Мировые страшилки Перевод

Дар старины

Молодая темно-русая женщина с рюкзаком проверила список магазинов в руке. Из семи имен она вычеркнула четыре. Она проверила на телефоне, как добраться до антикварного магазина «Подарки старины». Она отложила телефон и прочитала на обороте бумаги набор инструкций, которым ей следует следовать, если она когда-нибудь столкнется с демоном или духом. Никогда не называйте им свое имя. Всегда прощайтесь. Говорите коротко и по существу, иначе они будут манипулировать вашими словами. Не принимайте никаких предложений.

Молодая женщина вытащила из сумки фотографию себя и еще одной блондинки. Она прижала его к сердцу, а затем спрятала. Когда она толкнула дверь антикварного магазина, раздался звонок. Женщина за стойкой перевела взгляд с предметов перед ней на нового покупателя.

При приближении женщины владелец магазина выпрямился. "Доброе утро." Продавец магазина говорил с сильным русским акцентом. Девушка сделала паузу, собирая воедино свои слова.

"Доброе утро. Я ищу редкий артефакт. О, что я должен был сказать?" Она посмотрела на список и перевернула его, чтобы прочитать еще один набор инструкций. «В красном сундуке хранятся секреты, за которые я готов заплатить».

Владелец магазина оживился. Она оглядела магазин и кивнула. Русская женщина обошла прилавок и направилась к задней части магазина. «Сюда», — она махнула девушке рукой. Она последовала за ними, когда они прошли мимо чудесной антикварной мебели, кувшинов и инструментов и вошли в запертую дверь.

"У нас не так много желающих увидеть сундук. Знаешь ли ты свое желание?"

«Да».

«Можете ли вы себе это позволить?»

«Да».

«Хорошо». Владелец магазина остановился у двери с односторонним окном и набором табличек, написанных на русском языке. Она отперла дверь и впустила молодую женщину внутрь. В кладовой хранилось несколько случайных антикварных вещей, в том числе скромный красный сундучок, достаточно маленький, чтобы поместиться в чью-то руку. Каменный предмет имел один замок и две маленькие медные ручки. Он выглядел старым и изношенным, несмотря на то, что в остальном находился в первозданном состоянии.

"Вы можете хранить это в течение 24 часов. Я не несу ответственности за то, что произойдет после этого. Вы когда-нибудь делали что-то подобное раньше?"

Молодая женщина покачала головой, глядя на коробку.

Владелец магазина ухмыльнулся. "Хорошо, я запишу твои инструкции. Как тебя зовут?"

«Эрика Луома», — она сделала паузу, назвав свою фамилию.

"Не волнуйся. Ты еще не открыл сундук. Он тебя не слышит".

Эрика глубоко вздохнула, снимая рюкзак с плеча. «Вы хотите 400 000 рублей, да?»

Русская женщина повернулась и схватила со стены блокнот. "Да. Я запишу для тебя инструкции. Следуй им".

Эрика кивнула, полезла в сумку и вытащила сундук. Она повернула ключ, и крышка открылась. "Здесь."

— Отлично, вот, — россиянка протянула ей лист бумаги.

«Хорошо», — молодая женщина сунула записку в карман. Она поблагодарила россиянина и вышла из магазина, вернувшись в свой гостиничный номер. Поставив красный сундук на кровать, Эрика открыла записку и прочитала инструкции. Она записала ингредиенты для призыва и пошла их собирать.

Вернувшись, Эрика начала рисовать кровью животных треугольник с крестом под ним. Затем она написала в треугольнике имя существа, Сулам Сив. Эрика нарисовала круг, перечеркнув его солью и перечеркнув знак плюса. Она установила аметисты в пяти точках, надела защитные ожерелья из черного турмалина и селенита, зажгла три свечи и расставила их вокруг себя в комнате.

Эрика взяла фотографию себя и еще одной блондинки. Она посмотрела на него, и у нее появилась улыбка. Глубоко вздохнув, она отложила его и просмотрела инструкцию:

В клетке этого красного сундука находится человек, ставший меньшим демоном. Его сила проистекает из страха и ужаса, который он вызывает у тех, кто осмеливается говорить с ним. Когда-то у него было человеческое имя, но с тех пор он опроверг его и стал Суламом Сивом. Не пытайтесь узнать его настоящее имя. Многие пытались, но все потерпели неудачу.

