Мировые страшилки Перевод

Помощник мистера Гастингса

Когда большинства людей спрашивают: «Кто ваш любимый актер?», почти всегда говорят кого-то узнаваемого и любимого. Я слышал, как люди называли старых фаворитов, таких как Том Хэнкс, и новичков, таких как Дэниел Калуя, и я даже слышал в ответ Поли Шора. К моему сожалению, человек, на которого я работаю, никогда не упоминается. О нем говорят только тогда, когда он появляется в новостях из-за его очередной пьяной драки или когда он портит фильм своей некомпетентностью.

Дамы и господа, Эрик Гастингс Третий, худший человек Голливуда.

Боже, как я его ненавижу.

Итак, немного обо мне: меня зовут Валери Льюис. Лет двадцати с небольшим, девственник, специализировался в бизнесе. Почему все это имеет значение? Почему я имею значение? Потому что я личный дрессировщик дикого зверя, которым является мистер Гастингс. Эту работу я получил как предсмертное желание покойного великого Эрика Гастингса-старшего, старого друга семьи и одного из крупнейших режиссеров 40-х и 50-х годов. Поскольку у него не было семьи, кроме его придурковатого внука, я был единственным человеком, который был с ним, когда он умер. Он был так тронут моей добротой, что хотел, чтобы я проявил эту доброту к Эрику III и, надеюсь, благодаря этому сделал его лучше. Он назначил меня смотрителем Эрика, когда ему исполнилось 35 лет. Если бы мне удалось уберечь его от ранней могилы, я получил бы все его состояние. В то время это звучало легко.

Перенесемся в настоящий момент: теперь я наблюдаю кровавую бойню, которую Эрик устроил в своем трейлере. Комната выглядит так, словно здесь пробежал медведь. Бутылки с абсентом разбросаны по шкафам, некогда чистый ковер теперь был пропитан мочой, а на потолочном вентиляторе висело нижнее белье тех, кого я могу принять за статистов с низкой самооценкой. Я закатил глаза и начал чистить, проверяя, все ли в порядке на случай его следующего психического срыва.

Я был уже на полпути генеральной уборки, когда он позвонил.

«Хееееей, если это не лучший помощник в мире!» — крикнул Эрик по другой линии. Несмотря на все его недостатки, у него был очень красивый голос. Это почти заставило меня забыть, что я провел последние два часа, вычищая его мочу с ковра.

«Привет, Эрик».

"Ого, твой голос звучит хрипло! Ну, понимаешь, хрипло, чем обычно. Кто-то из моих коллег выебал тебе мозги или что-то в этом роде?"

— Ха-ха, Эрик.

«Серьезно, тебе нужна игрушка для мальчика, которую можно обернуть вокруг пальца. Или игрушка для девочки, если ты этого хочешь».

"Эрик, мы разговариваем об этом каждую неделю. Я не хочу встречаться ни с одной из твоих шлюх и друзей-наркоманов".

— Но ты бы видел меня чаще!

Я вздохнул. "Что тебе нужно, Эрик? Я немного занят".

Он усмехнулся. — Что, тебе не нравится подарок, который я тебе оставил?

Черт возьми, он сделал это намеренно?

«Эрик!!!» - крикнул я в телефон. Это начинает раздражать.

"Извини, извини. Эй, я хотел узнать, сможешь ли ты найти для меня немного еды сегодня вечером. Знаешь, пришло мое время".

Я замер на секунду. «Эрик, я думал, это произойдет не раньше следующей недели».

Смешок Эрика превратился в громкий смех. «Ты всегда такой пунктуальный, но всегда об этом забываешь!»

«Дело не в том, что я забывчивый, я просто ненавижу это».

Эрик перестал смеяться. "Давай, Валери. Сделай это для моего старика".

Черт побери, зачем тебе вытаскивать эту карту?

«Хорошо».

"Ура! Вы лучшие, милашки!" Я услышал улыбку Эрика через телефон. Это меня еще больше разозлило.

«Как угодно».

"Люблю тебя, Валери, ты просто персик. И еще, когда я закончу сегодня вечером, ты можешь..."

"Да. Хорошо. Неважно. Я могу это сделать".

"Спасибоуууууу! Не забудь, мы сегодня упаковываем, так что принеси ко мне домой, а не в трейлер!"

— …Значит, я зря это почистил.

«Ага!»

Он повесил трубку.

Так что я уверен, что вы уже, наверное, догадались, что ему нужно.

