Мировые страшилки Перевод

Прибытие

Я впервые встретил Кэсси, когда пошел в среднюю школу. Она училась в моем классе рисования, и учительница, г-жа Перес, всегда доставляла ей неприятности. Она была талантлива, но ей не хватало мотивации, как она говорила. Кэсси, похоже, это не волновало, и она, казалось, больше сосредоточилась на музыке, звучащей в ее наушниках, чем на своих художественных заданиях.

Мы разговорились и поняли, что нас обоих интересует одна и та же музыка. Я пару лет играл на фортепиано, а она брала уроки игры на гитаре. Мы оба пробовали писать песни, и нам не потребовалось много времени, чтобы объединить усилия и создать совместную группу. Нас было только двое, но мы были молоды и в основном просто проводили время, мечтая о том, чтобы добиться успеха.

Что-то… изменилось в середине второго года обучения. Ее семья уехала на каникулы, и когда мы встретились снова в январе, я понял, что что-то не так. Она выглядела уставшей, какой я никогда ее раньше не видел, и казалась рассеянной. Я спросил ее об этом, и она просто сказала мне, что у нее проблемы со сном. Я продолжал подталкивать ее, и Кэсси описала странные сны о путешествии по огромным пустым пространствам. Это не были кошмары, поскольку ей не было страшно, но, проснувшись утром, она тоже не чувствовала себя отдохнувшей.

Проходили дни, а ей не становилось лучше. Фактически, каждое утро мешки под ее глазами казались более темными, и ничто не могло удержать ее внимание надолго… кроме уроков рисования.

Глядя на нее такой, какой она была тогда, было трудно представить, что это та самая Кэсси, которую я видел закатившей глаза на мисс Перес в наш первый год. Стоило ей взять в руку кисть или карандаш, как она вдруг снова оживала. Было удивительно наблюдать, как она работала, с силой и точностью заполняя холст за холстом. Ее картины напоминали Поллока астрофизика, переносящего вас в другой мир в качестве одинокого исследователя. Из тьмы и пустоты пришли свет, миры, разрушение и тишина. Я был впечатлен, как и все остальные, но беспокоился за нее. Было что-то, что я не мог не заметить, что беспокоило меня в ее живописи: выражение ее лица. Сочиняя песни и играя на гитаре, творя от радости, она всегда оставляла в этом след себя. Наблюдая за ее рисованием, я этого не почувствовал. Я чувствовал решимость, срочность и страх.

В выпускном классе Кэсси предложили стипендию в какой-то художественной школе. У нее не было большого выбора; ее преданность живописи и вялый подход ко всему остальному привели к тому, что ее оценки значительно упали. Я спросил ее, собирается ли она это принять, и она пожала плечами и сказала, что это «не имеет значения». Я уговорил ее уйти, сказав, что у нее настоящий талант и что я знаю, что она сможет добиться успеха, о чем мы говорили. Тогда она посмотрела на меня; усталость в ее глазах, приносящая нотки ностальгии на поверхность, и призрак улыбки. Я так давно не видел ее улыбки, хоть и мало.

Когда приближался выпускной, Кэсси рассказала мне, что у нее будет выставка своего искусства. Она нашла «идеальное место» и хотела, чтобы я помог ей все подготовить. После школы она привела меня на небольшой заброшенный склад на окраине нашего района. Было совершенно ясно, что никто в здравом уме не подумает, что это место пригодно для использования в качестве галереи, но Кэсси, похоже, это не остановило. «Мы вторглись?» – спросил я ее, когда мы возвращались к машине. «Да», ответила она, «но это важно». Следующую неделю мы провели, разъезжая туда и обратно между школой и складом. За несколько дней до выпускного она попросила меня больше не приходить. Она сказала мне, что благодарна за мою помощь, но ей нужно закончить установку деталей самостоятельно.

«Когда пойдет дождь, встретимся здесь» — было последнее, что она сказала перед тем, как мы расстались. Мне было интересно, о чем она говорит; в прогнозе говорилось, что, вероятно, будет солнечно еще как минимум неделю. Я, правда, не спрашивал, но хотелось бы.

Последние несколько дней она не приходила в школу.

Мы слушали речь директора, когда начали падать первые капли. Небо стало темно-серым, и вдалеке гремел гром. Ветер усилился, и несколько выпускников закричали, когда их шапки унесло ветром. Когда дождь усилился, остальную часть церемонии начали переносить внутрь. Я встал со своего места вместе с остальными, но пошел дальше, когда они вошли. Погода, казалось, с каждой минутой ухудшалась, и я побежал к своей машине. Слова Кэсси звенели у меня в ушах, и я не мог не чувствовать, что что-то не так.

Когда я прибыл на склад, была настоящая гроза. Из-за ветра дождь казался почти горизонтальным, и когда я вошел внутрь, я промок до нитки. «Кэсси?» Я позвал в темноту, но не получил ответа.

В свете, проникавшем через дверь, я увидел зажженные свечи, выстроенные в ряд. Я закрыла за собой дверь и подошла к мерцающим огням. Отделившись от внешней бури, я начал различать след, который оставила для меня Кэсси; свечи, поставленные так, чтобы освещать правильный путь истории, которую она хотела рассказать. Я начал медленно ходить между ее картинами, позволяя ей вести меня.

Раньше я видел ее картины только как отдельные произведения, объединенные общей темой. Увидев их такими, выстроенными в правильном порядке, стало ясно, что они нечто большее. Это было путешествие. Переходя от одной работы к другой, я чувствовал себя путешествующим по необъятному пространству, по глубинам нашей Вселенной. Я видел, как мимо меня проходили солнечные системы, галактики, звезды, планеты. Я видел, как мир за миром рушился и разрушался, оставляя фрагменты и переходя к следующему. Это было одновременно удивительно и страшно.

Я бродил по пути, который провела со мной Кэсси, когда что-то начало до меня доходить; признание. Это уже не было просто блестящей визуализацией необъятности космоса… у него был конечный пункт назначения. Я почувствовал, что холодею. С каждой пройденной картиной я становился все более уверенным в том, что найду в конце.

Я посмотрел на стену с последней работой Кэсси, прижимая ее к себе. "Когда?" Я хотел спросить ее, но знал, что разбудить ее будет невозможно. Когда я нашел ее, она спала на полу под картиной. Я взял ее на руки, но каким-то образом почувствовал, как далеко она от меня. Я задавался вопросом, проснется ли она когда-нибудь снова, прежде чем это произойдет. С холста на нас смотрели остатки разрушений, которые оно оставит после себя. Она действительно проделала мастерскую работу по захвату Конца.

Фото: LateNightWritersClub

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2