Мировые страшилки Перевод

Аврора

«Не смотри на свет слишком долго».

Это было то, что я слышал всю свою жизнь о северном сиянии или северном сиянии. Предупреждения всегда появлялись, когда в Северной Канаде приближалась зима. Иногда это была шутка. У нас здесь есть кафе, которое называется «Огоньки», а с приближением зимы прикрепляют табличку «Не смотри на меня». Это веселая шутка для всех, кто здесь живет, а объяснять посторонним еще смешнее.

Видите ли, существует миф, связанный с огнями здесь, в Северной Канаде. Это не миф, что свет исходит от лисьего хвоста или от великого воина, разжигающего костры. Мы, конечно, слышали об этом, но это не те мифы, в которые мы верим. Здесь миф немного мрачнее.

Говорят, что огни — это отражения духов. Цвета меняются, потому что всегда добавляются новые духи. Но это все духи в свете, которые плывут повсюду, чтобы найти дорогу домой. Некоторые духи старые и злые. Некоторые из них свежие, новые и запутанные. Но все они несут негативную энергетику. Ни один дух в огнях никогда не хотел там находиться. Говорят, если долго смотреть на свет, духи подумают, что вы им завидуете. Они сойдут и заберут вашу жизнь, и поднимут с собой ваш дух. Они воспринимают ваш интерес как зависть, и их злит, что мы тратим так много времени, глядя на них, в то время как они хотят, чтобы они были там, где были мы. Они думают, что мы воспринимаем свою жизнь как нечто само собой разумеющееся. Они думают, что должны преподать нам какой-то урок, заставить ценить то, что у нас есть. Так что это миф. Не смотрите на свет дольше десяти минут подряд, иначе духи рассердятся и заберут вас с собой. Примерно через 9 минут вы должны услышать треск и свист, сигнализируя о том, что духи пришли и забрали вас. Однако вы можете смотреть сколько угодно долго из помещения, через окно. Говорят, духи не смогут вас увидеть, если вы находитесь в помещении. Но если вы открыты и незащищены в лесу, который есть практически везде, где мы находимся, вы не сможете искать слишком долго.

И у любого мифа есть и предполагаемое доказательство. Это доказательство — Сара Уоткинс. Якобы это была девятилетняя девочка, ставшая жертвой духов. Много лет назад родители взяли ее в поход. Они полагали, что она достаточно взрослая и слышала предупреждение достаточное количество раз, чтобы поверить в него. Они прекрасно провели день в зимнем походе, а когда стало поздно, все вместе устроились на бревне, чтобы полюбоваться красивыми огнями. Посмотрев 7 или 8 минут, родители отвели ее в палатку спать. В конце концов, было поздно. Но Саре было гораздо любопытнее, чем она показала. После того как ее родители долго спали и угли их костра погасли, превратившись в светлячков, Сара выползла наружу. Она была очарована светом и жаждала проводить с ним больше времени. Без старых часов отца, позволяющих отслеживать время, она понятия не имела, когда ее время истекло. Она увлеклась. Итак, Сара Уоткинс была объявлена ​​пропавшей на следующий день, когда ее родители проснулись и обнаружили, что она пропала. Они проспали всю ночь, проснувшись лишь от того, что между ними было пустое пространство, где Сара устроилась прошлой ночью. Место происшествия было осмотрено, но из-за того, что ее родители устроили такой беспорядок в ее поисках, полиция не смогла ничего выяснить с места происшествия. После нескольких недель прочесывания леса и близлежащих городов все вроде как сдались. Ее родители уехали, и расследование так и не дало никаких результатов, но до сих пор все клянутся, что это произошло из-за света. И по сей день все клянутся, что на следующую ночь огни светились голубым, как глаза маленькой Сары. У всех людей, присутствовавших при исчезновении Сары, практически была аневризма, если бы вы предположили, что Сара стала жертвой чего-либо, кроме древних духов.