Каждые две недели я заманиваю невиновного человека в трейлер, дом Эрика, где бы он ни находился в это время, и выхожу оттуда. Я возвращаюсь, чтобы избавиться от оставленного им скелета, и позволяю ему взглянуть на мое тело, поскольку у него разыгрался сексуальный аппетит. Он просил меня приводить ему и шлюх, но это был мой компромисс. Я ни в коем случае не позволю ему делать с ними все, что он запланировал. Еда имеет для меня достаточный эмоциональный вес.

Боже, я так облажался. Я мог бы стать биржевым маклером.

Я встаю с продезинфицированного коврика и выхожу из вычищенного трейлера.

Время отправиться в город.

Голливуд — большое место, полное доверчивых людей, ужасных людей и идиотов. Это те, кого я пытаюсь найти. Люди, которых нельзя будет пропустить. Люди, которые не были бы достойны даже некролога в газете.

Такие люди, как я.

Я напрягаюсь при мысли о собственных похоронах. Кто бы вообще появился? Эрик?

Я выбрасываю эту мысль из головы и смотрю на заходящее солнце. Это приятно. Заставляет меня чувствовать себя хорошо внутри.

Через пару минут я прибываю к месту назначения. Голливудская Аллея славы.

Я пробираюсь по списку звезд и нахожу довольно нового: Эрика Гастингса-младшего, еще одной покойной звезды, чья жизнь, к сожалению, оборвалась в день его 35-летия. Судя по всему, его куратор не поверил словам Эрика-старшего и отказался его кормить, в результате чего Джуниор умер невероятно мучительной смертью. Никто не знает, что произошло, когда он умер, но все знают сцену: комната была залита кровью, по комнате разбросаны кусочки Джуниора. Единственным живым человеком был его куратор, арестованный за убийство.

Его потеря была серьезной. Он снялся в некоторых из крупнейших фильмов начала 2000-х годов, включая культовую классику «Бэтмен против Бэтмена». Корнелиуса Стирка, чрезвычайно ужасающий шедевр «Аппетит дьявола не знает границ» и оскароносную роль в фильме «Удушение». Судя по всему, он был красивым человеком.

И вот я застряла с парнем, который дрочит мне на грудь после того, как кого-то съедает.

Боже, я ненавижу его.

Я глубоко вздохнул. Пора обмануть бедных дураков.

«Привет!» Я сказал толстяку. Эрик всегда говорил мне, что ему нравятся толстые, потому что они дольше насыщают.

"Хм? Что случилось, маленькая леди?"

«Вы поклонник Эрика Гастингса-младшего?»

"Конечно, да. Разве не все?"

«Ну, а что, если я скажу тебе, что у меня есть такая возможность?»

Мужчина поднял бровь. "Продолжать."

— Хотели бы вы познакомиться с его сыном?

Он засмеялся. "Что, чтобы я мог чувствовать себя виноватым из-за этого выброса? Абсолютно нет!"

Он ушел. Я увидел, как к нему подошли ребенок и женщина.

Черт.

Я чуть не убил семьянина.

Мне нужно быть осторожнее.

Солнце опускалось за горизонт, и я снова и снова наносил удары. Никто не хотел к нему идти! Не то чтобы я их виню.

Я уже собирался оставить надежду, пока не появился Боб.

«Привет, сэр!» Я сказал ему.

«Как угодно». Сказал он, проходя мимо меня. Он был высоким и мускулистым, с бритой головой.

«Сэр!!!» - крикнул я в ответ.

Он обернулся. "ЧТО?!?"

Я отступил назад. «Т-ты хочешь п-м-м-»

«Выкладывай уже!»

Я сглотнул. «Хочешь познакомиться со знаменитостью?»

Он наклонился. «А?»

«Хочешь познакомиться со знаменитостью?»

Он откинулся назад. "ВОЗ?"

«Э-Эрик Гастингс Третий…»

Парень засмеялся. "Ах, черт, я люблю его! Я бы с удовольствием с ним познакомилась! Где он?"

«Его дом».

"Я увижу его дом! Здорово!!!" Фасад крутого парня полностью рассеялся.

— Да, сэр, пойдем со мной.

"Сииииик! Я, кстати, Боб!"

«Валерия». Я посмотрел ему в глаза. Он казался дружелюбным.

Мне очень жаль, Боб. Вы этого не заслуживаете.

Я проводил его до своей машины и поехал до его конца. Он не переставал говорить об Эрике.

— Так ты работаешь на этого человека, да?

«Да, сэр».

«ААААААААА, ЭТО ТАК КРУТО!»

«Все в порядке».

"ЛАК? ЭРИК ХАСТИНГС III!"

Я пожал плечами.

