Мировые страшилки Перевод

Запугивают

Я вырос в маленьком тихом городке под названием Дьюрейхэм. Все друг друга знали, а рядом был красивый лес, в котором я жил, в деревянном домике. Я жил с отцом, мать умерла во время родов. Меня всегда мучило чувство вины за то, что начало моего существования стало концом ее. В силу обстоятельств у нас с отцом были очень близкие отношения.

Сколько себя помню, я никогда не общался с детьми моего города и не имел к этому никакого желания. Меня избегали другие дети моей деревни. Теперь я понял, что это, несомненно, было связано с моей семейной ситуацией, и в то время было странно, когда ребенок рос с одним родителем, не говоря уже об отце-одиночке. Возможно, это было причиной того, что мы с отцом жили в лесу, а не в самой деревне, частично изолированные от маленького общества. Я вспоминаю один случай, когда ко мне подошел мальчик моего возраста и фыркнул: "Моя мама говорит держаться от тебя подальше. Она говорит, что твоя семья не права". Когда я был шестилетним ребенком, я был озадачен этим заявлением и несколько озадачен тем, почему он сказал это и что он имел в виду. Я отмахнулся от этого и продолжил в одиночестве скользить камнями по детской площадке.

Когда мне было около семи лет, пропала моя одноклассница Сара Поттс. Все, что я могу вспомнить о Саре, это то, что ее почти белые светлые волосы всегда были заплетены в длинные косички по обе стороны головы и украшены яркими атласными лентами, и у нее были ярко-голубые глаза. Она часто поглядывала на меня из-за парты в классе, перешептывалась со своими друзьями и хихикала, прежде чем ее взгляд остановился на карандаше и бумаге, хотя я был слишком знаком с тем, что на меня хмурились. Это было крайне странное явление для нашего причудливого сонного городка. Соседи ежедневно разговаривали друг с другом, за играющими детьми немедленно присматривали, и у родителей не было причин беспокоиться о том, что их дети играют на улице. Так продолжалось до тех пор, пока через несколько дней после исчезновения Сары лихорадочные поисковые группы не утихли, и жители города пришли к мрачному выводу, что любые надежды найти девушку тщетны.

Связь между жителями деревни прервалась. Детям теперь было запрещено играть на улице, и ребенка нельзя было увидеть без родителя рядом с ним. Дюрейхем стал городом-призраком. По пути домой я в одиночестве скакала по темнеющим улицам, торжествуя, как и любой маленький ребенок, от того факта, что теперь мне можно было играть во всем городе, не сталкиваясь с обычными мучениями, которым я подвергался со стороны других детей.

Скрипя деревянной дверью, я прошел на кухню, где отец готовил ужин. У меня потекла слюна от предвкушения и голода. Я снова не ел весь день, потому что деревенские дети, как обычно, украли мой обед. — Садись, дорогая, — улыбнулся отец. Я вскочил на шаткий деревянный стул и облизнул губы. — Они не нашли Сару, — проглотил я полный рот говядины. «Этот бедный ребенок», — пробормотал мой отец, сочувственно сморщив бровь. Он откусил кусок своей еды и проглотил, прежде чем добавить: «Тебя мучили сегодня эти злые дети, моя дорогая?» Я покачал головой, жуя. "Хорошо. Я полагаю, что после исчезновения в городе стало тихо". Он проглотил стакан воды тремя маленькими глотками, отложив тарелку и столовые приборы в сторону, прежде чем выйти из комнаты.

Безуспешно посасывая застрявший в зубе кусочек хряща, я вытащил его мизинцами. Я посмотрел на то, что лежало передо мной в моей маленькой руке; красный обрывок ленты и прядь длинных светлых волос. Я улыбнулась и продолжила есть.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2