Итак, по сей день, хотя мне двадцать лет, мама все еще говорит мне не смотреть слишком долго на свет. Но теперь, когда мы все стали достаточно взрослыми, я, мои друзья и парень планировали разбить лагерь в лесу, чтобы увидеть огни. Даже после того, как вы видели их так много раз, вам это не надоест. Несмотря на мифы, никто не может отрицать сюрреалистическую красоту огней. Моих родителей это устраивало, они считали, что их предупреждения нашли отклик у меня, и я не буду таким глупым. Но я был настолько глуп.

Эта история не предназначена для того, чтобы вас напугать. Я до сих пор сам этого не понимаю. Это пугает меня и моих друзей и, конечно, чертовски сбивает с толку, но это не будет преследовать вас посреди ночи. Меня это преследует, но по другим причинам. Это не материал для фильма ужасов. Я просто расскажу, что именно произошло, не буду ничего добавлять для устрашения.

Итак, в середине недели я, Мэтт, Жасмин и Крейг загрузили джип Крейга. Конечно, это было своего рода двойное свидание. Обычные дети делились молочным коктейлем через соломинки, а мы разрушили миф. Мы собирались наблюдать за светом 11 минут. Жасмин и Крейг были великолепны, прожили четыре года. Они познакомили нас с Мэттом, и они были единственными, кто по-настоящему нас поддержал. Мы все составили отличную группу, и я не мог придумать никого другого, с кем бы мне хотелось отправиться в это путешествие.

Крейг припарковал свой джип немного дальше от того места, где мы планировали разбить лагерь. Это была небольшая прогулка, и я, Мэтт и Крейг, в ​​основном все несли. Хотя меня раздражало то, что наши рюкзаки и снаряжение не позволяли мне держать Мэтта за руку, на самом деле я не особо возражал. Итак, имея более чем достаточно еды, одежды и снаряжения менее чем на 24 часа, мы были готовы.

Так или иначе, мы прибыли на поляну взволнованные и нервные. Мы поставили две палатки: одну для меня и Мэтта, а другую для Жасмин и Крейга. Когда все было расставлено и огонь разгорелся, уже давно стемнело. Мы баловались старой доброй выпивкой на заправке, и к тому времени, когда загорелся свет, мы были замерзшими и подвыпившими.

Честно говоря, это было потрясающе, а пребывание там с Мэттом и моими лучшими друзьями сделало это событие еще более особенным. Я прижалась ближе к Мэтту, глядя на часы. Через 7 минут Жасмин и Крейг встали. Жасмин утверждала, что не чувствует пальцев ног, и они устали. Я им не поверил и решил, что они испугались. Но я все равно проводил их обратно в палатку, потому что у меня был фонарик. Когда я вернулся, прошло около 10 минут. Мэтт спросил меня, слышал ли я что-нибудь, но я, честно говоря, подумал, что он шутит. Когда я засмеялся и игриво ударил его, он тоже засмеялся, но я видел, что он чувствовал себя странно. Мы достигли отметки в 11 минут, и мы с Мэттом аплодировали и целовались, чтобы отпраздновать это событие. Странность была забыта. Чего было бояться, духи все равно не могут определить время. Через несколько минут мы потеряли чувствительность пальцев ног и пошли в тепло своей палатки. Мы оба быстро уснули. Это был последний раз, когда я смотрел на эти проклятые огни.

Около 3 часов ночи я проснулся и увидел пустоту вокруг себя. Я оглянулся и увидел, что Мэтт откатился к дальнему краю палатки. Я предположила, что он спит, но все равно прижалась к нему, чтобы успокоиться. Когда я положила щеку на его плотно одетую и укрытую одеялом грудь, он пробормотал: «Не держись слишком крепко». Это было странно, но я устал и отмахнулся от этого. Я подумал, что он разговаривает во сне.