«Маааан, когда я увидел его в «Несмотримом мусоре» Национального пасквиля, я подумал, что он бунтовщик!»

Я изобразил фальшивую улыбку. «Я рад, что тебе понравился этот фильм».

«Какой твой любимый фильм EH3, Валери?»

Ни один из них, подумал я. Они все — горячий мусор.

«Все», — сказал я. «Они все такие замечательные».

"Нет, это отговорка! Какой твой любимый?"

«Думаю, если бы мне пришлось выбрать один, это был бы «Почему я лгу».

"Ух, это его САМОЕ ХУДШЕЕ. Он почти в нем не участвует!"

Потребовалась непреодолимая сдержанность, чтобы сказать ему, что именно поэтому это мое любимое блюдо.

Мы приехали. У меня свело желудок.

«Вот и мы, Боб».

«Сииик!»

Я проводил его внутрь уединенного особняка. Мы прошли через прихожую в гостиную. Вот он: Эрик Гастингс III, из-за которого я, к сожалению, встаю по утрам. Он откинул назад свои великолепные светлые волосы и сел на диван, как будто он своего рода король.

"Привет, Вэл! Мне нравится твой наряд!" - сказал Эрик.

«Спасибо». Я посмотрел на свой синий брючный костюм. На самом деле это выглядело красиво.

«О, боже мой». - воскликнул Боб.

«Ах, Вэл, кто наш гость?»

«Он…»

«МЕНЯ ЗОВУТ БОБ КОНРАД, СЭР!!!! ДЛЯ ЭТОГО ЧЕСТЬ И РАДОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ!» Словно телепортировавшись, Боб подскочил к дивану и яростно потряс Эрика за руку.

"Ого, эй, приятель! Приятно познакомиться!"

Боб усмехнулся. «Вы назвали меня своим приятелем, сэр!»

— Ну, да, да?

Эрик посмотрел на меня и жестом пригласил пойти в ванную и подготовиться.

Я услышал, как Эрик спросил его, какой у него любимый фильм, когда запер дверь. Я расстегнула костюм и скинула туфли, сняв также и нижнее белье. Я посмотрела в зеркало и увидела все эти веснушки, покрывающие мое тело. Я выгляжу нормально. Не хорошо, не плохо.

Но это удерживает Эрика от совершения чего-то худшего, чем убийство.

Я оставил повязку и очки и открыл дверь. Разговор перешел от фильмов к душераздирающим крикам Боба. Праздник начался. Я выглянул из-за угла и увидел Боба, который был так счастлив быть здесь несколько мгновений назад и побежал к двери. Его рука свисала из сустава, он был весь в крови и следах от укусов, но он был жив.

"ЭЙ! ВАЛЕРИ! ХЕЛЛПППП!" Он кричал.

Я ничего не сказал и высунул ногу. Он споткнулся, упал и с тошнотворным треском сломал себе шею. Я ничего не почувствовал.

"ЭРИК! ВАШ УЖИН ЗДЕСЬ!"

«СПАСИБО, ВЭЛ!»

Он пробрался в холл и увидел труп. Его улыбка померкла.

"Черт побери, зачем тебе идти и убивать его? Теперь у него будет неприятный вкус!"

Я вздохнул. "Мне очень жаль, Эрик. Может быть, ты сможешь перекусить им, пока..."

"Нет, у меня больше нет настроения. Я просто съем то, что осталось. Тебе лучше завтра найти мне живого, потому что я не буду ждать еще две недели с этим в желудке".

Я ничего не сказал.

— Иди одевайся, ты выглядишь как шлюха.

Я вернулась в ванную и тихонько оделась обратно. Я посмотрела в зеркало, мне было стыдно. Помощник каннибала. Никаких настоящих отношений. Все люди, которых я встречаю, для него еда. Я упал и заплакал не из-за своих грехов, а из-за своей безнадежности. Все потому, что я хотел помочь пожилому другу семьи.

Я укусил большой палец настолько сильно, что пошла кровь, и смотрел, как она стекает по моей руке. Оно капало на пол с той же силой, что и голова Боба.

Я мог бы стать биржевым маклером.

Эрик вошел весь в крови.

«Эй, Вэл, просто хотел тебе сказать, на самом деле вкус у него не такой уж и плохой».

Я вытерла слезы с лица. "Действительно?"

"Да! Все еще немного азартно, но в целом неплохо! Ты очень хорошо справился!" Он улыбнулся и закрыл дверь.

Я посмотрела в зеркало и улыбнулась. Я покраснел.

Боже, как я его люблю.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8