Не называйте ему свое имя. Имена — это сила; знание твоего позволит ему заглянуть в твой разум. Он создаст ваши худшие страхи и будет питаться ими, пока вы не сойдёте с ума. Говорите короткими командами. Будьте тверды и прямолинейны. Демоны не могут лгать, но они искажают правду.

Не отвечайте на его вопросы и не доверяйте всему, что он говорит или делает. Следите за тем, чтобы он всегда был в пределах видимости. Он может манипулировать внешним миром, но это лишь отвлечение, а не во вред. Прекратите ритуал, если потеряете его из виду. Не держите грудь. Он уже в твоей голове, и твои кошмары не закончатся, пока я его не запечатаю.

Выключите и отсоедините всю электронику. Он будет использовать их для получения энергии. Чем больше у него власти, тем сильнее он будет давить. Используйте свечи для освещения. Никогда не позволяйте ему темнеть. Если он задует свечу, зажгите ее, не отводя взгляда.

Эрика перечитала инструкции еще два раза. Ее рука дрожала, она вставила ключ в замок, повернула его и отошла назад. Ничего не появилось.

"Еще одна? Она была занята". В ее голове заговорил мужской голос. Она сопротивлялась желанию его поискать.

«Эрика». Раздался женский голос. Эрика почувствовала, как ее лицо похолодело.

— Ты ненастоящий, — пробормотала она.

«О, но это я», — снова прозвучал в ее голове мужской голос. Она моргнула, и над коробкой поплыл бледный черноволосый мужчина. Эрика почувствовала, как у нее упало сердце. Сжав челюсти, она сдержала крик при виде отца.

«Ты исполнишь мое желание».

— Это какой-нибудь способ поговорить с твоим отцом?

Эрика открыла рот, затем закрыла его, переводя дыхание. Она терзалась мыслью наорать на существо, похожее на ее отца. «Ты исполнишь мое желание», — повторила Эрика, держа в центре своих мыслей картину счастливого воссоединения с мамой.

«Что я получу взамен?» Голос мужчины стал глубже.

"Я предлагаю пятнадцать минут страха. Максимум тридцать секунд в день. У вас будет один год на выполнение этого соглашения, иначе вышеупомянутое время будет аннулировано".

Мужчина посмотрел на потолок и, кивнув, огляделся вокруг. Кровать скрипела, как будто на нее кто-то вскочил. Эрика не шевелилась и не говорила. Свеча погасла. Она проигнорировала это.

«Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова, Эрика», — прошептала ей на ухо та же женщина. Эрика узнала голос и остановилась, чтобы восстановить контроль над своими эмоциями.

«Вы принимаете мое предложение?»

Еще одна свеча погасла, оставив Эрику в полутьме. Левый глаз черноволосого мужчины загорелся красным. В комнате воцарилась тишина, когда она встала и подошла к ближайшей к ней свече, ни разу не отводя взгляда. Взгляд демона ни разу не дрогнул. Пол скрипнул, и что-то появилось в ее периферии.

"Ты позволил мне умереть. Теперь ты даже не посмотришь на меня?" Эрика услышала знакомый шепот. Она чувствовала холодное, гнилое дыхание на своей шее. Эрика прикусила язык. Задержав дыхание, она зажгла спичку и, не отрывая взгляда от Сулама, зажгла первую свечу.

"Я твоя мать. ПОСМОТРИ НА МЕНЯ!" Женщина кричала Эрике на ухо. Она почувствовала, как ее глаза потеплели, а слезы навернулись. Она чиркнула спичкой и зажгла вторую свечу.

Салум цокнул языком, как разочарованный родитель. "Так жестоко игнорировать ее. После того, как она проделала весь этот путь, чтобы поговорить с тобой".

— Я знаю, что она мертва, — отрезала Эрика. Демон улыбнулся, когда Эрика закрыла рот руками.

"Мертв, говоришь? Какая замечательная идея". Он вышел из коробки и подошел к краю круга. «Я исполню твое единственное желание, но…» Салум поднял палец, снова остановившись.

«Ему нужно больше», — прошептала мать Эрики дочери на ухо. Она могла видеть окровавленные светлые волосы на периферии. — Разве ты не хочешь отменить то, что сделал?