Несколько часов спустя я проснулся и услышал крик Жасмин. Я был в оцепенении, которое, проснувшись, уходит, и проверил свой телефон. Было всего 6 утра, и мы собирались уехать только в 13:00. Я был расстроен и предположил, что Крейг и Жасмин ссорятся. Они были великолепны, но в 4 года их медовый месяц уже давно прошел. Они все время ссорились.

Я уже проснулся, поэтому вышел посмотреть, что случилось. То, что я увидел, все еще размыто в моем сознании и до сих пор заставляет меня чувствовать себя очень странно. Там был Мэтт, полностью обнаженный. Я даже не заметил, как он вышел из палатки. Теперь позвольте мне внести ясность: пока мы были взрослыми и делали… вещи, прошлой ночью было слишком холодно, чтобы что-либо делать. Каким бы привлекательным я ни находил Мэтта, ничто не могло заставить нас снять штаны. Всю ночь мы оба были полностью одеты в несколько слоев одежды. Он не просто бродил, забывая, что он голый. Жасмин кричала на него, как и Крейг, все время пытаясь не смотреть на него к югу от пояса. Мне, конечно, было все равно, поэтому я повернулся к Мэтту и посмотрел ему в глаза, спрашивая, что происходит. То, что я увидел, заставило меня остановиться. Обычные ярко-зеленые глаза Мэтта стали такими тусклыми, что казались почти серыми. Он не узнал ни меня, ни кого-либо еще. В конце концов мы прекратили кричать и просто попытались одеть его. Все были потрясены, и мы не стали ждать до часу. Было ясно, что Мэтт не просто шутил или забывчив. Мы ушли и отвезли Мэтта прямо в больницу.

Все произошло так быстро.

Через несколько часов после поступления Мэтт впал в кому. Никаких объяснений у врачей не было. Они могли сказать, что с ним все в порядке. Это разозлило всех еще больше. Комната ожидания была заполнена мной, Жасмин, Крейгом и родителями Мэтта. Хотя они никогда полностью не принимали то, что Мэтт был геем, и наши отношения, они все равно тепло обнимали меня с заплаканными лицами. Это последний раз, когда я чувствовал себя по-настоящему комфортно, находясь со всеми.

Два дня спустя Мэтт умер. И снова у врачей не было объяснений. Они утверждали, что у него просто «не осталось никакого боя». Я был так зол. Почему у него не осталось боя? Ему никогда не приходилось ни за что бороться. Почему у здорового 22-летнего парня не осталось боя? Его окружала семья, и он должен был знать это в глубине души. Все это не имело смысла.

По правде говоря, свет никогда даже не приходил нам в голову. Мэтт не исчез, он умер от комы. Странная кома, но от нее по-прежнему можно умереть с научной точки зрения. И ведь я посмотрел 11 минут и вот я здесь. Но тогда я понял, что это не так. Я отвел взгляд и проводил Крейга и Жасмин обратно. Это меня вывело из себя, и несколько дней я был в таком замешательстве. Я не мог в это поверить и даже не рассказал об этом Крейгу и Жасмин. Я не хотел показаться сумасшедшим и не хотел в это верить. Итак, мы все оплакивали Мэтта по-своему, и в конце концов мы все как-то отошли на второй план. Люди, в которых я когда-то находил все свое утешение, теперь больше всего меня нервировали. Я напомнил им Мэтта, они напомнили мне Мэтта. Победы не было.

После этого я долго боролся и страдаю до сих пор. Я до сих пор не знаю, что произошло. Но у меня есть теория, которую я до сих пор ненавижу. Возможно, свет не уносит вас физически. Может быть, они заберут только твою душу. Может быть, поэтому глаза Мэтта в тот день выглядели такими мертвыми, может быть, поэтому его последние слова, обращенные ко мне, были загадочным предупреждением.

Я имею в виду, что в ту ночь, когда умер Мэтт, свет, казалось, светился немного более зеленым, чем обычно.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2