. Я задавался вопросом, как это произошло. Это было сделано в лаборатории? Было ли это результатом какого-то сатанинского ритуала? Теперь оно было очень близко, возможно, всего в нескольких футах от меня. Он двинулся ко мне, как малыш, пытающийся обнять плюшевого мишку, но слышимый хлопок заставил его остановиться. За ним я увидел открытую дверь спальни и Тейлора, который в шоке только что уронил бутылку пива. Он подбежал, чтобы попытаться схватить эту штуку, прежде чем я смог его остановить. Его рука прошла сквозь его тело, как желе, и оно быстро скользнуло вокруг него, засовывая свои руки и придатки ему в рот, ноздри, уши и везде, где только можно было переместиться в его тело. Он кричал и корчился в знак протеста, но я просто стоял неподвижно. Я не мог поверить в то, что только что увидел.

Я пробежал мимо этой штуки и Тейлора и захлопнул за собой дверь. Мне пришлось позвонить в полицию. Мне пришлось уйти подальше от этой штуки. Мне пришлось… ЧТО. В спешке я скатился по лестнице и ударился головой о нижнюю ступеньку. Я почувствовал, как теплая струя крови скатилась по моему лицу. Я посмотрел на верхнюю ступеньку лестницы и увидел Тейлора, его глаза теперь просто сморщились под контролем этой штуки. Он спустился вниз неуклюже, но с большей грацией, чем в своей истинной форме. Я пополз к входной двери на четвереньках. Я не мог позволить этой штуке завладеть мной. Мне удалось доползти до своего грузовика и проникнуть внутрь. К счастью, ключи от работы я держал в кармане. Я запустил эту штуку всего через несколько секунд после того, как она дошла до меня, и разбил окно рукой Тейлора. Густая черная сочащаяся кровь капала из раненой руки, когда он потянулся ко мне. Я нажал на газ и помчался в ночь.

Мое сердце не переставало биться, пока я не оказался примерно в часе езды от дома. Я даже не подумал взять свой мобильный телефон, прежде чем уйти, поэтому остановился на заправке, чтобы попросить воспользоваться их телефоном, чтобы позвонить в полицию. Грубый продавец средних лет оглядел меня с ног до головы. Должно быть, я выглядела очень потрясенной, и он пожалел меня. Я позвонил в полицейское управление округа Экерд, и трубку взяла молодая женщина-диспетчер. Я объяснил инцидент как мог, чтобы это не выглядело как шутка, и как можно спокойнее спросил, могут ли они найти Тейлора. Реакция женщины выглядела озадаченной. "Чуть больше полутора часов назад нам позвонил человек по имени Тейлор Мэтьюз. У нас уже есть офицеры на месте происшествия, и они обнаружили тела двух человек".

Я на секунду позволила телефону ускользнуть от моего лица, пытаясь поднять голову и удержаться от рвоты. Тейлор был мертв, а эта штука все еще была там. «Выведите всех из дома». - прошептал я. Я повесил трубку, заплатил пятьдесят долларов за бензин и с ревом помчался домой. Я не мог позволить еще одному человеку стать жертвой этой штуки. Примерно через двадцать минут езды я услышал, как двигатель моего грузовика издал сильный ЗВОН, когда он остановился. «Нет, нет, нет, ни хрена!» Я сказал себе, когда он остановился на обочине дороги. Я вышел и открыл капот, чтобы заглянуть внутрь. Внутри моего двигателя было густое липкое масло. Я очистил его, как мог, и вернулся в кабину своего грузовика. В гневе я несколько раз ударил по рулю и услышал эхо гудка по лесу. Я понятия не имел, что делать. У меня не было мобильного телефона, чтобы позвать на помощь, а до города я был как минимум в тридцати минутах.

Я открыл дверь и начал выходить из грузовика, когда снова услышал этот голос; нечеловеческий тембр существа, которого я не понимал. «Так холодно». Сказано было тихо. Я оглянулся и увидел веселые глаза и рот этой твари, смотрящие на меня с огромной ухмылкой, а ее полусформировавшееся тело покоилось на пассажирском сиденье моего грузовика. Пока он говорил, из его рта сочилась черная жидкость. Оно схватило меня своими отвратительными придатками... - Я уверен, ты понимаешь.

Кредит - Бен Медоуз

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2