«Вы примете мои условия, иначе у нас не будет сделки», — приказала Эрика.

«Тогда твоя мать останется в земле», — ухмыльнулся Сулам, принимая сидячее положение и паря в воздухе. "Я мог бы предложить и твоему отцу. Ты помнишь его, не так ли? Два желания, чтобы удвоить время? Сделка?"

Эрика изо всех сил пыталась дышать, сжав трясущиеся руки в кулак. «Я требую одно желание в обмен на мое предыдущее предложение».

Мать Эрики вновь появилась на периферии дочери, в раздробленных костях, торчащих из-под ее разбитого лица. В комнате снова воцарилась тишина. Он это сделает.

На последнем слове ее мама остановилась. Эрика стояла неподвижно, сосредоточившись на демоне перед ней. Пронзительный визг почти нарушил ее концентрацию, когда Эрика подпрыгнула, закрыла один глаз и закрыла ухо рукой, но так и не отвернулась от мужчины или сундука.

«Принимаю». Сулам снова поднялся в полный рост, все еще паря в воздухе. «Как обидно быть твоим отцом. Забыто для такой женщины. Он кивнул головой. Эрика никогда не прерывала зрительного контакта.

"Вы вернете мою мать к полному и правильному здоровью. Когда это желание будет исполнено, она будет находиться в своем доме, не страдая от долговременных дефектов здоровья".

"Ты вернешь ее. Взамен раз в день ты будешь без протеста терпеть величайшие кошмары в течение тридцати секунд. У меня всего пятнадцать минут и один год, чтобы завершить это соглашение".

Эрика вздохнула, ее охватила волна облегчения: «согласна».

«Ты предатель, негодяй!» — кричал голос позади нее. «Я никогда больше не увижу своего мужа из-за тебя», — плакала ее мать, вылетая в окно.

Эрика подпрыгнула и повернулась. Она снова посмотрела на коробку. Демон пропал. — О нет, — она бросилась к сундуку. "Ваши услуги завершены. Пожалуйста, не подписывайтесь на меня и не связывайтесь со мной без моего согласия. До свидания." Она захлопнула коробку, бросила ее в сумку и выбежала из комнаты.

Двигаясь так быстро, как только могли ноги, Эрика вернулась в антикварный магазин, бросив рюкзак на прилавок. Владелец стола уставился на вбежавшую молодую женщину. «Пожалуйста!» Эрика закричала: "Я отвела взгляд. Что мне делать?"

Продавец магазина протянул руку и схватил коробку, ухмыляясь. — Пойдем со мной, — указала она, обходя стойку. Эрика последовала за ней. Россиянка вернула коробку в подсобку, поставив ее на полку. Она положила руку на грудь, затем отдернула ее. Порывы красной и синей энергии переместились с крышки на ее ладонь. Размер ее тела увеличился по мере исчезновения видимых признаков старения. Эрика смотрела, открыв рот.

"Спасибо, что отвернулся. Ты сделал Сулама намного сильнее, чем он мог бы быть, если бы только твое имя". Улыбка русской стала шире, теперь были видны ее острые зубы.

«Но я так и не назвала ему свое имя», — пробормотала Эрика, глядя на русскую женщину и осознав свою ошибку, когда увидела красный блеск в глазах владельца магазина. "Нет."

"Да. Я уже давно заключил с ним сделку. Отчаявшиеся слишком легкомысленны".

"Я не понимаю. Почему ты мне помог?"

"Ему нужно время, чтобы прочитать ваши мысли. Как только он узнает ваш самый большой страх, он исполнит ваше желание с небольшим поворотом".

— Эрика, — прошептал голос в воздухе.

"Похоже, мама здесь. Лучше беги".

«Я найду тебя, Эрика!» пронзительный голос ее матери эхом разносился по пустым улицам. Эрика выбежала за дверь. Однажды на темной ночной улице она увидела ее. Высокая блондинка с разбитым и окровавленным лицом, левая рука вывихнута и сломана. Эрика почувствовала, как у нее похолодело дыхание, когда ее мать приблизилась. Каждый инстинкт требовал бежать, и она повиновалась. Шаг за шагом Эрика в ужасе бежала.

1 кредит

Официальный сайт

Фейсбук

Твиттер

Реддит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

8